| dbo:abstract
|
- This article presents a possible chronological listing of the composition of the plays of William Shakespeare. Shakespearean scholars, beginning with Edmond Malone in 1778, have attempted to reconstruct the relative chronology of Shakespeare's oeuvre by various means, using external evidence (such as references to the plays by Shakespeare's contemporaries in both critical material and private documents, allusions in other plays, entries in the Stationers' Register, and records of performance and publication), and internal evidence (allusions within the plays to contemporary events, composition and publication dates of sources used by Shakespeare, stylistic analysis looking at the development of his style and diction over time, and the plays' context in the contemporary theatrical and literary milieu). Most modern chronologies are based on the work of E.K. Chambers in "The Problem of Chronology" (1930), published in Volume 1 of his book William Shakespeare: A Study of Facts and Problems. (en)
- La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication. Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces, mais le texte de bien des pièces de Shakespeare (environ la moitié) est resté inédit jusqu'au Premier Folio en 1623. Mis à part (en) et Peines d'amour gagnées, aucune pièce de Shakespeare mentionnée par ses contemporains directs n'a échappé à la postérité. Cependant, le rôle exact qu'a tenu Shakespeare dans l'écriture de plusieurs pièces reste en débat (plusieurs pièces ont été écrites en collaboration). (fr)
- シェイクスピアの推定執筆年代（シェイクスピアのすいていしっぴつねんだい）について解説する。 (ja)
- Dit artikel presenteert een mogelijke chronologie van Shakespeares toneelstukken. Vooral over de ontstaansdatum van deze stukken, dus over de vraag wanneer Shakespeare ze schreef, bestaat geen algemene consensus. Verder is er soms ook onduidelijkheid met betrekking tot de vroegste opvoeringen, de bronnen waar Shakespeare gebruik van maakte en de vraag of er eventueel nog andere auteurs aan de tekst hebben meegewerkt. De voorgestelde ordening van The Riverside Shakespeare second edition uit 1997 wordt daarom in de kolom 'Aantekeningen' zo nodig verduidelijkt met bronnen waar de verschillende onderzoekers zich op baseren. (nl)
- Shakespeare, fatta eccezione per i due poemetti giovanili Venere e Adone e Il ratto di Lucrezia, non curò mai la pubblicazione delle proprie opere.I Sonetti e altre sedici composizioni teatrali, frutto probabilmente di trascrizioni clandestine, furono pubblicate senza il consenso dell'autore prima della morte di Shakespeare (1616).Nel 1623 gli attori ed amici di Shakespeare John Heminge e Henry Condell curarono un'edizione in-folio intitolata Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories & Tragedies, successivamente denominata "First Folio". La stampa include tutte le opere teatrali di Shakespeare attualmente riconosciutegli, fatta eccezione per il Pericle - inserito nella successiva edizione insieme ad altri sei drammi poi ritenuti apocrifi - e per I due nobili congiunti.A causa di queste vicende si è rivelato estremamente difficoltoso dare una cronologia certa alle opere di Shakespeare. Esclusi quei rari casi in cui è stato possibile fornire con certezza la data di composizione, si è proceduto all'identificazione della data principalmente tramite due canali: considerazioni stilistiche e richiami presenti in documenti del tempo. (it)
- Chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a – nie jest możliwa do ustalenia ani pod względem ich wydania drukiem, ani pod względem inscenizacji. Jest tak dlatego, że nie istnieje weryfikowalne źródło, z którego można by skorzystać, a także dlatego, że wiele z nich zostało wystawionych na scenie na długo przed publikacją. Pomijając wersje pirackie (np. Fałszywe Folio), większość jego dzieł pozostała nieopublikowana aż do roku 1623, czyli do wydania Pierwszego Folio. Współcześni pisarzowi nie wymieniają żadnego z jego utworów, które nie przetrwałyby do naszych czasów, z wyjątkiem Cardenio i Love’s Labour’s Won. Jednocześnie jego udział w powstawaniu wielu z nich jest przedmiotem ciągłej debaty. (daty w nawiasach przedstawiają datę pierwszego wydania)
* 1590 (1598) Henryk VI, część 1
* 1590 (1594) Henryk VI, część 2
* 1590 (1595) Henryk VI, część 3
* 1592 (1602) Ryszard III
* 1592 (1623) Komedia omyłek
* 1593 (1594) Tytus Andronikus
* 1593 (1623) Poskromienie złośnicy
* 1594 (1623) Dwaj panowie z Werony
* 1594 (1598) Stracone zachody miłości
* 1594 (1597) Romeo i Julia
* 1595 (1597) Ryszard II
* 1595 (1600) Sen nocy letniej
* 1596 (1622) Król Jan
* 1596 (1600) Kupiec wenecki
* 1597 Henryk IV, część 1
* 1594–1597 (1603?) Love’s Labour’s Won
* 1598 (1600) Henryk IV, część 2
* 1599 (1600) Henryk V
* 1599 (1623) Juliusz Cezar
* 1599 (1600) Wiele hałasu o nic
* 1599 (1623) Jak wam się podoba
* 1597–1600 (1602) Wesołe kumoszki z Windsoru
* 1601 (1603) Hamlet
* 1602 (1623) Wieczór Trzech Króli
* 1602 (1609) Troilus i Kresyda
* 1603 (1623) Wszystko dobre, co się dobrze kończy
* 1603 (1622) Otello
* 1603–06 (1608) Król Lear
* 1603–06 (1623) Makbet
* 1603 (1623) Miarka za miarkę
* 1606 (1623) Antoniusz i Kleopatra
* 1607 (1623) Koriolan
* 1607 (1623) Tymon Ateńczyk
* 1608 (1609) Perykles, książę Tyru
* 1609 (1623) Cymbelin
* 1610 (1623) Opowieść zimowa
* 1611 (1623) Burza
* 1612 (1623) Henryk VIII
* 1612 (1728) Cardenio
* 1612 (1634) Dwóch szlachetnych krewnych Poniższe sztuki były przypisywane Shakespeare'owi, jednak ich autorstwo jest trudne do ustalenia lub w rzeczywistości napisał je inny twórca:
* 1592–1595 (1844) Sir Thomas More
* 1600 (1600) Sir John Oldcastle
* 1604 (1605) The London Prodigal
* 1605 (1608) A Yorkshire Tragedy (pl)
- A precisão para a cronologia das peças de Shakespeare (como foram primeiramente escritas ou realizadas) é impossível de determinar, uma vez que não existem registros e muitas das obras foram encenadas muitos anos antes de serem publicadas. As primeiras versões impressas de várias peças de teatro de Shakespeare são edições piratas, mas muitas obras shakespearianas permaneceram inéditas até o aparecimento do First Folio (1623). Essa falta de informação, juntamente com outras discrepâncias relativas ao registro histórico de Shakespeare, é mencionada frequentemente na referência à identidade de Shakespeare, uma questão que a maioria dos estudiosos de Shakespeare rejeitam prontamente. Apesar disto, o interesse no debate da autoria cresceu, particularmente entre estudiosos independentes, profissionais de teatro e alguns acadêmicos. Esta tendência continuou e cresceu no século XXI. O candidato alterno principal para a autoria de Shakespeare é Edward de Vere, 17º conde de Oxford. Os eruditos e os investigadores que favorecem a candidatura de Oxford são chamados oxfordianos (seguidores da ). A proposta básica do argumento dos oxfordianos é a teoria de que muitas peças consideradas como "peças tardias" ou "colaborações" foram realmente revisões dos trabalhos de Oxford anteriormente à encenação, ou revista por outros dramaturgos depois da morte de Oxford, em 1604. Alguns eruditos ortodoxos, incluindo A.R. Cairncross, Peter Alexander e o prof. Karl Elze, assim como todos os investigadores oxfordianos, discordam da cronologia geralmente aceitada dos stratfordianos. Os investigadores oxfordianos Charlton Ogburn e Mark Anderson, entre outros, têm reconstruído a cronologia das peças por diversos meios, incluindo alusões contemporâneas e registros de encenações, inscrições no Stationers' Register, data de publicação segundo a capa do documento, a lista de 1598 sobre algumas peças de Shakespeare, elabora por Francis Meres, impressões viscerais, e estudos da escrita de Oxford ao longo do tempo, além de suas viagens, educação e relações pessoais. Tomando em consideração a teoria dos oxfordianos quanto a autoria de Shakespeare, a seguinte cronologia representa um ponto de vista da minoria da população e dos Stratfordianos. (pt)
- Датировка пьес Уильяма Шекспира — одна из важнейших проблем шекспироведения. Используются самые разные приёмы и существуют разнообразные соображения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- シェイクスピアの推定執筆年代（シェイクスピアのすいていしっぴつねんだい）について解説する。 (ja)
- Dit artikel presenteert een mogelijke chronologie van Shakespeares toneelstukken. Vooral over de ontstaansdatum van deze stukken, dus over de vraag wanneer Shakespeare ze schreef, bestaat geen algemene consensus. Verder is er soms ook onduidelijkheid met betrekking tot de vroegste opvoeringen, de bronnen waar Shakespeare gebruik van maakte en de vraag of er eventueel nog andere auteurs aan de tekst hebben meegewerkt. De voorgestelde ordening van The Riverside Shakespeare second edition uit 1997 wordt daarom in de kolom 'Aantekeningen' zo nodig verduidelijkt met bronnen waar de verschillende onderzoekers zich op baseren. (nl)
- Датировка пьес Уильяма Шекспира — одна из важнейших проблем шекспироведения. Используются самые разные приёмы и существуют разнообразные соображения. (ru)
- This article presents a possible chronological listing of the composition of the plays of William Shakespeare. Shakespearean scholars, beginning with Edmond Malone in 1778, have attempted to reconstruct the relative chronology of Shakespeare's oeuvre by various means, using external evidence (such as references to the plays by Shakespeare's contemporaries in both critical material and private documents, allusions in other plays, entries in the Stationers' Register, and records of performance and publication), and internal evidence (allusions within the plays to contemporary events, composition and publication dates of sources used by Shakespeare, stylistic analysis looking at the development of his style and diction over time, and the plays' context in the contemporary theatrical and liter (en)
- La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication. (fr)
- Shakespeare, fatta eccezione per i due poemetti giovanili Venere e Adone e Il ratto di Lucrezia, non curò mai la pubblicazione delle proprie opere.I Sonetti e altre sedici composizioni teatrali, frutto probabilmente di trascrizioni clandestine, furono pubblicate senza il consenso dell'autore prima della morte di Shakespeare (1616).Nel 1623 gli attori ed amici di Shakespeare John Heminge e Henry Condell curarono un'edizione in-folio intitolata Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories & Tragedies, successivamente denominata "First Folio". La stampa include tutte le opere teatrali di Shakespeare attualmente riconosciutegli, fatta eccezione per il Pericle - inserito nella successiva edizione insieme ad altri sei drammi poi ritenuti apocrifi - e per I due nobili congiunti.A causa di queste (it)
- A precisão para a cronologia das peças de Shakespeare (como foram primeiramente escritas ou realizadas) é impossível de determinar, uma vez que não existem registros e muitas das obras foram encenadas muitos anos antes de serem publicadas. As primeiras versões impressas de várias peças de teatro de Shakespeare são edições piratas, mas muitas obras shakespearianas permaneceram inéditas até o aparecimento do First Folio (1623). Essa falta de informação, juntamente com outras discrepâncias relativas ao registro histórico de Shakespeare, é mencionada frequentemente na referência à identidade de Shakespeare, uma questão que a maioria dos estudiosos de Shakespeare rejeitam prontamente. Apesar disto, o interesse no debate da autoria cresceu, particularmente entre estudiosos independentes, profiss (pt)
- Chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a – nie jest możliwa do ustalenia ani pod względem ich wydania drukiem, ani pod względem inscenizacji. Jest tak dlatego, że nie istnieje weryfikowalne źródło, z którego można by skorzystać, a także dlatego, że wiele z nich zostało wystawionych na scenie na długo przed publikacją. (daty w nawiasach przedstawiają datę pierwszego wydania) Poniższe sztuki były przypisywane Shakespeare'owi, jednak ich autorstwo jest trudne do ustalenia lub w rzeczywistości napisał je inny twórca: (pl)
|
.jpg){kind=link}
