| dbo:abstract
|
- Die Colonia Roma ist ein Stadtviertel in der Delegación Cuauhtémoc in Mexiko-Stadt. (de)
- Colonia Roma, also called La Roma or simply, Roma, is a district located in the Cuauhtémoc borough of Mexico City just west of the city's historic center, and in fact is no longer a single colonia (neighbourhood) but now two officially defined ones, Roma Norte and Roma Sur, divided by Coahuila street. The colonia was planned as an upper-class Porfirian neighborhood in the early twentieth century. By the 1940s, it had become a middle-class neighborhood in slow decline, with the downswing being worsened by the 1985 Mexico City earthquake. Since the 2000s, the area has seen increasing gentrification. Currently Roma and neighbouring Condesa are known for being the epicenter of hipster subculture in the city, and rivals Polanco as the center of the city's culinary scene. Besides residential buildings, the neighborhood streets are lined with restaurants, bars, clubs, shops, cultural centers, churches and galleries. Many are housed in former Art Nouveau and Neo-Classical buildings dating from the Porfiriato period at the beginning of the 20th century. Roma was designated as a "Barrio Mágico" ("magical neighborhood") by the city in 2011. (en)
- La colonia Roma es una colonia de la Ciudad de México construida a partir de principios del siglo XX en una zona ubicada cerca del centro de la ciudad. La denominación colonia Roma se usa para designar lo que en realidad comprende dos grandes colonias: la Roma Norte, que abarca el trazo del fraccionamiento inicial, y la Roma Sur, creada posteriormente. Los límites de esta colonia son: al norte, la avenida Chapultepec y la colonia Juárez; al oriente, la avenida Cuauhtémoc y la colonia Doctores; al sur, el Viaducto Miguel Alemán, que colinda con las colonias Narvarte y Del Valle; al poniente, la avenida Insurgentes Sur y la avenida Veracruz, que sirven de límite con las colonias Escandón, Hipódromo y Condesa; con esta última comparte características y semejanzas, y ambas forman el corredor cultural denominado Roma-Condesa. La colonia Roma fue, durante la primera década del siglo XX, en los años finales del porfiriato, un asentamiento de la clase alta de la ciudad, en el que se edificaron suntuosas mansiones y palacetes, parte de los cuales se demolieron cuando la colonia perdió importancia y cedió su lugar a otros fraccionamientos que en su momento (como originalmente lo hizo la propia colonia) cumplían con las demandas de modernidad que exigían sus nuevos moradores. Desde los inicios del siglo XXI vive un proceso que es calificado por algunas posturas como de crecimiento y renacimiento ante la construcción de nuevos desarrollos inmobiliarios, sitios de entretenimiento, alimentación y cultura; y, en contraria perspectiva, como de gentrificación y de desplazamiento de sus ocupantes originales. (es)
- Colonia Roma, également appelée La Roma ou simplement Roma, est un quartier situé dans le quartier Cuauhtémoc de Mexico, à l'ouest du centre historique de la ville. Officiellement, il ne s'agit maintenant plus d'une seule colonia (quartier), mais de deux, Roma Norte et Roma Sur, divisées par la rue Coahuila. La colonia est d'abord un quartier habité par les classes supérieures, sous le Porfiriat, au début du XXe siècle. Dans les années 1940, il se transforme peu à peu en quartier des classes moyennes, ce qui s'accentue après le tremblement de terre de Mexico en 1985. Depuis les années 2000, la zone connaît une gentrification croissante. Actuellement, Roma et la colonia voisine de Condesa sont connues pour être l'épicentre de la sous-culture hipster dans la capitale mexicaine. Elles rivalisent avec Polanco comme hauts-lieux culinaires de la ville. Outre les bâtiments résidentiels, les rues du quartier sont bordées de restaurants, bars, clubs, boutiques, centres culturels, églises et galeries. Beaucoup sont établis dans d'anciens bâtiments Art nouveau et néoclassiques datant de la période du Porfiriato. Roma est désigné comme « Barrio Mágico » (« quartier magique ») par la ville en 2011. (fr)
- コロニア・ローマ（スペイン語: Colonia Roma）あるいはローマ地区は、メキシコシティのクアウテモクの地区名で、メキシコシティ歴史地区から見て西に位置する。行政上はひとつの地区（コロニア）ではなく、コアウィラ通りを境にして北のローマ・ノルテと南のローマ・スルの2つの地区に分かれている。 20世紀はじめのポルフィリオ・ディアス大統領時代に上流階級のための地区として計画されたが、1940年代になると徐々に衰えて中流階級の地区となり、1985年のメキシコ地震以後はさらに衰退した。2000年代以後、ジェントリフィケーションによる回復が進んでいる。 ローマおよび隣接するコンデサ地区はメキシコシティにおけるヒップスター・サブカルチャーの震源地として知られる。また食に関してはポランコ地区のライバルである。住宅のほかにレストラン、バー、クラブ、商店、カルチャーセンター、教会、ギャラリーなどが立ちならぶ。建物の多くは20世紀はじめのディアス時代以来のアール・ヌーボーまたは新古典主義建築の様式を持つ。ローマ＝コンデサ地区は2011年にメキシコシティの21の「バリオ・マヒコ」（魔法の地区）のひとつに選ばれた。 (ja)
- Colonia Roma è il nome che venne dato al quartiere residenziale che ebbe origine agli inizi del XX secolo in una zona ubicata nel centro di Città del Messico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Colonia Roma ist ein Stadtviertel in der Delegación Cuauhtémoc in Mexiko-Stadt. (de)
- コロニア・ローマ（スペイン語: Colonia Roma）あるいはローマ地区は、メキシコシティのクアウテモクの地区名で、メキシコシティ歴史地区から見て西に位置する。行政上はひとつの地区（コロニア）ではなく、コアウィラ通りを境にして北のローマ・ノルテと南のローマ・スルの2つの地区に分かれている。 20世紀はじめのポルフィリオ・ディアス大統領時代に上流階級のための地区として計画されたが、1940年代になると徐々に衰えて中流階級の地区となり、1985年のメキシコ地震以後はさらに衰退した。2000年代以後、ジェントリフィケーションによる回復が進んでいる。 ローマおよび隣接するコンデサ地区はメキシコシティにおけるヒップスター・サブカルチャーの震源地として知られる。また食に関してはポランコ地区のライバルである。住宅のほかにレストラン、バー、クラブ、商店、カルチャーセンター、教会、ギャラリーなどが立ちならぶ。建物の多くは20世紀はじめのディアス時代以来のアール・ヌーボーまたは新古典主義建築の様式を持つ。ローマ＝コンデサ地区は2011年にメキシコシティの21の「バリオ・マヒコ」（魔法の地区）のひとつに選ばれた。 (ja)
- Colonia Roma è il nome che venne dato al quartiere residenziale che ebbe origine agli inizi del XX secolo in una zona ubicata nel centro di Città del Messico. (it)
- Colonia Roma, also called La Roma or simply, Roma, is a district located in the Cuauhtémoc borough of Mexico City just west of the city's historic center, and in fact is no longer a single colonia (neighbourhood) but now two officially defined ones, Roma Norte and Roma Sur, divided by Coahuila street. (en)
- La colonia Roma es una colonia de la Ciudad de México construida a partir de principios del siglo XX en una zona ubicada cerca del centro de la ciudad. La denominación colonia Roma se usa para designar lo que en realidad comprende dos grandes colonias: la Roma Norte, que abarca el trazo del fraccionamiento inicial, y la Roma Sur, creada posteriormente. (es)
- Colonia Roma, également appelée La Roma ou simplement Roma, est un quartier situé dans le quartier Cuauhtémoc de Mexico, à l'ouest du centre historique de la ville. Officiellement, il ne s'agit maintenant plus d'une seule colonia (quartier), mais de deux, Roma Norte et Roma Sur, divisées par la rue Coahuila. (fr)
|
