| dbo:abstract
|
- La Constitució de Puerto Rico és el document que regeix l'Estat Lliure Associat de Puerto Rico. Es compon de nou articles que detallen l'estructura del govern, així com la funció de les seves institucions. Va ser ratificada pel poble de Puerto Rico en referendum el 3 de març de 1952. El document també conté un projecte de llei extensa i específica de Drets. Des que Puerto Rico és un Estat Lliure Associat dels Estats Units, la Constitució de Puerto Rico està compel·lida a adherir-se als postulats de la Constitució dels EUA a causa de la Clàusula de Supremacia i a la legislació federal pertinent referida a la Clàusula Territorial. Va ser ratificada pel poble de Puerto Rico en un referèndum el 3 de març de 1952 i aiximateix aprovada pel Congrés dels Estats Units i promulgada pel President Dwight Eisenhower en una versió modificada, Llei Pública 82-447 - 66 Estatut 327, el dia 3 juliol de 1952. El 10 de juliol del mateix any, la Convenció Constituent de Puerto Rico es va tornar a reunir i va aprovar les condicions establertes per la Llei Pública 82-447. El 25 de juliol de 1952, el governador Luis Muñoz Marín va proclamar en un acte públic l'efectivitat de la Constitució i per primera vegada es va hissar a San Juan la bandera de Puerto Rico. El 25 de juliol, que havia estat un dia de festa oficial a Puerto Rico en commemoració de l'arribada de les tropes dels Estats Units a Puerto Rico, el 25 de juliol de 1898, ara es coneix com a "Dia de la Constitució". (ca)
- The Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico (Spanish: Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico) is the controlling government document of Puerto Rico. It is composed of nine articles detailing the structure of the government as well as the function of several of its institutions. The document also contains an extensive and specific bill of rights. It was ratified by Puerto Rico's electorate in a referendum on March 3, 1952, and on July 25, 1952, Governor Luis Muñoz Marín proclaimed that the constitution was in effect. July 25 is known as Constitution Day. The United States maintains ultimate sovereignty over Puerto Rico. Under this Constitution, Puerto Rico officially identifies as the Commonwealth of Puerto Rico. (en)
- La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es el documento que rige al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Está constituido por nueve artículos que detallan la estructura del gobierno, así como la función de varias de sus instituciones. El documento se encuentra en el Capitolio en exposición al público en una caja de cristal. Declaración de Derechos amplia y específica. Como Puerto Rico es un territorio no incorporado de los Estados Unidos, la Constitución de Puerto Rico está compelida a adherirse a los postulados de la Constitución de los EE. UU. debido a la Cláusula de Supremacía, y a la legislación federal pertinente referente a la Cláusula Territorial. Fue ratificado por el electorado de Puerto Rico en un referéndum el 3 de marzo de 1952, aprobado así mismo por el Congreso de los Estados Unidos, y promulgada por el Presidente Harry S. Truman en una versión modificada, Ley Pública 82-447 - 66 Estatuto 327, el día 3 de julio de 1952. El 10 de julio del mismo año, la Convención Constituyente de Puerto Rico se volvió a reunir y aprobó las condiciones establecidas por la Ley Pública 82-447. El 25 de julio de 1952, el gobernador Luis Muñoz Marín proclamó en un acto público la efectividad de la Constitución y por primera vez se hizo en San Juan la bandera de Puerto Rico. El 25 de julio, que previamente había sido un día festivo oficial en Puerto Rico en conmemoración a la llegada de tropas estadounidenses en Puerto Rico en la misma fecha de 1898, ahora se conoce como Día de la Constitución. De acuerdo con el Profesor Antonio Fernós López-Cepero de la Universidad de Puerto Rico, Muñoz Marín eligió 25 de julio para la proclamación de la Constitución con la intención de reemplazar la celebración del desembarco de 1898 con la conmemoración de la aprobación de la Constitución. En un artículo publicado el 25 de julio de 2010, el difunto profesor Fernós López-Cepero afirmó en una entrevista al periódico El Nuevo Día que había oído esta información de su padre, el fallecido doctor Antonio Fernós Isern, quien fue el presidente de la Convención Constitucional en 2018 (es)
|
| rdfs:comment
|
- La Constitució de Puerto Rico és el document que regeix l'Estat Lliure Associat de Puerto Rico. Es compon de nou articles que detallen l'estructura del govern, així com la funció de les seves institucions. Va ser ratificada pel poble de Puerto Rico en referendum el 3 de març de 1952. El 25 de juliol, que havia estat un dia de festa oficial a Puerto Rico en commemoració de l'arribada de les tropes dels Estats Units a Puerto Rico, el 25 de juliol de 1898, ara es coneix com a "Dia de la Constitució". (ca)
- The Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico (Spanish: Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico) is the controlling government document of Puerto Rico. It is composed of nine articles detailing the structure of the government as well as the function of several of its institutions. The document also contains an extensive and specific bill of rights. It was ratified by Puerto Rico's electorate in a referendum on March 3, 1952, and on July 25, 1952, Governor Luis Muñoz Marín proclaimed that the constitution was in effect. July 25 is known as Constitution Day. (en)
- La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es el documento que rige al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Está constituido por nueve artículos que detallan la estructura del gobierno, así como la función de varias de sus instituciones. El documento se encuentra en el Capitolio en exposición al público en una caja de cristal. Declaración de Derechos amplia y específica. Como Puerto Rico es un territorio no incorporado de los Estados Unidos, la Constitución de Puerto Rico está compelida a adherirse a los postulados de la Constitución de los EE. UU. debido a la Cláusula de Supremacía, y a la legislación federal pertinente referente a la Cláusula Territorial. (es)
|
