| dbo:abstract
|
- Mach’ weiter, Dick! (auch Der total verrückte Straßenräuber) ist der 26. Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme. (de)
- Carry On Dick is a 1974 British comedy film, the 26th release in the series of 31 Carry On films (1958–1992). The story is based on the Dick Turpin legend and features Turpin (James) as an antihero, attempting to evade capture by the authorities. Carry On Dick was released in July 1974 and marked the end of an era for the series. It features the last appearances of Sid James (after nineteen appearances in the series), Hattie Jacques (fourteen appearances) and Barbara Windsor (nine appearances), although all three would appear in the Carry On Laughing TV series and Windsor would co-present a film compilation, That's Carry On!. It was the first of two Carry On appearances for Sam Kelly and the final Carry On film for Margaret Nolan (six appearances) and Bill Maynard (five appearances). It was the 20th and final Carry On to be scripted by Talbot Rothwell. Other regulars in Carry On Dick were Kenneth Williams, Bernard Bresslaw, Joan Sims, Kenneth Connor, Peter Butterworth and Jack Douglas. (en)
- Cała naprzód: Rychu do dzieła! (Carry On Dick) - brytyjska komedia filmowa z 1974 roku w reżyserii Geralda Thomasa. Jest dwudziestym szóstym filmem z cyklu Cała naprzód i zarazem ostatnim, w którym niemal w komplecie wystąpiła obsada złożona z aktorów najbardziej utożsamianych z tą serią ze względu na swoje wielokrotne występy we wcześniejszych częściach: Kenneth Williams, Sid James, Joan Sims, Bernard Bresslaw, Kenneth Connor, Barbara Windsor, Hattie Jacques czy Peter Butterworth. Jedynym nieobecnym spośród głównych stałych aktorów Całej naprzód był Charles Hawtrey, odsunięty od produkcji już dwa filmy wcześniej ze względu na swój narastający problem alkoholowy. Film nawiązuje do, szeroko rozpowszechnionych w brytyjskiej kulturze popularnej od XVIII wieku aż do czasów współczesnych, opowieści o Dicku Turpinie, nieuchwytnym rozbójniku, który w pierwszej połowie XVIII wieku siał postrach wśród podróżnych przemieszczających się po drogach północnej Anglii. Polski tytuł wziął się z faktu, iż imię "Dick" stanowi popularne zdrobnienie od "Richard", a więc można je przełożyć na polski jako "Rysiek" czy wręcz "Rychu". (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Mach’ weiter, Dick! (auch Der total verrückte Straßenräuber) ist der 26. Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme. (de)
- Carry On Dick is a 1974 British comedy film, the 26th release in the series of 31 Carry On films (1958–1992). The story is based on the Dick Turpin legend and features Turpin (James) as an antihero, attempting to evade capture by the authorities. (en)
- Cała naprzód: Rychu do dzieła! (Carry On Dick) - brytyjska komedia filmowa z 1974 roku w reżyserii Geralda Thomasa. Jest dwudziestym szóstym filmem z cyklu Cała naprzód i zarazem ostatnim, w którym niemal w komplecie wystąpiła obsada złożona z aktorów najbardziej utożsamianych z tą serią ze względu na swoje wielokrotne występy we wcześniejszych częściach: Kenneth Williams, Sid James, Joan Sims, Bernard Bresslaw, Kenneth Connor, Barbara Windsor, Hattie Jacques czy Peter Butterworth. Jedynym nieobecnym spośród głównych stałych aktorów Całej naprzód był Charles Hawtrey, odsunięty od produkcji już dwa filmy wcześniej ze względu na swój narastający problem alkoholowy. (pl)
|
