| dbo:abstract
|
- La motllura és un element decoratiu utilitzat en diverses obres artístiques, però, sobretot, en arquitectura. Consisteix en un relleu o sortint d'acusat component que conserva idèntic perfil en tot el seu traçat. És aquest perfil o secció transversal el que defineix i diferencia els múltiples tipus de motllures. Les motllures poden ser de diferents materials, però les més utilitzades són les de fusta, que presenten relleus curvilinis sobre una peça allargada de fusta. (ca)
- Mit dem Begriff Stab werden in der Ornamentkunst schmale Dekorelemente mit eng aneinandergereihten (seriellen) und meist geometrischen Einzelformen bezeichnet, die innerhalb eines größeren dekorativen Zusammenhangs auftreten (z. B. an Fenster- und Türrahmungen, Archivolten, Bilderrahmen oder Schmuckstücken). Stäbe haben keine besonders betonten Anfangs- oder Endstücke; regelmäßig wiederkehrende Unterbrechungen bzw. Auflockerungen des jeweiligen Motivs durch Zwischenstücke sind jedoch möglich (vor allem bei Perlstäben). Stäbe dienen in der Regel als Rahmungen. Neben diesen verzierten Stäben gibt es auch glatte Stäbe. Diese zeichnen sich durch eine glatte Oberfläche aus und unterscheiden sich in ihrem Profil. Andere gereihte Ornamentformen sind meist deutlich breiter und eignen sich deshalb nur sehr eingeschränkt als Rahmungen oder Einfassungen, z. B. Bogenfries, Zahnschnitt, Mäander, Wellenband, Girlande, Flechtband. Sie werden üblicherweise nicht als „Stab“, sondern als „Band“ oder „Fries“ bezeichnet. (de)
- Modluro estas elemento dekora uzata en diversaj artaj verkoj, inter ili, kaj eble ĉefe, en arkitekturo. Ĝi konsistas el reliefo aŭ elstaraĵo de markata komponaĵo kiu konservas saman aŭ similan profilon laŭ sia tuta longo. Tiu profilo aŭ transversa sekcio difinas kaj diferencigas la multajn tipojn de modluroj. Laŭ Francisko Azorín modluro estas Ornamo, de unuforma, elstara profilo, garnituranta konstruon, meblon, k. c. Ĝiaj elementoj povas esti plataj aŭ rondaj, konkavaj aŭ konveksaj, kaj oni nomas ilin laŭ ilia geometria nomo: tamen, jen kelkaj tipaj nomoj. Streko, strio, faceto, listelo, kanelaĵo, astragalo, skozio, cimazio, apofigo. Li indikas etimologion el la latina modulus, el modus (formo). Kaj li klarigas la menciitajn tipojn pere de la koncernaj bildoj. Kelkaj modluroj povus esti arkivolto, astragalo, listelo, kanelo, cimatio aŭ toro. (eo)
- Moldura ornamentuzko elementu jarraitua eta nabarmendua da, gainazal bat apaintzeko nahiz bi elementuren arteko lotura egiteko erabiltzen dena, gainazal hartan argi-ilunezko efektuak sortuz. (eu)
- La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado. Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época. (es)
- Moulding (spelled molding in the United States), or coving (in United Kingdom, Australia), is a strip of material with various profiles used to cover transitions between surfaces or for decoration. It is traditionally made from solid milled wood or plaster, but may be of plastic or reformed wood. In classical architecture and sculpture, the moulding is often carved in marble or other stones. A "plain" moulding has right-angled upper and lower edges. A "sprung" moulding has upper and lower edges that bevel towards its rear, allowing mounting between two non-parallel planes (such as a wall and a ceiling), with an open space behind. Mouldings may be decorated with paterae as long, uninterrupted elements may be boring for eyes. (en)
- Cetakan atau Moulding (ditulis molding di Amerika Serikat meskipun biasanya tidak dalam bidang industri), juga dikenal sebagai coving (di Inggris dan Australia), adalah suatu potongan bahan dengan berbagai profil yang digunakan untuk menutupi transisi antara permukaan yang satu dengan lainnya atau digunakan sebagai dekorasi. Cetakan ini biasanya secara tradisional terbuat dari atau plester, tetapi bisa juga terbuat dari plastik atau kayu yang dibentuk ulang. Dalam arsitektur klasik dan seni pahat, cetakan sering diukir di marmer atau batu lainnya. Cetakan "polos" memiliki tepi atas dan bawah bersudut kanan. Cetakan "sprung" memiliki tepi atas dan bawah yang mengarah ke belakangnya, sehingga memungkinkan untuk pemasangan di antara dua bidang non-paralel (seperti dinding dan langit-langit), dengan menyisakan sedikit ruang terbuka di belakang. Cetakan dapat dihiasi dengan , agar bidang yang tidak terputus tidak membosankan dipandang mata. (in)
- Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière. La mouluration désigne l'ensemble des profils de moulures d'un ouvrage d'architecture ou d'une pièce d'ébénisterie. Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur. L'ouvrier qui fait des moulures, notamment en menuiserie et en ébénisterie, est le moulurier alors que la machine servant à la fabrication des moulures, est une moulurière ou plus souvent une toupie. Le moulurage est l'exécution de moulures à la main ou à la machine. En taille de pierre on parle aussi de moulures, elles sont le plus souvent réalisés sur des roches sédimentaires ou des roches métamorphiques Dans le domaine de l'électricité, une moulure est une latte de bois creusée de rainures parallèles servant à isoler et à dissimuler les conducteurs électriques intérieurs d'une pièce d'habitation. (fr)
- 繰形（くりかた、くりがた）またはモールディング（米: molding、英: moulding）は、何らかの表面の繋ぎ目を覆ったり装飾を施す目的で使われる様々な断面の細長い建材。伝統的に無垢材や石膏を削って作っていたが、プラスチックや木質材料でも作るようになった。古くは、建築でも彫刻でも大理石などの石を彫って作っていた。 クラウン・モールディング (crown molding) を廻り縁とも呼び、天井と壁の境目に用いるため、裏面が直角に交わる2つの面に接するようになっている。それ以外のものは裏面が平面であり、プレーン・モールディングと呼ぶ。 漆喰を使いモールディングを作る左官の技法を蛇腹引きと呼ぶ。なお、「繰形」には建具などの装飾用に用いるくりぬいた板という意味や寺社建築の組物の装飾という意味もある。 (ja)
- Una modanatura è una fascia sagomata secondo un profilo geometrico, continuo per tutta la sua lunghezza, che si trova nel mobilio o nella decorazione architettonica, con la funzione decorativa di sottolineare la suddivisione in parti dell'oggetto, oppure di mediare il passaggio tra due superfici disposte ad angolo, per esempio per le parti sporgenti. Le modanature possono essere lisce oppure essere intagliate con decorazioni, prevalentemente motivi vegetali stilizzati o geometrici. A parte lo scopo originario, vi sono altre tipologie di modanature. (it)
- List är ett långt och smalt inredningsföremål med en genomgående listprofil som används för att dölja skarvar och fogar mellan olika byggnadsdelar och som dekoration för byggnader, paneler, möbler och tavelramar. Listen kan vara gjord av trä, termoplast, gummi, sten, kakel, gips med mera. Lister runt fönster och dörrar kallas även foder. (sv)
- Sztukateria – stiuki i inne elementy dekoracyjne (np. putta, ornamenty, gzymsy wewnątrz pomieszczeń) wykonane z gipsu lub żywicy poliestrowej, często odlewane i montowane do podłoża (do ścian, sufitów). Stosowane w architekturze od starożytności, upowszechniły się w okresie renesansu i baroku. W chwili obecnej często zastępowane są elementami wykonanymi ze styropianu z naniesioną powłoka zabezpieczającą. Istnieją dwie metody nakładania warstwy zewnętrznej, tj.:
* metoda ciągniona – styropianowy kształt jest przeciągany pod odpowiednią formatką z jednoczesnym nałożeniem masy kwarcowej; ta metoda zapewnia wysoką ostrość krawędzi, co wpływa na jakość produktu końcowego,
* metoda natryskowa – ręczne natryskiwanie masy akrylowej; ten sposób nie gwarantuje jednakowej grubości listwy oraz krawędzie są bardziej „zlane”; metoda stosowana najczęściej przy produktach niewymiarowych lub niepowtarzalnych. Sztukaterię można podzielić ze względu na zastosowanie. Wyróżnia się sztukaterię elewacyjną oraz wewnętrzną, do której zaliczają się listwy przysufitowe, ścienne, przypodłogowe oraz rozety i ramy (obrazów, luster itp.). (pl)
- Обло́мы (от древнеславянского: лом, ломать, лама — яма, впадина) — в теории и практике архитектуры обломом называют чертёж, изображающий архитектурную деталь в разрезе, то же, что профиль в отношении более простых форм. Обломы вычерчивают с помощью циркуля и линейки; античные каменщики также использовали циркуль, отвес и наугольник. Сочетание нескольких обломов в одной форме называют сложным профилем. Обломы бывают прямолинейные и криволинейные, прямые и обратные. Те же архитектурные детали, рассматриваемые в массе (объёме) так и называют: обломы в массе, или моденатура (ит. modanatura, от modano — образец, модель). Такие модели, отлитые в гипсе (обычно с наполнителем), именуются мулюрой, в просторечии (хотя и неверно) — лепниной . Обломы подразделяют на типы и разновидности по поперечному сечению — — расположенные по горизонтали (на цоколях, в карнизах, междуэтажных поясах или тягах, базах колонн), иногда по наклонной (в карнизах фронтонов), кривой (архивольты арок, нервюры) или ломаной (обрамления порталов, окон) линии. Обломы, широко распространённые в ордерной архитектуре, служат для зрительного усиления, подчёркивания конструктивных и декоративных частей ордера. Обломы впервые получили применение в Древней Греции, откуда были заимствованы зодчеством Древнего Рима, затем Возрождения и европейской архитектурой последующих эпох. В современной архитектуре для металлических, бетонных и деревянных элементов конструкций употребляется термин (переплёты остекления, обрамления и тяги на навесных стеновых панелях). (ru)
- Архітекту́рні обло́ми — профілі поперечних розрізів пластичних архітектурних деталей — гуртів, які є складовими елементами архітектурних колонних ордерів чи самостійним декором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La motllura és un element decoratiu utilitzat en diverses obres artístiques, però, sobretot, en arquitectura. Consisteix en un relleu o sortint d'acusat component que conserva idèntic perfil en tot el seu traçat. És aquest perfil o secció transversal el que defineix i diferencia els múltiples tipus de motllures. Les motllures poden ser de diferents materials, però les més utilitzades són les de fusta, que presenten relleus curvilinis sobre una peça allargada de fusta. (ca)
- Moldura ornamentuzko elementu jarraitua eta nabarmendua da, gainazal bat apaintzeko nahiz bi elementuren arteko lotura egiteko erabiltzen dena, gainazal hartan argi-ilunezko efektuak sortuz. (eu)
- La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado. Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época. (es)
- 繰形（くりかた、くりがた）またはモールディング（米: molding、英: moulding）は、何らかの表面の繋ぎ目を覆ったり装飾を施す目的で使われる様々な断面の細長い建材。伝統的に無垢材や石膏を削って作っていたが、プラスチックや木質材料でも作るようになった。古くは、建築でも彫刻でも大理石などの石を彫って作っていた。 クラウン・モールディング (crown molding) を廻り縁とも呼び、天井と壁の境目に用いるため、裏面が直角に交わる2つの面に接するようになっている。それ以外のものは裏面が平面であり、プレーン・モールディングと呼ぶ。 漆喰を使いモールディングを作る左官の技法を蛇腹引きと呼ぶ。なお、「繰形」には建具などの装飾用に用いるくりぬいた板という意味や寺社建築の組物の装飾という意味もある。 (ja)
- Una modanatura è una fascia sagomata secondo un profilo geometrico, continuo per tutta la sua lunghezza, che si trova nel mobilio o nella decorazione architettonica, con la funzione decorativa di sottolineare la suddivisione in parti dell'oggetto, oppure di mediare il passaggio tra due superfici disposte ad angolo, per esempio per le parti sporgenti. Le modanature possono essere lisce oppure essere intagliate con decorazioni, prevalentemente motivi vegetali stilizzati o geometrici. A parte lo scopo originario, vi sono altre tipologie di modanature. (it)
- List är ett långt och smalt inredningsföremål med en genomgående listprofil som används för att dölja skarvar och fogar mellan olika byggnadsdelar och som dekoration för byggnader, paneler, möbler och tavelramar. Listen kan vara gjord av trä, termoplast, gummi, sten, kakel, gips med mera. Lister runt fönster och dörrar kallas även foder. (sv)
- Архітекту́рні обло́ми — профілі поперечних розрізів пластичних архітектурних деталей — гуртів, які є складовими елементами архітектурних колонних ордерів чи самостійним декором. (uk)
- Modluro estas elemento dekora uzata en diversaj artaj verkoj, inter ili, kaj eble ĉefe, en arkitekturo. Ĝi konsistas el reliefo aŭ elstaraĵo de markata komponaĵo kiu konservas saman aŭ similan profilon laŭ sia tuta longo. Tiu profilo aŭ transversa sekcio difinas kaj diferencigas la multajn tipojn de modluroj. Kelkaj modluroj povus esti arkivolto, astragalo, listelo, kanelo, cimatio aŭ toro. (eo)
- Mit dem Begriff Stab werden in der Ornamentkunst schmale Dekorelemente mit eng aneinandergereihten (seriellen) und meist geometrischen Einzelformen bezeichnet, die innerhalb eines größeren dekorativen Zusammenhangs auftreten (z. B. an Fenster- und Türrahmungen, Archivolten, Bilderrahmen oder Schmuckstücken). Stäbe haben keine besonders betonten Anfangs- oder Endstücke; regelmäßig wiederkehrende Unterbrechungen bzw. Auflockerungen des jeweiligen Motivs durch Zwischenstücke sind jedoch möglich (vor allem bei Perlstäben). Stäbe dienen in der Regel als Rahmungen. (de)
- Moulding (spelled molding in the United States), or coving (in United Kingdom, Australia), is a strip of material with various profiles used to cover transitions between surfaces or for decoration. It is traditionally made from solid milled wood or plaster, but may be of plastic or reformed wood. In classical architecture and sculpture, the moulding is often carved in marble or other stones. (en)
- Cetakan atau Moulding (ditulis molding di Amerika Serikat meskipun biasanya tidak dalam bidang industri), juga dikenal sebagai coving (di Inggris dan Australia), adalah suatu potongan bahan dengan berbagai profil yang digunakan untuk menutupi transisi antara permukaan yang satu dengan lainnya atau digunakan sebagai dekorasi. Cetakan ini biasanya secara tradisional terbuat dari atau plester, tetapi bisa juga terbuat dari plastik atau kayu yang dibentuk ulang. Dalam arsitektur klasik dan seni pahat, cetakan sering diukir di marmer atau batu lainnya. (in)
- Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière. (fr)
- Sztukateria – stiuki i inne elementy dekoracyjne (np. putta, ornamenty, gzymsy wewnątrz pomieszczeń) wykonane z gipsu lub żywicy poliestrowej, często odlewane i montowane do podłoża (do ścian, sufitów). Stosowane w architekturze od starożytności, upowszechniły się w okresie renesansu i baroku. W chwili obecnej często zastępowane są elementami wykonanymi ze styropianu z naniesioną powłoka zabezpieczającą. Istnieją dwie metody nakładania warstwy zewnętrznej, tj.: (pl)
- Обло́мы (от древнеславянского: лом, ломать, лама — яма, впадина) — в теории и практике архитектуры обломом называют чертёж, изображающий архитектурную деталь в разрезе, то же, что профиль в отношении более простых форм. Обломы вычерчивают с помощью циркуля и линейки; античные каменщики также использовали циркуль, отвес и наугольник. Сочетание нескольких обломов в одной форме называют сложным профилем. Обломы бывают прямолинейные и криволинейные, прямые и обратные. Те же архитектурные детали, рассматриваемые в массе (объёме) так и называют: обломы в массе, или моденатура (ит. modanatura, от modano — образец, модель). Такие модели, отлитые в гипсе (обычно с наполнителем), именуются мулюрой, в просторечии (хотя и неверно) — лепниной . (ru)
|
