| dbo:abstract
|
- La inmigración judía a Puerto Rico comenzó en el siglo XV con la llegada de los anusim (diversamente llamados conversos, criptojudíos, Judíos secretos y despectivamente marranos, que significa porcino) que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje. Una comunidad judía abierta no podía prosperar en Puerto Rico porque el judaísmo fue prohibido por la Inquisición española, sin embargo, muchos emigraron a partes montañosas de la isla, lejos del poder central de San Juan, y continuaron auto-identificándose como Judíos y practicando el Cripto judaísmo. Pasarían cientos de años antes de que una comunidad judía se estableciera abiertamente en la isla. Son muy pocos los Judíos de América que se establecieron en Puerto Rico después de que la isla fue cedida por España a los Estados Unidos bajo los términos del Tratado de 1898 de París, que puso fin a la Guerra Española-Americana. El primer gran grupo de Judíos que se estableció en Puerto Rico era de refugiados europeos que huían de la Europa ocupada por los alemanes entre los años 1930 y 1940. La segunda afluencia de Judíos a la isla se produjo en la década de 1950, cuando miles de Judíos de Cuba (la mayoría de ascendencia oriental Europea) huyeron después de que Fidel Castro llegó al poder, la mayoría emigró a Miami, Florida, pero una parte considerable eligió establecerse e integrarse a la isla vecina debido a las similitudes culturales, lingüísticas, raciales e históricas compartidas por ambas islas.Los judíos de Puerto Rico han hecho muchas contribuciones en varios campos, incluyendo los negocios y el comercio, la educación y el entretenimiento. Puerto Rico tiene la comunidad judía más grande y más rica en el Caribe, con más de 3.000 judíos. También es la única isla del Caribe en la que están representadas las tres principales corrientes judías -ortodoxos, conservadores y reformistas. (es)
- The Jewish immigration to Puerto Rico began in the 15th century with the arrival of the anusim (variously called conversos, Crypto-Jews, Secret Jews or marranos) who accompanied Christopher Columbus on his second voyage. An open Jewish community did not flourish in the colony because Judaism was prohibited by the Spanish Inquisition. However, many migrated to mountainous parts of the island, far from the central power of San Juan, and continued to self-identify as Jews and practice Crypto-Judaism. It would be hundreds of years before an open Jewish community was established on the island. Very few American Jews settled in Puerto Rico after it was ceded by Spain to the United States under the terms of the 1898 Treaty of Paris, which ended the Spanish–American War. The first large group of Jews to settle in Puerto Rico were refugees fleeing German–occupied Europe in the 1930s and 1940s. The second influx came in the 1950s, when thousands of Cuban Jews (most of Eastern-European descent) fled after Fidel Castro came to power. The majority immigrated to Miami, Florida, but a sizable portion chose to establish and integrate themselves on the neighboring island because of Puerto Rico's cultural, linguistic, racial, and historic similarities to Cuba. Puerto Rican Jews have made many contributions in multiple fields, including business, commerce, education, and entertainment. Puerto Rico has the largest Jewish community in the Caribbean, with over 3,000 Jewish inhabitants. It is also the only Caribbean island in which all three major Jewish denominations—Orthodox, Conservative, and Reform—are represented. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Jewish immigration to Puerto Rico began in the 15th century with the arrival of the anusim (variously called conversos, Crypto-Jews, Secret Jews or marranos) who accompanied Christopher Columbus on his second voyage. An open Jewish community did not flourish in the colony because Judaism was prohibited by the Spanish Inquisition. However, many migrated to mountainous parts of the island, far from the central power of San Juan, and continued to self-identify as Jews and practice Crypto-Judaism. (en)
- La inmigración judía a Puerto Rico comenzó en el siglo XV con la llegada de los anusim (diversamente llamados conversos, criptojudíos, Judíos secretos y despectivamente marranos, que significa porcino) que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje. Una comunidad judía abierta no podía prosperar en Puerto Rico porque el judaísmo fue prohibido por la Inquisición española, sin embargo, muchos emigraron a partes montañosas de la isla, lejos del poder central de San Juan, y continuaron auto-identificándose como Judíos y practicando el Cripto judaísmo. (es)
|
