| dbo:abstract
|
- La crisi de drets humans de les Dones Indígenes Desaparegudes i Assassinades (MMIW per les seves sigles en anglès) afecta de manera desproporcionada els pobles indígenes del Canadà i els Estats Units, és a dir, les comunitats de les Primeres Nacions, Métis, Inuit i nadius americans. A EUA i Canadà hi ha un moviment massiu per conscienciar sobre les dones i nenes indígenes desaparegudes i assassinades (MMIWG per les seves sigles en anglès) a través de marxes organitzades, la creació de bases de dades, reunions de la comunitat local, l'ajuntament i aplecs de consell tribal; i cursos de formació de violència de gènere per a la policia. La MMIW ha estat descrit com a crisi nacional canadenca i un genocidi canadenc. En resposta a crides repetides des de grups Indígenes, activistes, i organitzacions no governamentals, el govern del Canadà durant el mandat del primer ministre Justin Trudeau va establir una investigació pública nacional, la Investigació Nacional sobre Dones i Nenes Indígenes Desaparegudes i Assassinades el setembre de 2016. Segons els antecedents de la investigació, entre els anys 1980 i 2012, noies i dones indígenes van representar 16% de tots homicidis de dones al Canadà, mentre que tan sols representen el 4% de la població femenina al país. La investigació va ser completada i presentada al públic el 3 de juny de 2019. Un informe de 2014 de RCMP, titulat "Missing and Murdered Aboriginal Women: A National Operational Overview", va revelar que més que 1.000 dones indígenes van ser assassinades durant 30 anys. Entre 2001 i 2015, la taxa d'homicidi per a les dones indígenes a Canadà era gairebé sis vegades més alta que la d'altres dones representant "4,82 per cada 100,000 habitants davant un 0,82 per 100,000 habitants". A Nunavut, Yukon, als Territoris de Nord-oest, i a les províncies de Manitoba, Alberta i Saskatchewan, aquesta sobre-representació de dones indígenes entre les víctimes d'homicidi era encara més alta. L'Associació de les Dones Natives del Canadà (NWAC) ha documentat 582 casos de llavors ençà de la dècada de 1960, amb 39% després de 2000—encara que grups d'advocacia diuen que hi ha molts més casos, amb el número més alt de casos a Colúmbia Britànica (British Columbia, BC). Entre els casos més destacats hi ha el de 19 dones assassinades a la Carretera de les Llàgrimes, i algunes de les 49 dones de la zona de Vancouver assassinades per l'assassí en sèrie Robert Pickton. Als EUA, les dones indígenes tenen més del doble de probabilitats de patir violència de gènere que qualsevol altre grup demogràfic. Una de cada tres dones indígenes és agredida sexualment durant la seva vida, i el 67% d'aquestes agressions són perpetrades per criminals no indígenes. La Llei Federal de Violència Contra Dones (VAWA) va ser reautoritzada l'any 2013, el qual per primer cop va donar a les tribus jurisdicció per investigar i perseguir delictes greus de violència de gènere tants si els delinqüents són nadius i no nadius a les reserves. El 2019, la Casa de Representants, liderada pel Partit Demòcrata, va passar H.R. 1585 (Llei de Reautorització de la Violència contra les Dones de 2019) en una votació de 263–158, que augmenta molt més els drets d'enjudiciament de les tribus. El projecte de llei no va ser acceptat pel Senat, que en aquell moment tenia majoria republicana. Les forces de l'ordre, els periodistes i els activistes de les comunitats indígenes, tant als EUA com a Canadà, han lluitat per a conscienciar sobre la connexió entre el tràfic sexual, l'assetjament sexual, les agressions sexuals i les dones que desapareixen i són assassinades. (ca)
- Missing and Murdered Indigenous Women (MMIW) is an epidemic of violence against Indigenous women in Canada, the United States, and Latin America; notably those in the FNIM (First Nations, Inuit, Métis) and Native American communities. Across Latin America, it is estimated that Indigenous women and girls are disproportionately the victims of femicide. According to a report prepared by the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, representatives from Canada, Mexico, and the United States have resolved to work together as part of the North American Working Group on Violence Against Indigenous Women and Girls. A mass movement in the US and Canada works to raise awareness of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG) through organizing marches; building databases of the missing; holding local community, city council, and tribal council meetings; and conducting domestic violence trainings and other informational sessions for police. MMIW has been described as a Canadian national crisis and a Canadian genocide. In response to repeated calls from Indigenous groups, activists, and non-governmental organizations, the Government of Canada under Prime Minister Justin Trudeau established a national public inquiry, the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, in September 2016. According to the inquiry's backgrounder, between the years 1980 and 2012, Indigenous women and girls represented 16% of all female homicides in Canada, while constituting only 4% of the female population in Canada. The inquiry was completed and presented to the public on June 3, 2019. A 2014 report by the RCMP, titled "Missing and Murdered Aboriginal Women: A National Operational Overview", found that more than 1,000 Indigenous women were murdered over a span of 30 years. From 2001 to 2015, the homicide rate for Indigenous women in Canada was almost six times as high as the homicide rate for other women, representing "4.82 per 100,000 population versus 0.82 per 100,000 population." In Nunavut, Yukon, the Northwest Territories, and in the provinces of Manitoba, Alberta and Saskatchewan, this over-representation of Indigenous women among homicide victims was even higher. The Native Women's Association of Canada (NWAC) has documented 582 cases since the 1960s, with 39% after 2000—though advocacy groups say that many more women have been missing in Canada, with the highest number of cases in British Columbia. Notable cases have included 19 women killed in the Highway of Tears murders, and some of the 49 women from the Vancouver area murdered by serial killer Robert Pickton. In the US, Native American women are more than twice as likely to experience violence than any other demographic. One in three Indigenous women is sexually assaulted during her life, and 67% of these assaults are perpetrated by non-Indigenous perpetrators. The federal Violence Against Women Act (VAWA) was reauthorized in 2013, which for the first time gave tribes jurisdiction to investigate and prosecute felony domestic violence offenses involving both Native American offenders as well as non-Native offenders on reservations. In 2019, the House of Representatives, led by the Democratic Party, passed H.R. 1585 (Violence Against Women Reauthorization Act of 2019) by a vote of 263–158, which increases tribes' prosecution rights much further. The bill was not taken up by the Senate, which at the time had a Republican majority. Law enforcement, journalists, and activists in Indigenous communities in both the US and Canada have fought to bring awareness to the connection between sex trafficking, sexual harassment, sexual assault, and the women who go missing and are murdered. (en)
- Les meurtres et disparitions de femmes autochtones ont atteint, au Canada et aux États-Unis, des dimensions de crise nationale. Dans les deux pays, le mouvement qui s'est constitué contre le sort des femmes autochtones disparues et assassinées (FADA), ou des femmes et filles autochtones disparues et assassinées (FFADA), également désigné par les sigles anglais MMIW et MMIWG (respectivement pour Missing and Murdered Indigenous Women et Missing and Murdered Indigenous Women and Girls), a suscité une prise de conscience et des mesures politiques. Au-delà des caractéristiques propres à chaque situation nationale, les faits présentent des similitudes et font l'objet d'analyses convergentes. (fr)
- 실종 및 살해된 원주민 여성(영어: Missing and murdered Indigenous women; MMIW)은 북아메리카, 특히 캐나다에서 부각되고 있는 문제다. 이누이트, 메티스, 퍼스트 네이션 등 원주민 공동체가 이 문제의 직접적 영향을 받는다. MMIW는 캐나다의 국가적 위기로 여겨진다. 캐나다의 원주민 여성들은 모든 형태의 폭력에 노출되어 있으며, 캐나다의 여성 살해 피해자 중 유의미하게 과중한 비율을 차지하고, 다른 여성들에 비해 실종 확률도 높다. 캐나다에서 실종되거나 살해된 원주민 여성의 정확한 수는 알 수 없다. 다만 추측하기로 1970년대부터 현재까지 적게는 1,000명, 많게는 4,000명 사이로 추산된다. 캐나다 정부는 원주민 운동가들의 요구에 따라 MMIW 문제에 관한 기금과 데이터베이스 마련 사업을 시작하여 2010년에 완료했다. 이에 따라 캐나다 원주민 여성 협회는 1960년대 이후 발생한 사건 582건을 수집했고, 그 중 39%가 2000년 이후에 발생했다. 하지만 원주민들은 그것보다 훨씬 더 많은 여성들이 실종되고 있다고 주장하며, 브리티시컬럼비아주의 상태가 가장 심각하다. 49명의 여성(1명을 제외하고 모두 원주민)이 살해된 눈물의 고속도로 연쇄살인사건도 MMIW의 일각에 불과하다. 2016년 9월, 쥐스탱 트뤼도 내각은 실종 및 살해된 원주민 여성에 관한 전국 조사를 설치했다. (ko)
- Проблема зниклих та вбитих корінних жінок (Missing and Murdered Indigenous Women, MMIW) непропорційно зачіпає корінні народи Канади та США, особливо ті, що живуть у корінних поселеннях (FNMI, корінні народи Канади, метиси, інуїти) та корінних американських громадах. Масовий рух у США та Канаді працює над підвищенням обізнаності про зниклих та вбитих корінних жінок та дівчат (MMIWG) шляхом організованих маршів; створення баз даних; засідання місцевих громад, міських рад та племінних рад; проведення тренінгів про домашнє насильство для поліції. MMIW було описано як канадійську національну кризу та канадійський геноцид. У відповідь на неодноразові заклики груп корінних жителів, активістів та неурядових організацій уряд Канади під керівництвом прем'єр-міністра Джастіна Трюдо в вересні 2016 року створив національний громадський проєкт «Національне розслідування зниклих та вбитих корінних жінок та дівчат». За результатами розслідування між 1980 і 2012 роками корінні жінки та дівчата становили 16 % усіх вбивств жінок у Канаді, тоді як у країні вони складали лише 4 % жіночого населення. Розслідування було завершено та представлено громадськості 3 червня 2019 р. У звіті Канадійської поліції за 2014 рік під назвою «Зниклі та вбиті тубілки: національний оперативний огляд» було виявлено, що понад 1000 жінок корінного населення були вбиті протягом 30 років. З 2001 по 2015 рік рівень вбивств жінок корінного населення в Канаді був майже в шість разів вищим, ніж рівень вбивств жінок, що не належать до корінних народів. Це становить 4,82 особи на 100 000 населення проти 0,82 особи на 100 000 населення".:22 У Нунавуті, Юконі, на Північно-західних територіях, а також у провінціях Манітоба, Альберта та Саскачеван це надмірне представництво корінних жінок серед жертв вбивств було ще вищим.:22 Асоціація корінних жінок Канади (NWAC) зафіксувала 582 випадки з 1960-х років, 39 % — після 2000 року. При цьому адвокаційні групи стверджують, що в Канаді зникло безвісти жінок набагато більше, а найбільша кількість випадків — у Британській Колумбії. Помітні випадки включають 19 жінок, загиблих під час вбивств на шосе Сліз, та деякі з 49 жінок із району Ванкуверу, вбитих серійним вбивцею Робертом Піктоном. У США корінні американки більш ніж удвічі частіше зазнають насильства, ніж будь-яка інша демографічна група. Кожна третя корінна жінка зазнає сексуального насильства протягом свого життя, і 67 % цих нападів здійснюються немісцевими особами. Перезатверджений у 2013 році федеральний закон про насильство над жінками (VAWA) вперше надав племенам юрисдикцію для розслідувань та переслідувань кримінальних злочинів в сім'ях, де присутнє правопорушення як за участю корінних американців, так і злочинців некорінного походження на території резервацій. У 2019 році Палата представників на чолі з Демократичною партією прийняла HR 1585 (Закон про повторне санкціонування насильства над жінками від 2019 року) 263—158 голосами, що значно збільшує права племен щодо переслідування злочинців. Законопроєкт не був прийнятий Сенатом, який на той час мав більшість республіканців. Правоохоронні органи, журналісти та активісти корінних громад як у США, так і в Канаді борються за усвідомлення зв'язку між сексуальним домаганням, сексуальним насильством та жінками, які зникають і гинуть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les meurtres et disparitions de femmes autochtones ont atteint, au Canada et aux États-Unis, des dimensions de crise nationale. Dans les deux pays, le mouvement qui s'est constitué contre le sort des femmes autochtones disparues et assassinées (FADA), ou des femmes et filles autochtones disparues et assassinées (FFADA), également désigné par les sigles anglais MMIW et MMIWG (respectivement pour Missing and Murdered Indigenous Women et Missing and Murdered Indigenous Women and Girls), a suscité une prise de conscience et des mesures politiques. Au-delà des caractéristiques propres à chaque situation nationale, les faits présentent des similitudes et font l'objet d'analyses convergentes. (fr)
- Missing and Murdered Indigenous Women (MMIW) is an epidemic of violence against Indigenous women in Canada, the United States, and Latin America; notably those in the FNIM (First Nations, Inuit, Métis) and Native American communities. Across Latin America, it is estimated that Indigenous women and girls are disproportionately the victims of femicide. According to a report prepared by the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, representatives from Canada, Mexico, and the United States have resolved to work together as part of the North American Working Group on Violence Against Indigenous Women and Girls. A mass movement in the US and Canada works to raise awareness of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG) through organizing marches; building databases of the (en)
- 실종 및 살해된 원주민 여성(영어: Missing and murdered Indigenous women; MMIW)은 북아메리카, 특히 캐나다에서 부각되고 있는 문제다. 이누이트, 메티스, 퍼스트 네이션 등 원주민 공동체가 이 문제의 직접적 영향을 받는다. MMIW는 캐나다의 국가적 위기로 여겨진다. 캐나다의 원주민 여성들은 모든 형태의 폭력에 노출되어 있으며, 캐나다의 여성 살해 피해자 중 유의미하게 과중한 비율을 차지하고, 다른 여성들에 비해 실종 확률도 높다. 2016년 9월, 쥐스탱 트뤼도 내각은 실종 및 살해된 원주민 여성에 관한 전국 조사를 설치했다. (ko)
- Проблема зниклих та вбитих корінних жінок (Missing and Murdered Indigenous Women, MMIW) непропорційно зачіпає корінні народи Канади та США, особливо ті, що живуть у корінних поселеннях (FNMI, корінні народи Канади, метиси, інуїти) та корінних американських громадах. Масовий рух у США та Канаді працює над підвищенням обізнаності про зниклих та вбитих корінних жінок та дівчат (MMIWG) шляхом організованих маршів; створення баз даних; засідання місцевих громад, міських рад та племінних рад; проведення тренінгів про домашнє насильство для поліції. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
