| dbo:abstract
|
- La bandera de l'illa de Man o bandera de Man (brattagh Vannin en manx), mostra una trisquela o triskelion formada per tres membres inferiors amb armadura unides per la zona de la pelvis, flexionades pel genoll i els dits dels peus assenyalant el sentit de les agulles del rellotge; tot sobre un camp de color vermell. La bandera és oficial des de l'1 de desembre de 1932 i està basada en l'escut d'armes de l'illa, el qual data del segle xiii. Abans de l'adopció d'aquest disseny, la bandera oficial era la del Regne Unit. La trisquela és un símbol antic, associat majoritàriament amb els celtes, però també molt estès al llarg del continent euroasiàtic, des d'Irlanda, Escandinàvia i Malta fins a l'Índia i Sibèria. També hi ha una bandera civil de l'Illa de Man, la qual està formada per la Red Ensign britànica amb la trisquela sobre el camp vermell. Aquesta bandera fou autoritzada per primer cop el 27 d'agost de 1971. Una altra bandera utilitzada és la bandera del Tynwald (parlament de l'illa), que ha onejat als edificis legislatius des del 1971. (ca)
- أعتمد علم جزيرة مان في 27 آب - أغسطس من سنة 1971 ويتكون العلم من ثلاثة أرجل تكون باتجاه عقارب الساعة وهي شعار الجزيرة على خلفية حمراء اللون . (ar)
- Vlajka Ostrova Man je červená a jsou na ní tři spojené pokrčené bílé nohy, vějířovitě položené a otočené (podle směrnic z roku 1968) špičkami chodidel ve směru pohybu hodinových ručiček (triskelion). Nohy jsou chráněné bílo-žlutým brněním. Motiv vlajky vychází z erbu posledního krále tohoto území, . Poměr stran je 1:2. Vlajka, nazývaná trinacria, se od roku 1969 vztyčuje také na veřejných budovách tohoto ostrova. (cs)
- Η σημαία της Νήσου του Μαν αποτελείται από το κελτικό σύμβολο (για τον ήλιο) με τα τρία ανθρώπινα πόδια, σε κόκκινο φόντο. Τα τρία πόδια ενώνονται στο μηρό και δένονται στο γόνατο. Για να δείχνουν οι φτέρνες και στις δύο πλευρές της σημαίας, χρησιμοποιείται ένα έμβλημα με δύο πλευρές. Το κελτικό σύμβολο χρησιμοποιήθηκε και από τους κατοίκους των Μυκηνών και της Λυκίας στην αρχαιότητα. Η σημαία αυτή βασίζεται στο εθνόσημο του τελευταίου αναγνωρισμένου βασιλέα της περιοχής, του Μάγκνους Γ΄. Οι απόγονοι του Μάγκνους βρίσκονται στη σημερινή Νορβηγία. Η σημαία αυτή είναι παρόμοια με τη . Η σημαία για τους πολίτες είναι κόκκινη με τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου επάνω αριστερά. (el)
- La nacia flago de la Manksinsulo estas triskelo, kunmetita de tri kirasaj gamboj kun oraj spronoj, sur ruĝa fono. Ĝi estis la oficiala flago de Mankso ekde 1931 kaj estas bazita sur la Mankso-blazono, kiu datas de la 13-a jarcento. La tri gamboj estas konataj en Mankso kiel niarbocasin ("la tri gamboj"). La Triskelo estas antikva simbolo, uzita de la Mikenanoj kaj la Likianoj. Oni ne scias kial la simbolo estis originale adoptita en Manksinsulo. Antaŭ ĝia adopto en 1931, la oficiala flago de la Manksinsulo estis la Union Jack. Ekzistas ankaŭ civila flago por Manksinsulo. Tiu flago unue estis aprobita la 27-an de aŭgusto 1971. Alia Mankso-flago estas la flago de la insula parlamento Tinvaldo, kiu flugas ekster la Leĝdonaj Konstruaĵoj ekde 1971. (eo)
- Die Flagge der Isle of Man zeigt auf rotem Grund in der Mitte eine Triskele. Dies ist ein keltisches Symbol in Form von drei in einem gleichseitigen Dreieck angeordneten laufenden Beinen. Die Beine sind an den Oberschenkeln miteinander verbunden und an den Knien angewinkelt. Die Rüstung, mit der die Beine bekleidet sind, ist mit goldenen Scharnieren und Sporen verziert.
* Handelsflagge
* Standarte des Vizegouverneurs der Isle of Man
* Flagge des Parlamentes, dem Tynwald
* Flagge des Zivil- verteidigungsdienstes (Civil Defence Service) (de)
- The flag of the Isle of Man or flag of Mann (Manx: brattagh Vannin) is a triskelion, composed of three armoured legs with golden spurs, upon a red background. It has been the official flag of the Isle of Mann since 1 December 1932 and is based on the Manx coat of arms, which dates back to the 13th century. The three legs are known in Manx as ny tree cassyn ("the three legs"). The triskelion is an ancient symbol, used by the Mycenaeans and the Lycians. (en)
- Man uharteko bandera 1968ko uztailaren 9an erabakitakoa da. Bandera gorria da eta ikur zelta den triskel bat dauka erdian. (eu)
- Le drapeau de l'île de Man, appelé Ny Tree Casyn en mannois, en français « les trois pieds », représente une triquètre (une variété de triskèle) en armure, en sens dextre et sur fond de gueules (rouge). (fr)
- La bandera de la Isla de Man es una enseña roja y con un trisquel en el centro. El trisquel es un emblema celta llamado también las tres piernas de Man que está formado por la unión de tres extremidades inferiores unidas por la zona de la cadera y flexionadas por la rodilla. Los dedos de los pies deben señalar el sentido de las agujas del reloj. Esta es una versión del símbolo de Sol o esvástica usada por muchas civilizaciones antiguas. Esta bandera es similar a la de Sicilia, mientras que la civil incluye la Bandera de la Unión. (es)
- 맨섬의 기는 1971년 8월 27일에 제정되었다. 빨간색 바탕 가운데에는 트리스켈리온 문양이 그려져 있는데, 세 개의 다리는 허벅지와 무릎에 연결된 채로 시계 방향으로 회전하는 형태를 하고 있다. 상선기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽 하단에 트리스켈리온 문양이 그려진 형태의 기를 사용한다. (ko)
- La bandiera dell'Isola di Man è la bandiera ufficiale dell'isola di Man. La bandiera è di colore rosso con un triscele localizzato in posizione centrale. (it)
- Flaga Wyspy Man przedstawia triskelion – trzy nogi, zwrócone w różnych kierunkach, na czerwonym tle. Symbol jest związany z łacińskim mottem Wyspy Man: Quocunque jeceris stabit (ang. Whichever way you throw me, I stand lub Wherever you throw me, I will stand, pol. Gdziekolwiek mnie rzucisz, będę stał). Nie jest dokładnie wyjaśnione kiedy i w jaki sposób triskelion stał się symbolem Wyspy Man, domniemywano pochodzenie skandynawskie, celtyckie albo nawet przedindoeuropejskie. Jest to dawny symbol solarny, spotykany w wielu miejscach Europy, między innymi na Sycylii, co zdawałoby się potwierdzać hipotezę o skandynawskim pochodzeniu, gdyż zarówno Sycylia, jak i Wyspa Man były zasiedlone w średniowieczu przez Normanów. Najprawdopodobniej symbolem Wyspy Man triskelion stał się XVIII w., a flaga pojawiła się w wieku XIX. Wprowadzona została w roku 1929, a wzór obecny przyjęto 9 lipca 1968 roku. (pl)
- イギリス王室の属領であるマン島の旗は、赤い地の中央に、マン島のエンブレムである三脚巴（トリスケリオン、triskelion）をあしらったものである。マン島の三脚巴紋は、ヨーロッパにおける巴紋の一種で、鎧で覆われひざと足首を直角に曲げた三本の脚が、太ももの付け根の部分で接合した形になっている。旗は、表裏両面とも足首の指す方向が時計回りになるように作られる。 マン島の旗は、ノルウェー君主の封臣でありマン島のノース人王朝の最後の王でもあった（1252年 - 1265年）の紋章に基づいている。 三脚巴はケルト人が使った太陽を象徴する紋章であり、ミケーネやリュキアなど古代地中海の文明でも用いられている。またシチリアの旗も、メドゥーサの首を中心に3本の脚をあしらった三脚巴である。 イギリスの商船旗レッド・エンサインに三脚巴をあしらったものがマン島の商船旗となっている。 (ja)
- De vlag van Man bestaat uit een rood veld met daarop een triskelion en is in feite een banier van het wapen van Man. De vlag is gebaseerd op het wapen van de laatste Noorse koning van Man, . Het symbool vindt zijn oorsprong in een zonnesymbool uit de vroege Keltische cultuur. Een dergelijk symbool komt ook voor in de vlag van Sicilië. De handelsvlag van Man is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant de triskelion.
* ? Handelsvlag van Man, gebaseerd op het Britse rode vaandel
* Vlag van de Civiele Defensie
* Vlag van de Luitenant-Gouverneur
* Vlag van de Tynwald (nl)
- A bandeira da ilha de Man é um dos símbolos oficiais da Ilha de Man, uma dependência da Coroa do Reino Unido. Seu desenho é bastante antigo, sendo os primeiros registros datados do século XIII. (pt)
- På Isle of Mans flagga finns en triskele, Mans trebenta och bepansrade emblem, mot en röd bakgrund. De tre böjda benen är sammanfogade vid höfterna. För att tårna ska peka medurs på flaggans båda sidor har flaggan försetts med ett emblem på respektive sida. (sv)
- Прапор Острова Мен (менс. brattagh Vannin) — складається з червоного полотнища із співвідношенням сторін 1:2, в центрі якого розташований трискеліон — сполучені разом три ноги, що біжать. Офіційно затверджений як прапор у 1931 році, а за основу взятий герб Острова Мен, який є одним із найстаріших у світі. Остання його зміна датована другою половиною XIII століття при королі Магнусі III. До 1931 року офіційним прапором острова був прапор Великої Британії. Трискеліон є стародавнім символом, який іще використовувався Мікенською цивілізацією та Лікією. Причини використання цього символу на острові Мен невідомі. Існує також цивільний варіант прапора, де в лівій горішній чверті розташований прапор Великої Британії, хоча острів Мен не входить до складу Великої Британії. Цей варіант був затверджений 27 серпня 1971 року. (uk)
- 曼岛旗帜是英国構成國曼岛的地区旗帜，底为红色，中间是曼岛的区徽三曲腿图，三条腿连接，组成顺时针旋转图样，左上角为英国国旗图样。在非正式场合使用的旗帜，没有英国国旗图样。 (zh)
- Флаг острова Мэн представляет собой красное полотнище с соотношением сторон 1:2, в центре которого расположен трискелион — соединённые вместе три бегущие ноги (мэнск. ny tree cassyn — «три ноги»). Флаг острова Мэн — один из самых старых в мире. Последнее его изменение датировано второй половиной XIII века при короле Магнусе III. Существует также гражданский вариант флага, где в левой верхней четверти изображён флаг Великобритании, несмотря на то, что остров Мэн не является её частью (см. Коронные земли). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9912 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A triskelion made up of three armoured legs with golden spurs, in the centre of a red flag. (en)
|
| dbp:name
|
- Flag of the Isle of Man (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:type
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم جزيرة مان في 27 آب - أغسطس من سنة 1971 ويتكون العلم من ثلاثة أرجل تكون باتجاه عقارب الساعة وهي شعار الجزيرة على خلفية حمراء اللون . (ar)
- Vlajka Ostrova Man je červená a jsou na ní tři spojené pokrčené bílé nohy, vějířovitě položené a otočené (podle směrnic z roku 1968) špičkami chodidel ve směru pohybu hodinových ručiček (triskelion). Nohy jsou chráněné bílo-žlutým brněním. Motiv vlajky vychází z erbu posledního krále tohoto území, . Poměr stran je 1:2. Vlajka, nazývaná trinacria, se od roku 1969 vztyčuje také na veřejných budovách tohoto ostrova. (cs)
- Die Flagge der Isle of Man zeigt auf rotem Grund in der Mitte eine Triskele. Dies ist ein keltisches Symbol in Form von drei in einem gleichseitigen Dreieck angeordneten laufenden Beinen. Die Beine sind an den Oberschenkeln miteinander verbunden und an den Knien angewinkelt. Die Rüstung, mit der die Beine bekleidet sind, ist mit goldenen Scharnieren und Sporen verziert.
* Handelsflagge
* Standarte des Vizegouverneurs der Isle of Man
* Flagge des Parlamentes, dem Tynwald
* Flagge des Zivil- verteidigungsdienstes (Civil Defence Service) (de)
- The flag of the Isle of Man or flag of Mann (Manx: brattagh Vannin) is a triskelion, composed of three armoured legs with golden spurs, upon a red background. It has been the official flag of the Isle of Mann since 1 December 1932 and is based on the Manx coat of arms, which dates back to the 13th century. The three legs are known in Manx as ny tree cassyn ("the three legs"). The triskelion is an ancient symbol, used by the Mycenaeans and the Lycians. (en)
- Man uharteko bandera 1968ko uztailaren 9an erabakitakoa da. Bandera gorria da eta ikur zelta den triskel bat dauka erdian. (eu)
- Le drapeau de l'île de Man, appelé Ny Tree Casyn en mannois, en français « les trois pieds », représente une triquètre (une variété de triskèle) en armure, en sens dextre et sur fond de gueules (rouge). (fr)
- La bandera de la Isla de Man es una enseña roja y con un trisquel en el centro. El trisquel es un emblema celta llamado también las tres piernas de Man que está formado por la unión de tres extremidades inferiores unidas por la zona de la cadera y flexionadas por la rodilla. Los dedos de los pies deben señalar el sentido de las agujas del reloj. Esta es una versión del símbolo de Sol o esvástica usada por muchas civilizaciones antiguas. Esta bandera es similar a la de Sicilia, mientras que la civil incluye la Bandera de la Unión. (es)
- 맨섬의 기는 1971년 8월 27일에 제정되었다. 빨간색 바탕 가운데에는 트리스켈리온 문양이 그려져 있는데, 세 개의 다리는 허벅지와 무릎에 연결된 채로 시계 방향으로 회전하는 형태를 하고 있다. 상선기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽 하단에 트리스켈리온 문양이 그려진 형태의 기를 사용한다. (ko)
- La bandiera dell'Isola di Man è la bandiera ufficiale dell'isola di Man. La bandiera è di colore rosso con un triscele localizzato in posizione centrale. (it)
- イギリス王室の属領であるマン島の旗は、赤い地の中央に、マン島のエンブレムである三脚巴（トリスケリオン、triskelion）をあしらったものである。マン島の三脚巴紋は、ヨーロッパにおける巴紋の一種で、鎧で覆われひざと足首を直角に曲げた三本の脚が、太ももの付け根の部分で接合した形になっている。旗は、表裏両面とも足首の指す方向が時計回りになるように作られる。 マン島の旗は、ノルウェー君主の封臣でありマン島のノース人王朝の最後の王でもあった（1252年 - 1265年）の紋章に基づいている。 三脚巴はケルト人が使った太陽を象徴する紋章であり、ミケーネやリュキアなど古代地中海の文明でも用いられている。またシチリアの旗も、メドゥーサの首を中心に3本の脚をあしらった三脚巴である。 イギリスの商船旗レッド・エンサインに三脚巴をあしらったものがマン島の商船旗となっている。 (ja)
- De vlag van Man bestaat uit een rood veld met daarop een triskelion en is in feite een banier van het wapen van Man. De vlag is gebaseerd op het wapen van de laatste Noorse koning van Man, . Het symbool vindt zijn oorsprong in een zonnesymbool uit de vroege Keltische cultuur. Een dergelijk symbool komt ook voor in de vlag van Sicilië. De handelsvlag van Man is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant de triskelion.
* ? Handelsvlag van Man, gebaseerd op het Britse rode vaandel
* Vlag van de Civiele Defensie
* Vlag van de Luitenant-Gouverneur
* Vlag van de Tynwald (nl)
- A bandeira da ilha de Man é um dos símbolos oficiais da Ilha de Man, uma dependência da Coroa do Reino Unido. Seu desenho é bastante antigo, sendo os primeiros registros datados do século XIII. (pt)
- På Isle of Mans flagga finns en triskele, Mans trebenta och bepansrade emblem, mot en röd bakgrund. De tre böjda benen är sammanfogade vid höfterna. För att tårna ska peka medurs på flaggans båda sidor har flaggan försetts med ett emblem på respektive sida. (sv)
- 曼岛旗帜是英国構成國曼岛的地区旗帜，底为红色，中间是曼岛的区徽三曲腿图，三条腿连接，组成顺时针旋转图样，左上角为英国国旗图样。在非正式场合使用的旗帜，没有英国国旗图样。 (zh)
- Флаг острова Мэн представляет собой красное полотнище с соотношением сторон 1:2, в центре которого расположен трискелион — соединённые вместе три бегущие ноги (мэнск. ny tree cassyn — «три ноги»). Флаг острова Мэн — один из самых старых в мире. Последнее его изменение датировано второй половиной XIII века при короле Магнусе III. Существует также гражданский вариант флага, где в левой верхней четверти изображён флаг Великобритании, несмотря на то, что остров Мэн не является её частью (см. Коронные земли). (ru)
- La bandera de l'illa de Man o bandera de Man (brattagh Vannin en manx), mostra una trisquela o triskelion formada per tres membres inferiors amb armadura unides per la zona de la pelvis, flexionades pel genoll i els dits dels peus assenyalant el sentit de les agulles del rellotge; tot sobre un camp de color vermell. La bandera és oficial des de l'1 de desembre de 1932 i està basada en l'escut d'armes de l'illa, el qual data del segle xiii. Abans de l'adopció d'aquest disseny, la bandera oficial era la del Regne Unit. (ca)
- Η σημαία της Νήσου του Μαν αποτελείται από το κελτικό σύμβολο (για τον ήλιο) με τα τρία ανθρώπινα πόδια, σε κόκκινο φόντο. Τα τρία πόδια ενώνονται στο μηρό και δένονται στο γόνατο. Για να δείχνουν οι φτέρνες και στις δύο πλευρές της σημαίας, χρησιμοποιείται ένα έμβλημα με δύο πλευρές. Το κελτικό σύμβολο χρησιμοποιήθηκε και από τους κατοίκους των Μυκηνών και της Λυκίας στην αρχαιότητα. Η σημαία αυτή βασίζεται στο εθνόσημο του τελευταίου αναγνωρισμένου βασιλέα της περιοχής, του Μάγκνους Γ΄. Οι απόγονοι του Μάγκνους βρίσκονται στη σημερινή Νορβηγία. Η σημαία αυτή είναι παρόμοια με τη . (el)
- La nacia flago de la Manksinsulo estas triskelo, kunmetita de tri kirasaj gamboj kun oraj spronoj, sur ruĝa fono. Ĝi estis la oficiala flago de Mankso ekde 1931 kaj estas bazita sur la Mankso-blazono, kiu datas de la 13-a jarcento. La tri gamboj estas konataj en Mankso kiel niarbocasin ("la tri gamboj"). La Triskelo estas antikva simbolo, uzita de la Mikenanoj kaj la Likianoj. Oni ne scias kial la simbolo estis originale adoptita en Manksinsulo. Antaŭ ĝia adopto en 1931, la oficiala flago de la Manksinsulo estis la Union Jack. (eo)
- Flaga Wyspy Man przedstawia triskelion – trzy nogi, zwrócone w różnych kierunkach, na czerwonym tle. Symbol jest związany z łacińskim mottem Wyspy Man: Quocunque jeceris stabit (ang. Whichever way you throw me, I stand lub Wherever you throw me, I will stand, pol. Gdziekolwiek mnie rzucisz, będę stał). (pl)
- Прапор Острова Мен (менс. brattagh Vannin) — складається з червоного полотнища із співвідношенням сторін 1:2, в центрі якого розташований трискеліон — сполучені разом три ноги, що біжать. Офіційно затверджений як прапор у 1931 році, а за основу взятий герб Острова Мен, який є одним із найстаріших у світі. Остання його зміна датована другою половиною XIII століття при королі Магнусі III. До 1931 року офіційним прапором острова був прапор Великої Британії. (uk)
|
| rdfs:label
|
- علم جزيرة مان (ar)
- Bandera de l'Illa de Man (ca)
- Vlajka Ostrova Man (cs)
- Flagge der Isle of Man (de)
- Flag of the Isle of Man (en)
- Σημαία της Νήσου του Μαν (el)
- Flago de la Manksinsulo (eo)
- Bandera de la Isla de Man (es)
- Man uharteko bandera (eu)
- Drapeau de l'île de Man (fr)
- Bandiera dell'Isola di Man (it)
- 맨섬의 기 (ko)
- マン島の旗 (ja)
- Vlag van Man (nl)
- Flaga Wyspy Man (pl)
- Bandeira da Ilha de Man (pt)
- Isle of Mans flagga (sv)
- Флаг острова Мэн (ru)
- Прапор Острова Мен (uk)
- 曼岛旗帜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png){kind=link}
