| dbo:abstract
|
- Remei Varo i Uranga, també coneguda com a Remedios Varo Uranga (Anglès, la Selva, 16 de desembre de 1908 - Ciutat de Mèxic, 8 d'octubre de 1963) va ser una pintora surrealista establerta a Mèxic d'origen català. (ca)
- Remedios Varová (16. prosince 1908, Anglés, Katalánsko, Španělsko – 8. října 1963, Ciudad de México, Mexiko) byla španělsko-mexická surrealistická malířka. Přišla do Paříže jako uprchlík ze španělské občanské války. V Barceloně se setkala s Benjaminem Péretem, jehož manželkou byla v letech 1939 – 1947. (Už předtím byla v letech 1930-32 vdaná za malíře a anarchistu Gerarda Lizzarragu.) Během nacistické okupace Paříže byla nucena odejít do exilu a na konci roku 1941 se přestěhovala do Ciudad de México; ačkoliv Mexiko původně pokládala jen za přechodné útočiště, nakonec zůstala v Latinské Americe po celý zbytek života. Potrat, který v mládí podstoupila kvůli tíživým životním podmínkám, zapříčinil, že nemohla mít děti. V Mexiku se setkala s tamními umělci, jakými byli například Frida Kahlo nebo Diego Rivera, ačkoliv nejtěsnější vztahy ji poutaly k dalším exulantům, především k Leonoře Carringtonové, se kterou přechodně žila v mileneckém vztahu. Svůj poslední vztah navázala s Walterem Gruenem, Rakušanem, který věřil jejímu talentu a podporoval ji, aby se mohla plně soustředit na malování. Zemřela na infarkt na vrcholu své umělecké dráhy. (cs)
- María de los Remedios Alicia Rodriga VARO y Uranga1 (Anglès, Provinco Ĝirono, Katalunio, Hispanio, 16a de decembro 1908 – Meksikurbo, 8a de oktobro 1963), konata kiel Remedios Varo, estis superrealisma pentristino, verkistino kaj grafikartistino. Ŝi estis unu de la unuaj virinoj kiuj studis en la Reĝa Akademio de Belaj Artoj de Sankta Fernando de Madrido. En 1932 ŝi setliĝis en Barcelono, kie ŝi laboris kiel desegnisto por reklamado, kaj aliĝis al kataluna superrealisma grupo "Logicofobista". En 1937 ŝi veturis al Parizo kun la superrealisma franca poeto Benjamin Péret kaj en 1941; pro la alveno de la nazioj al Francio, ŝi ekziliĝis al Meksiko. Neniam revenis al Hispanio. Male al tio amplekse supozita, Remedios Varo neniam akiris la meksikan ŝtatanecon, kaj konservis sian hispanan ŝtatanecon, diference de sia amikino Leonora Carrington, kiu ja akiris la meksikan ŝtatanecon. La verkaro de Varo per sugestiga imagopovo miksas sciencon, mistikismon, ezoterecon kaj magion. (eo)
- Remedios Varo (* 16. Dezember 1908 in Anglès; † 8. Oktober 1963 in Mexiko-Stadt) war eine spanische surrealistische Malerin. (de)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, Girona, 1908ko abenduaren 16a - Mexiko Hiria, 1963ko urriaren 8a), Remedios Varo izenarekin ere ezaguna, margolari surrealista, idazlea eta artista grafikoa izan zen. Madrilgo San Fernandoko Akademian ikasi zuten lehen emakumeetako bat izan zen. 1932an Bartzelonan bizitzen jarri zen, eta bertan publizitateko diseinatzaile gisa lan egin zuen, eta Kataluniako Logicophobista talde surrealistan sartu zen. 1937an Parisera joan zen Benjamin Péret poeta surrealistarekin eta 1941ean, naziak Frantziako hiriburura iristearekin batera, Mexikora erbesteratu zen. Ez zen inoiz Espainiara itzuli. Varoren lanak bere irudimenetik sortutako mundua dakar non alderdi zientifikoa, mistikoa, esoterikoa eta magikoa nahasten diren. Kontrako ustea zabalduta badago ere, Remedios Varok ez zuen inoiz Mexikoko nazionalitatea eskuratu, baina ez zen inoiz itzuli jaioterrira. (eu)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, Gerona, España, 16 de diciembre de 1908 – Ciudad de México, 8 de octubre de 1963), conocida como Remedios Varo, fue una pintora surrealista, escritora y artista gráfica española. Fue una de las primeras mujeres que estudiaron en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. En 1932 se estableció en Barcelona, donde trabajó como diseñadora publicitaria, sumándose al grupo surrealista catalán Logicofobista. En 1937 viajó a París junto al poeta surrealista francés Benjamin Péret y en 1941, con la llegada de los nazis a la capital francesa, se exilió a México. Nunca regresó a España. La obra de Varo evoca un mundo surgido de su imaginación donde se mezcla lo científico, lo místico, lo esotérico y lo mágico. Contrariamente a lo que se cree y da por sentado, Remedios Varo nunca adquirió la nacionalidad mexicana, conservando su nacionalidad española, aunque jamás quiso regresar a su tierra natal, a diferencia de su amiga Leonora Carrington quien sí se nacionalizó en el país americano. (es)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga dite Remedios Varo, née le 16 décembre 1908 à Anglès (province de Gérone en Espagne) et morte le 8 octobre 1963 à Mexico, est une artiste peintre surréaliste espagnole. (fr)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (16 December 1908 – 8 October 1963) was a Spanish-born Mexican surrealist artist working in Spain, France, and Mexico. (en)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, 16 dicembre 1908 – Città del Messico, 8 ottobre 1963), più conosciuta come Remedios Varo, fu una pittrice surrealista spagnola, attiva soprattutto in Messico in collaborazione con Leonora Carrington. (it)
- レメディオス・バロ・ウランガ（Remedios Varo Uranga,マリア・デ・ロス・レメディオス・バロ・イ・ウランガ, 1908年12月16日 -1963年10月8日）はスペイン・ジローナ生まれのシュルレアリスムの画家。後にフランスを経て、メキシコに移住した。 (ja)
- Remedios Varo (ur. 16 grudnia 1908 w Anglès, zm. 8 października 1963 w Meksyku) – hiszpańska malarka surrealistyczna i artystka fantastyczna. Jej obrazy określane są jako surrealistyczne, mistyczne i religijne. Często zawierają ukryte znaczenia symboliczne. Do najsłynniejszych dzieł należy Stworzenie ptaków (Creación de las aves). Artystka przedstawiła na nim siedzącą w pracowni kobietę przebraną w kostium sowy. Spod jej pędzla ulatują ptaki; ożywia je światło padające z widocznej za oknem gwiazdy, rozszczepiane przez trójkątny pryzmat. (pl)
- Реме́диос Ва́ро Ура́нга (исп. Remedios Varo Uranga; 16 декабря 1908, Англес, Испания — 8 октября 1963, Мехико, Мексика) — испанская художница, представительница сюрреализма. (ru)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglés, 16 de Dezembro de 1908 - Cidade do México, 8 de Outubro de 1963) foi uma pintora espanhola surrealista e anarquista. (pt)
- Remedios Varo Uranga, född 16 december 1908 i Anglés i Spanien, död 8 oktober 1963 i Mexico City, var en spansk surrealistkonstnär som arbetade i Spanien, Frankrike och Mexiko. Varos far var hydraultekniker, han uppmuntrade Varos artistiska talang, lät henne kopiera hans tekniska ritningar och gav henne böcker om mysticism och filosofi. Redan som femtonåring skrevs Varo in som elev vid konstskolan Real Academia de Bellas Artes de San Fernando i Madrid. Varo bodde ett år i Paris, innan hon flyttade till Barcelona där hon arbetade för Thompson Advertising Firm. Hon engagerade sig mot fascisterna i Spanska inbördeskriget, innan hon flydde till Paris. År 1940 ockuperades Frankrike av Nazityskland, och Varo flydde till Mexiko, tillsammans med sin make, den franske poeten Benjamin Péret. De var gifta åren 1937–1947. Det var först under de sista 13 åren av sitt liv som Varo hade medlen att ägna sig ostört åt sin konst. År 1963 dog hon av en hjärtinfarkt. År 1971 organiserade Museo de Arte Moderno i Mexico City en retrospektiv utställning av Varos konst. Utställningen lockade den största publiken i museets historia - större än för Diego Rivera och Jose Clemente Orozco. (sv)
- Реме́діос Ва́ро Ура́нга (ісп. Remedios Varo Uranga, 16 грудня 1908, Англес — 8 жовтня 1963, Мехіко) — іспанська та мексиканська художниця, сюрреалістка та фантастка, анархістка. Під час Громадянської війни в Іспанії емігрувала до Парижа, де прониклася сюрреалізмом. Роботи мисткині, сповнені містики та філософських підтекстів, успішно виставляються у Мексиці і США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Remei Varo i Uranga, també coneguda com a Remedios Varo Uranga (Anglès, la Selva, 16 de desembre de 1908 - Ciutat de Mèxic, 8 d'octubre de 1963) va ser una pintora surrealista establerta a Mèxic d'origen català. (ca)
- Remedios Varo (* 16. Dezember 1908 in Anglès; † 8. Oktober 1963 in Mexiko-Stadt) war eine spanische surrealistische Malerin. (de)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga dite Remedios Varo, née le 16 décembre 1908 à Anglès (province de Gérone en Espagne) et morte le 8 octobre 1963 à Mexico, est une artiste peintre surréaliste espagnole. (fr)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (16 December 1908 – 8 October 1963) was a Spanish-born Mexican surrealist artist working in Spain, France, and Mexico. (en)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, 16 dicembre 1908 – Città del Messico, 8 ottobre 1963), più conosciuta come Remedios Varo, fu una pittrice surrealista spagnola, attiva soprattutto in Messico in collaborazione con Leonora Carrington. (it)
- レメディオス・バロ・ウランガ（Remedios Varo Uranga,マリア・デ・ロス・レメディオス・バロ・イ・ウランガ, 1908年12月16日 -1963年10月8日）はスペイン・ジローナ生まれのシュルレアリスムの画家。後にフランスを経て、メキシコに移住した。 (ja)
- Remedios Varo (ur. 16 grudnia 1908 w Anglès, zm. 8 października 1963 w Meksyku) – hiszpańska malarka surrealistyczna i artystka fantastyczna. Jej obrazy określane są jako surrealistyczne, mistyczne i religijne. Często zawierają ukryte znaczenia symboliczne. Do najsłynniejszych dzieł należy Stworzenie ptaków (Creación de las aves). Artystka przedstawiła na nim siedzącą w pracowni kobietę przebraną w kostium sowy. Spod jej pędzla ulatują ptaki; ożywia je światło padające z widocznej za oknem gwiazdy, rozszczepiane przez trójkątny pryzmat. (pl)
- Реме́диос Ва́ро Ура́нга (исп. Remedios Varo Uranga; 16 декабря 1908, Англес, Испания — 8 октября 1963, Мехико, Мексика) — испанская художница, представительница сюрреализма. (ru)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglés, 16 de Dezembro de 1908 - Cidade do México, 8 de Outubro de 1963) foi uma pintora espanhola surrealista e anarquista. (pt)
- Реме́діос Ва́ро Ура́нга (ісп. Remedios Varo Uranga, 16 грудня 1908, Англес — 8 жовтня 1963, Мехіко) — іспанська та мексиканська художниця, сюрреалістка та фантастка, анархістка. Під час Громадянської війни в Іспанії емігрувала до Парижа, де прониклася сюрреалізмом. Роботи мисткині, сповнені містики та філософських підтекстів, успішно виставляються у Мексиці і США. (uk)
- Remedios Varová (16. prosince 1908, Anglés, Katalánsko, Španělsko – 8. října 1963, Ciudad de México, Mexiko) byla španělsko-mexická surrealistická malířka. Přišla do Paříže jako uprchlík ze španělské občanské války. V Barceloně se setkala s Benjaminem Péretem, jehož manželkou byla v letech 1939 – 1947. (Už předtím byla v letech 1930-32 vdaná za malíře a anarchistu Gerarda Lizzarragu.) Během nacistické okupace Paříže byla nucena odejít do exilu a na konci roku 1941 se přestěhovala do Ciudad de México; ačkoliv Mexiko původně pokládala jen za přechodné útočiště, nakonec zůstala v Latinské Americe po celý zbytek života. Potrat, který v mládí podstoupila kvůli tíživým životním podmínkám, zapříčinil, že nemohla mít děti. (cs)
- María de los Remedios Alicia Rodriga VARO y Uranga1 (Anglès, Provinco Ĝirono, Katalunio, Hispanio, 16a de decembro 1908 – Meksikurbo, 8a de oktobro 1963), konata kiel Remedios Varo, estis superrealisma pentristino, verkistino kaj grafikartistino. La verkaro de Varo per sugestiga imagopovo miksas sciencon, mistikismon, ezoterecon kaj magion. (eo)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, Gerona, España, 16 de diciembre de 1908 – Ciudad de México, 8 de octubre de 1963), conocida como Remedios Varo, fue una pintora surrealista, escritora y artista gráfica española. La obra de Varo evoca un mundo surgido de su imaginación donde se mezcla lo científico, lo místico, lo esotérico y lo mágico. (es)
- María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga (Anglès, Girona, 1908ko abenduaren 16a - Mexiko Hiria, 1963ko urriaren 8a), Remedios Varo izenarekin ere ezaguna, margolari surrealista, idazlea eta artista grafikoa izan zen. Varoren lanak bere irudimenetik sortutako mundua dakar non alderdi zientifikoa, mistikoa, esoterikoa eta magikoa nahasten diren. Kontrako ustea zabalduta badago ere, Remedios Varok ez zuen inoiz Mexikoko nazionalitatea eskuratu, baina ez zen inoiz itzuli jaioterrira. (eu)
- Remedios Varo Uranga, född 16 december 1908 i Anglés i Spanien, död 8 oktober 1963 i Mexico City, var en spansk surrealistkonstnär som arbetade i Spanien, Frankrike och Mexiko. Varos far var hydraultekniker, han uppmuntrade Varos artistiska talang, lät henne kopiera hans tekniska ritningar och gav henne böcker om mysticism och filosofi. Redan som femtonåring skrevs Varo in som elev vid konstskolan Real Academia de Bellas Artes de San Fernando i Madrid. Varo bodde ett år i Paris, innan hon flyttade till Barcelona där hon arbetade för Thompson Advertising Firm. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}