| dbo:abstract
|
- خوسيه إميليو باتشيكو بيرني أو خوسي إيميليو باتشيكو (بالإسبانية: José Emilio Pacheco Berny) (مدينة المكسيك، 30 يونيو 1939—26 يناير 2014 في نفس المدينة) شاعر وكاتب ومترجم مكسيكي، من كبار شعراء المكسيك في النصف الثاني من القرن العشرين. حصل على جوائز أدبية محلية ودولية عديدة، ودرّس في جامعات المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة. (ar)
- José Emilio Pacheco Berny (Ciutat de Mèxic, 30 de juny de 1939 - Ib., 26 de gener de 2014) va ser un escriptor mexicà l'obra del qual abasta la poesia, la crònica, la novel·la i el conte, així com l'assaig i la traducció. És considerat integrant de l'anomenada «Generació del cinquanta» o «Generació del mig segle», en la qual també s'inclouen escriptors com Sergio Pitol o Carlos Monsiváis, entre d'altres. José Emilio Pacheco comparteix la perspectiva cosmopolita que caracteritza als integrants de la «Generació de mig segle»,i la seva escriptura es distingeix per un qüestionament constant sobre la vida al món modern, sobre la literatura i la seva pròpia producció artística, així com per l'ús d'un llenguatge senzill i accessible. Va guanyar el Premi Cervantes l'any 2009. (ca)
- José Emilio Pacheco (30. červen 1939, Ciudad de México – 26. leden 2014, Ciudad de México) byl mexický básník, prozaik, překladatel, nositel Cervantesovy ceny z roku 2009. (cs)
- José Emilio Pacheco (* 30. Juni 1939 in Mexiko-Stadt; † 26. Januar 2014 ebenda) war ein mexikanischer Schriftsteller. (de)
- José Emilio PACHECO Berny [paĈEko] (Meksikurbo, 30-a de junio 1939 - Samloke, 26-a de januaro 2014) estis elstara meksika verkisto kiu publikigis poezion, kronikojn, romanojn, novelojn, eseojn, literaturan kritikon kaj tradukojn. Oni konsideras lin integranto de la nomita "generacio de la kvindekaj jaroj" aŭ "de mezjarcento", en kiu oni inkludas ankaŭ verkistojn kiel Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Colina, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, inter aliaj. Li kunhavis la kosmoplitan perspektivon kiu estas karaktera de la verkistoj de tiu generacio, kaj la temoj kiujn li pritraktis estas el historio kaj cikla tempo, la universo de la infaneco kaj de fantasto, ĝis la urbo kaj la morto. La verkado de Pacheco distingiĝas pro konstanta pridemandado pri la vivo en la moderna mondo, pri la literaturo kaj pri lia propra arta produktado, kaj pro la uzado de facila, alirebla lingvaĵo. La verkaro de Pacheco enhavas tre diversajn formatojn kiel rakontaro, romano, novelo, kroniko, poezio, traduko kaj eseo. Estas karakteroj komunaj al liaj tekstoj, kvankam ĉiuj el la ĝenroj povas esti distingita disde aliaj per partikularaj elementoj; konstanto en lia verkaro estas insista plinovigemo kaj reverkado. Li konsideris literaturon kiel io dinamikaj kaj ŝanĝiĝema, kio kondukis lin al reviziado kaj reverkado de siaj verkoj, kiel montro de memkritiko. Lia ideo pri reverkemo inkludas dialogon kun iamaj tekstoj (ĉu de modernaj verkistoj, kiel Jorge Luis Borges kaj Ernesto Cardenal, ĉu de klasikaj, kiel Katulo) kaj kun siaj legantoj. Kiel asertis Oviedo, “lia verkaro estas iel antologio formita de la reverkado de liaj legaĵoj – nova teksto kiu estas superpresita sur aliaj iamaj tekstoj”. (eo)
- José Emilio Pacheco (Mexiko Hiria, 1939ko ekainak 30 - ib., 2014ko urtarrilak 26) mexikar poeta, eleberrigile, ipuingile, itzultzaile eta kritikaria izan zen. Bere belaunaldiko Mexikoko idazle nagusietakoa izan zen. Kazetaritzako Sari Nazionala irabazi zuen 1980an. baitan kokatzen da bere poesia, baina ironia handiarekin eta umore beltzez zipriztindua. Pachecorentzat, bere garaiari buruz jarrera kritikoa izan behar du poetak, historiaren zentzuaz kezkatzen den metafisiko bat izan behar du. (eu)
- José Emilio Pacheco Berny (June 30, 1939 – January 26, 2014) was a Mexican poet, essayist, novelist and short story writer. He is regarded as one of the major Mexican poets of the second half of the 20th century. The Berlin International Literature Festival has praised him as "one of the most significant contemporary Latin American poets". In 2009 he was awarded the Cervantes Prize for his literary oeuvre. He taught at UNAM, as well as the University of Maryland, College Park, the University of Essex, and many others in the United States, Canada and the United Kingdom. He died aged 74 in 2014 after suffering a cardiac arrest. (en)
- José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939- Ciudad de México, 26 de enero de 2014) fue un destacado escritor mexicano que publicó poesía, crónica, novela, cuento, ensayo, crítica literaria y traducción. Se le considera integrante de la llamada o de medio siglo, en la que también se incluye a Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Colina, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, entre otros. Compartió la perspectiva cosmopolita que caracteriza a los literatos de esa generación, y los temas que abordó en sus textos van desde la historia y el tiempo cíclico, los universos de la infancia y de lo fantástico, hasta la ciudad y la muerte. La escritura de Pacheco se distingue por un constante cuestionamiento sobre la vida en el mundo moderno, sobre la literatura y su propia producción artística, así como por el uso de un lenguaje sin rebuscamientos, accesible. (es)
- José Emilio Pacheco (30 juin 1939 à Mexico - 26 janvier 2014 à Mexico) est un écrivain, poète, essayiste et traducteur mexicain ainsi qu'un scénariste de cinéma. Spécialiste de la littérature mexicaine du XIXe siècle et de Jorge Luis Borges, il a enseigné dans de nombreuses universités (l'Université nationale autonome du Mexique, l'Université du Maryland, l'Université d'Essex, et quelques autres aux États-Unis, au Canada ou au Royaume-Uni) et a dirigé la Bibliothèque Universitaire de l'UNAM. Il a reçu le prix Cervantes en 2009. (fr)
- José Emilio Pacheco Berny (Città del Messico, 30 giugno 1939 – Città del Messico, 26 gennaio 2014) è stato un poeta, scrittore e traduttore messicano. Docente all'università del Maryland, nel 1986 divenne membro del Colegio nacional messicano; vinse nel 2003 il e nel 2004 il . (it)
- ホセ・エミリオ・パチェーコ（スペイン語: José Emilio Pacheco Berny, 1939年6月30日 – 2014年1月26日）は、メキシコ人随筆家、小説家、詩人である。 1939年、メキシコメキシコシティ生まれ。 メキシコ国立自治大学、メリーランド大学カレッジパーク校、エセックス大学の他、アメリカ・カナダ・イギリスで教員を勤めた。 (ja)
- José Emilio Pacheco (ur. 30 czerwca 1939 w Meksyku, zm. 26 stycznia 2014 tamże) – meksykański poeta, powieściopisarz, autor opowiadań, tłumacz. (pl)
- Хосе́ Эми́лио Паче́ко (исп. José Emilio Pacheco; 30 июня 1939, Мехико – 26 января 2014, там же) — мексиканский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, автор киносценариев. Член Мексиканской академии языка (2006). (ru)
- José Emilio Pacheco (Cidade do México, 30 de junho de 1939 — Cidade do México, 26 de janeiro de 2014) foi um ensaísta, romancista e escritor de contos mexicano. Ele foi considerado um dos grandes poetas mexicanos da segunda metade do século XX. (pt)
- José Emilio Pacheco Berny, född 30 juni 1939 i Mexico City, död 26 januari 2014 i Mexico City, var en mexikansk författare. Han är ansedd som en av Mexikos främsta poeter och skrev även essäer och prosaverk samt var verksam som översättare. Han undervisade vid universitet i USA, Kanada och Storbritannien och var medlem av Mexikanska akademien. 2009 tilldelades han Cervantespriset, det förnämsta litterära priset för spanskspråkiga författare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- خوسيه إميليو باتشيكو بيرني أو خوسي إيميليو باتشيكو (بالإسبانية: José Emilio Pacheco Berny) (مدينة المكسيك، 30 يونيو 1939—26 يناير 2014 في نفس المدينة) شاعر وكاتب ومترجم مكسيكي، من كبار شعراء المكسيك في النصف الثاني من القرن العشرين. حصل على جوائز أدبية محلية ودولية عديدة، ودرّس في جامعات المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة. (ar)
- José Emilio Pacheco (30. červen 1939, Ciudad de México – 26. leden 2014, Ciudad de México) byl mexický básník, prozaik, překladatel, nositel Cervantesovy ceny z roku 2009. (cs)
- José Emilio Pacheco (* 30. Juni 1939 in Mexiko-Stadt; † 26. Januar 2014 ebenda) war ein mexikanischer Schriftsteller. (de)
- José Emilio Pacheco (Mexiko Hiria, 1939ko ekainak 30 - ib., 2014ko urtarrilak 26) mexikar poeta, eleberrigile, ipuingile, itzultzaile eta kritikaria izan zen. Bere belaunaldiko Mexikoko idazle nagusietakoa izan zen. Kazetaritzako Sari Nazionala irabazi zuen 1980an. baitan kokatzen da bere poesia, baina ironia handiarekin eta umore beltzez zipriztindua. Pachecorentzat, bere garaiari buruz jarrera kritikoa izan behar du poetak, historiaren zentzuaz kezkatzen den metafisiko bat izan behar du. (eu)
- José Emilio Pacheco (30 juin 1939 à Mexico - 26 janvier 2014 à Mexico) est un écrivain, poète, essayiste et traducteur mexicain ainsi qu'un scénariste de cinéma. Spécialiste de la littérature mexicaine du XIXe siècle et de Jorge Luis Borges, il a enseigné dans de nombreuses universités (l'Université nationale autonome du Mexique, l'Université du Maryland, l'Université d'Essex, et quelques autres aux États-Unis, au Canada ou au Royaume-Uni) et a dirigé la Bibliothèque Universitaire de l'UNAM. Il a reçu le prix Cervantes en 2009. (fr)
- José Emilio Pacheco Berny (Città del Messico, 30 giugno 1939 – Città del Messico, 26 gennaio 2014) è stato un poeta, scrittore e traduttore messicano. Docente all'università del Maryland, nel 1986 divenne membro del Colegio nacional messicano; vinse nel 2003 il e nel 2004 il . (it)
- ホセ・エミリオ・パチェーコ（スペイン語: José Emilio Pacheco Berny, 1939年6月30日 – 2014年1月26日）は、メキシコ人随筆家、小説家、詩人である。 1939年、メキシコメキシコシティ生まれ。 メキシコ国立自治大学、メリーランド大学カレッジパーク校、エセックス大学の他、アメリカ・カナダ・イギリスで教員を勤めた。 (ja)
- José Emilio Pacheco (ur. 30 czerwca 1939 w Meksyku, zm. 26 stycznia 2014 tamże) – meksykański poeta, powieściopisarz, autor opowiadań, tłumacz. (pl)
- Хосе́ Эми́лио Паче́ко (исп. José Emilio Pacheco; 30 июня 1939, Мехико – 26 января 2014, там же) — мексиканский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, автор киносценариев. Член Мексиканской академии языка (2006). (ru)
- José Emilio Pacheco (Cidade do México, 30 de junho de 1939 — Cidade do México, 26 de janeiro de 2014) foi um ensaísta, romancista e escritor de contos mexicano. Ele foi considerado um dos grandes poetas mexicanos da segunda metade do século XX. (pt)
- José Emilio Pacheco Berny, född 30 juni 1939 i Mexico City, död 26 januari 2014 i Mexico City, var en mexikansk författare. Han är ansedd som en av Mexikos främsta poeter och skrev även essäer och prosaverk samt var verksam som översättare. Han undervisade vid universitet i USA, Kanada och Storbritannien och var medlem av Mexikanska akademien. 2009 tilldelades han Cervantespriset, det förnämsta litterära priset för spanskspråkiga författare. (sv)
- José Emilio Pacheco Berny (Ciutat de Mèxic, 30 de juny de 1939 - Ib., 26 de gener de 2014) va ser un escriptor mexicà l'obra del qual abasta la poesia, la crònica, la novel·la i el conte, així com l'assaig i la traducció. És considerat integrant de l'anomenada «Generació del cinquanta» o «Generació del mig segle», en la qual també s'inclouen escriptors com Sergio Pitol o Carlos Monsiváis, entre d'altres. José Emilio Pacheco comparteix la perspectiva cosmopolita que caracteritza als integrants de la «Generació de mig segle»,i la seva escriptura es distingeix per un qüestionament constant sobre la vida al món modern, sobre la literatura i la seva pròpia producció artística, així com per l'ús d'un llenguatge senzill i accessible. (ca)
- José Emilio PACHECO Berny [paĈEko] (Meksikurbo, 30-a de junio 1939 - Samloke, 26-a de januaro 2014) estis elstara meksika verkisto kiu publikigis poezion, kronikojn, romanojn, novelojn, eseojn, literaturan kritikon kaj tradukojn. (eo)
- José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939- Ciudad de México, 26 de enero de 2014) fue un destacado escritor mexicano que publicó poesía, crónica, novela, cuento, ensayo, crítica literaria y traducción. (es)
- José Emilio Pacheco Berny (June 30, 1939 – January 26, 2014) was a Mexican poet, essayist, novelist and short story writer. He is regarded as one of the major Mexican poets of the second half of the 20th century. The Berlin International Literature Festival has praised him as "one of the most significant contemporary Latin American poets". In 2009 he was awarded the Cervantes Prize for his literary oeuvre. He taught at UNAM, as well as the University of Maryland, College Park, the University of Essex, and many others in the United States, Canada and the United Kingdom. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}