| dbo:abstract
|
- La colonia Escandón de la Ciudad de México se fundó a finales del siglo XIX sobre terrenos de cultivo pertenecientes a la Hacienda de la Condesa, esta originalmente perteneciente a la Condesa de Miravalle. Fue vendida en 1841 a Antonio Batres, albacea y esposo de la señora Batres, y luego vendida a Estanislao y Joaquín Flores. Los hermanos Flores vendieron la hacienda a la testamentaría del señor Manuel Escandón en 1869. Ya en manos de la familia Escandón, la hacienda fue fragmentada en los años 1880, 1890 y 1891 y puesta a la venta en lotes respectivamente, siendo propiedad de la familia Escandón, quienes fraccionaron los terrenos ubicados al sur de esta. La colonia se divide en dos: Escandón I y Escandón II, debido a su gran extensión. La primera sección se ubica desde la Avenida Patriotismo y colinda con la colonia Tacubaya; mientras que la Sección II se extiende desde el Viaducto Pte. Miguel Alemán y colinda con la colonia Condesa. La colonia aún conserva gran parte de las construcciones que corresponden a la primera mitad del siglo XX, destacando estilos como: art déco, colonial californiano, y el neocolonial. Al norte, dada la cercanía al poblado de Tacubaya, se ubican algunos ejemplos de construcciones que corresponden a la arquitectura ecléctica. La mayor parte de los inmuebles construidos a mediados del siglo XX corresponden a edificios de departamentos. Al igual que otras colonias fundadas en la primera mitad del siglo XX, la Colonia Escandón cuenta con varios servicios y comercios que atienden a la población local; ejemplo de ello son el parque y el mercado establecido frente a este. Así también, la colonia ha mostrado un desarrollo en actividades inmobiliarias debido a la cercanía con colonias de niveles socio-económicos altos y medios-altos, como la colonia Condesa, la colonia Roma, la colonia Nápoles y la colonia Del Valle. (es)
- Escandón is one of the colonias of Mexico City that were founded at the beginning of the 19th century on crop terrains that were formerly part of Hacienda de la Condesa, belonging to Condesa de Miravalle. This colony formed part of the Hacienda de la Condesa, being property of the family Escandón, who fractionated the terrains situated south of this. In 1841 it was sold to Antonio Batres and then sold to Estanislao and Joaquín Flores. The Flores brothers sold the hacienda to Manuel Escandón's notary in 1869. When the Escandón family acquired the property it got fragmented in 1880, 1890 and 1891 to be put for sale in lots. The neighbourhood is divided in two: Escandón I and Escandón II due to its big extension. The first section is located from the Patriotismo Avenue and confines with the Tacubaya neighbourhood; whereas the second section extends from the Viaducto Miguel Alemán and confines with the Condesa Neighbourhood. Escandón II has seen greater economic and social success. The neighbourhood still preserves some of the constructions that were built in the first half of the 20th century, particularly from architectural styles as: art decó, colonial Californian, and the neocolonial. At the north, given the vicinity to the Tacubaya neighbourhood, some examples of constructions that correspond to the eclectic architecture can be appreciated. The greater part of the buildings constructed around the middle of the 20th century correspond to apartment buildings. As many other neighbourhoods founded in the first half of the 20th century, Escandón has several services and businesses that aim to attend the local population; some examples of this are the Jardín Morelos park and the market established in front of it. In recent times, the neighbourhood has experimented a development in real-estate activities because it is near neighbourhoods of medium-high and high economic levels, like Condesa, Roma, Nápoles and del Valle. (en)
- Escandón est un quartier de la ville de Mexico fondé au début du XIXe siècle sur des terrains occupés jusque-là par des haciendas. Il appartenait à la Hacienda de la Condesa, propriété de la famille Escandón qui a fractionné les terrains au sud. Le quartier conserve encore des bâtiments de la première moitié du XXe siècle, relevant des styles art déco, colonial californien et néocolonialiste. Au nord du quartier, en raison de la proximité du quartier Tacubaya, on trouve également des immeubles de style éclectique. La majorité des bâtiments construits à partir du milieu du XXe siècle sont des tours d'habitation collective. Comme la plupart des quartiers construits à l'époque, Escandón offre de nombreux services et commerces tels par exemple le marché, ou encore le jardin "Morelos" situé en face de ce dernier. Par ailleurs, la spéculation immobilière a crû en raison de sa proximité avec des autres quartiers de niveau socio-économique élevé ou moyen comme Condesa, Nápoles, Roma et Del Valle. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Escandón is one of the colonias of Mexico City that were founded at the beginning of the 19th century on crop terrains that were formerly part of Hacienda de la Condesa, belonging to Condesa de Miravalle. This colony formed part of the Hacienda de la Condesa, being property of the family Escandón, who fractionated the terrains situated south of this. In 1841 it was sold to Antonio Batres and then sold to Estanislao and Joaquín Flores. The Flores brothers sold the hacienda to Manuel Escandón's notary in 1869. When the Escandón family acquired the property it got fragmented in 1880, 1890 and 1891 to be put for sale in lots. (en)
- La colonia Escandón de la Ciudad de México se fundó a finales del siglo XIX sobre terrenos de cultivo pertenecientes a la Hacienda de la Condesa, esta originalmente perteneciente a la Condesa de Miravalle. Fue vendida en 1841 a Antonio Batres, albacea y esposo de la señora Batres, y luego vendida a Estanislao y Joaquín Flores. Los hermanos Flores vendieron la hacienda a la testamentaría del señor Manuel Escandón en 1869. Ya en manos de la familia Escandón, la hacienda fue fragmentada en los años 1880, 1890 y 1891 y puesta a la venta en lotes respectivamente, siendo propiedad de la familia Escandón, quienes fraccionaron los terrenos ubicados al sur de esta. (es)
- Escandón est un quartier de la ville de Mexico fondé au début du XIXe siècle sur des terrains occupés jusque-là par des haciendas. Il appartenait à la Hacienda de la Condesa, propriété de la famille Escandón qui a fractionné les terrains au sud. (fr)
|
