| dbo:abstract
|
- مراكز المعالجة الذاتية الاجتماعية في المملكة المتحدة (بالإنجليزية: Social centres in the United Kingdom) يمكن إيجادها في أراضي الاستيطان العشوائي والمباني المُستأجرة والمرهونة والمُستملكة بالكامل. تختلف هذه المراكز الاجتماعية المستقلة عن المراكز المجتمعية من ناحية تمتُّعها بحكم ذاتي بموجب مبادئ معاداة السلطوية، إذ يديرها مجموعة من المتطوعين، دون تلقّي أي مساعدة من الدولة. عُثر على أكبر عدد منها في لندن منذ ثمانينات القرن الماضي حتى الآن، وعلى الرغم من وجود المشاريع في معظم المدن، تتميّز المراكز الاجتماعية العشوائية بعدم استمراريتها لفترة طويلة، لذا تُفضّل بعض المشاريع وجودًا قصير الأمد، مثل «إيه سباير» في مدينة ليدز أو «ذا أوكيجينال كافيه» في مدينة مانشستر. تشمل المراكز الاجتماعية المملوكة تعاونيًا نادي «ذا 1 إن 2» في مدينة برادفورد ونادي «كاولي» في مدينة بريغتون» ومركز «سوماك» في مدينة نوتنغهام. يحدّد المشاركون الأنشطةَ الخاصة لكل مركز اجتماعي فردي. إذ تشمل هذه الأنشطة في كثير من الأحيان ما يلي: حانة جعة وورشة تصليح الدراجات ومقهى وصالة سينما ومنصة للحفلات الموسيقية وصالة معارض ومتجر مجاني ومتاجر «إنفوشوب» وصفوف تعليم اللغة ومكان اجتماعات وأنشطة دعم اللاجئين ومكتبة أساسية. (ar)
- Self-managed social centres in the United Kingdom can be found in squatted, rented, mortgaged and fully owned buildings. These self-managed social centres differ from community centres in that they are self-organised under anti-authoritarian principles and volunteer-run, without any assistance from the state. The largest number have occurred in London from the 1980s onwards, although projects exist in most cities across the UK, linked in a network. Squatted social centres tend to be quickly evicted and therefore some projects deliberately choose a short-term existence, such as A-Spire in Leeds or the Okasional Café in Manchester. Longer term social centres include the 1 in 12 Club in Bradford, the Cowley Club in Brighton and the Sumac Centre in Nottingham, which are co-operatively owned. The projects draw influences from self-managed centres in Italy, working men's clubs, and anarchist clubs such as the Rose Street Club. Each individual social centre's activities are determined by its participants. Activities will often include some of the following: bar, bicycle repair workshop, café, cinema, concert venue, exhibition space, free shop, infoshop, language classes, meeting space, migrant support and radical library. (en)
|
| rdfs:comment
|
- مراكز المعالجة الذاتية الاجتماعية في المملكة المتحدة (بالإنجليزية: Social centres in the United Kingdom) يمكن إيجادها في أراضي الاستيطان العشوائي والمباني المُستأجرة والمرهونة والمُستملكة بالكامل. تختلف هذه المراكز الاجتماعية المستقلة عن المراكز المجتمعية من ناحية تمتُّعها بحكم ذاتي بموجب مبادئ معاداة السلطوية، إذ يديرها مجموعة من المتطوعين، دون تلقّي أي مساعدة من الدولة. عُثر على أكبر عدد منها في لندن منذ ثمانينات القرن الماضي حتى الآن، وعلى الرغم من وجود المشاريع في معظم المدن، تتميّز المراكز الاجتماعية العشوائية بعدم استمراريتها لفترة طويلة، لذا تُفضّل بعض المشاريع وجودًا قصير الأمد، مثل «إيه سباير» في مدينة ليدز أو «ذا أوكيجينال كافيه» في مدينة مانشستر. تشمل المراكز الاجتماعية المملوكة تعاونيًا نادي «ذا 1 إن 2» في مدينة برادفورد ونادي «كاولي» في مدينة بريغتون» ومركز «سوماك» في مدينة ن (ar)
- Self-managed social centres in the United Kingdom can be found in squatted, rented, mortgaged and fully owned buildings. These self-managed social centres differ from community centres in that they are self-organised under anti-authoritarian principles and volunteer-run, without any assistance from the state. The largest number have occurred in London from the 1980s onwards, although projects exist in most cities across the UK, linked in a network. Squatted social centres tend to be quickly evicted and therefore some projects deliberately choose a short-term existence, such as A-Spire in Leeds or the Okasional Café in Manchester. Longer term social centres include the 1 in 12 Club in Bradford, the Cowley Club in Brighton and the Sumac Centre in Nottingham, which are co-operatively owned. (en)
|
