| dbo:abstract
|
- قانون مناهضة العنف ضد المرأة المؤسس عام (1944)،(بالإنجليزية: The Violence Against Women Act of 1994 (VAWA)) هو من القانون الفيدرالي للولايات المتحدة (العنوان IV ، الفقرة 40001-40703 من قانون مكافحة جرائم العنف وتنفيذ القانون، H.R. 3355)، والموقع من قبل الرئيس بيل كلينتون في 13سبتمبر عام (1994). خصص القانون 1.6$ بليون في اتجاه التحقيق والمقاضاة على جرائم العنف ضد المرأة، وفرض تعويض تلقائي وإلزامي على المدانين، وإمكانية تعويض المدنيين في الحالات التي يختار فيها المدعون العامون عدم المقاضاة. كما أنشأ القانون المكتب المعني بالعنف ضد المرأة داخل وزارة العدل. قام بوضع مسودة القانون المكتب الخاص بالسيناتور جو بادين (بالإنجليزية: Senator Joe Biden (D-DE))، وقد شارك في صياغته لويز سلوتر (بالإنجليزية Louise Slaughter) الممثلة الديمقراطية لنيويورك، وهذا بدعم واسع من الائتلافات المناصرة لذلك. مرّ القانون عبر الكونجرس بدعم من الحزبين في عام (1994)، وقد اكتسح مجلس النواب في الولايات المتحدة ب 235 مقابل 195 صوتا، ومجلس الشيوخ ب 61 مقابل 38 صوت، على الرغم من محاولت الحزب الجمهوري في السنوات اللاحقة لمنع تمويل القانون ، إلا أنه وفي عام 2000 قضت المحكمة العليا في قضية الولايات المتحدة ضد موريسون، والتي كانت منقسمة بشكل حاد، بإسقاط قانون مكافحة العنف ضد المرأة، الذي يسمح للمرأة بالحق في مقاضاة مهاجميها في المحكمة الفيدرالية؛ وقد كان هذا الحكم بغالبية 5 أصوات أمام 4. ألغت المحكمة الحكم متذرعة بأنه يتجاوز صلاحيات الحكومة الفيدرالية بموجب البند التجاري. في عام 2000 تم إعادة إطلاق القانون من قبل غالبية أعضاء الكونغرس، ومجددا في ديسمبر عام (2000) موقعا من قبل الرئيس جورج بوش (بالإنجليزية: George W. Bush). هذا وقد عارض تجديد القانون الجمهوريين المحافظين (بالإنجليزية: conservative Republicans) في عام (2012) حيث أنهم عارضوا أن صلاحيات هذا القانون امتدت لتشمل الحماية للأزواج من نفس الجنس (بالإنجليزية: same-sex couples)؛ هذا بالإضافة إلى اللأحكام القانونية التي تسمح للمهاجرين غير الشرعيين الذين يتعرضون للتعنيف بالمطالبة بالتأشيرات المؤقتة. في نهاية المطاف، تم إعادة تفويض قانون مناهضة العنف ضد المرأة مرة أخرى في عام (2013)، بعد معركة تشريعية طويلة خلال عامي (2012-2013) (ar)
- La Ley de Violencia contra la Mujer de 1994 (VAWA) es una ley federal de los Estados Unidos (Título IV de la Ley de Control de Delitos Violentos y Cumplimiento de la Ley) firmada por el presidente Bill Clinton el 13 de septiembre de 1994. La Ley proporcionó $1.6 mil millones para la investigación y el enjuiciamiento de delitos violentos contra las mujeres, impuso la restitución automática y obligatoria a los condenados y permitió la reparación civil cuando los fiscales optaron por no procesar los casos. La Ley también estableció la Oficina de Violencia contra la Mujer dentro del Departamento de Justicia. El proyecto de ley fue presentado por el representante Jack Brooks, representante demócrata del Estado de Texas, en 1994 y obtuvo el apoyo de una amplia coalición de grupos defensores. La ley fue aprobada por ambas cámaras del Congreso con apoyo bipartidista en 1994, aunque al año siguiente los republicanos de la Cámara intentaron recortar la financiación de la ley. En el caso de la Corte Suprema de 2000 Estados Unidos v. Morrison, un tribunal muy dividido anuló la disposición de VAWA que otorgaba a las mujeres el derecho de demandar al acusado en un tribunal federal. Por una mayoría de 5 a 4, el Tribunal anuló la disposición por exceder los poderes del gobierno federal en virtud de la Cláusula de Comercio. VAWA fue reautorizada por mayorías bipartidistas en el Congreso en 2000 y nuevamente en diciembre de 2005. Los republicanos conservadores se opusieron a la renovación de la Ley en 2012, quienes se opusieron a extender las protecciones de la Ley a las parejas del mismo sexo y a las disposiciones que permitían a inmigrantes indocumentados maltratados reclamar visas temporales, pero fue reautorizada en 2013, después de una larga batalla legislativa. Como resultado del cierre del gobierno federal de los Estados Unidos de 2018-2019, la Ley de violencia contra la mujer expiró el 21 de diciembre de 2018. Se restableció temporalmente a través de un proyecto de ley de gastos a corto plazo el 25 de enero de 2019, pero expiró nuevamente el 15 de febrero de 2019. La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que reautoriza VAWA en abril de 2019 que incluye nuevas disposiciones que protegen a las víctimas transgénero y prohíben que las personas condenadas por abuso doméstico compren armas de fuego. En un intento por llegar a un acuerdo bipartidista, los senadores Joni Ernst y Dianne Feinstein lideraron meses de conversaciones de negociación que se detuvieron en noviembre de 2019. A raíz de esto, la Senadora Joni Ernst dijo que planeaba presentar una nueva versión del proyecto de ley, esperando que se apruebe en el Senado de los Estados Unidos. El instó al Congreso a incluir disposiciones que mejoren las penas por la mutilación genital femenina y la financiación para combatir ésta. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, aproximadamente 513 000 mujeres y niñas en los EE. UU. corren el riesgo de sufrir la mutilación genital femenina o ya han sido objeto de dicho abuso. Sin embargo, la versión de la Cámara de VAWA, actualmente no incluye sanciones federales adicionales por mutilación genital femenina (FGM). La Ley de Violencia contra la Mujer fue reautorizada el 15 de marzo de 2022 por el presidente Joe Biden. (es)
- Violence Crime Contre Loyed Child Obligation Against Women Home Acte (VAWA) ou loi de 1994 sur les violences faites aux femmes est une loi fédérale américaine signée par le président Bill Clinton, le 13 septembre 1994. La loi prévoit un budget de 1,6 milliard de dollars afin d’enquêter sur les crimes violents à l'encontre des femmes, poursuivre en justice les agresseurs, imposer une restitution automatique et obligatoire aux personnes reconnues coupables et permettre des réparations civiles lorsque les procureurs choisissent de ne pas poursuivre une personne en justice. La loi a également permis la création du Bureau sur la violence contre les femmes au sein du ministère de la Justice des États-Unis. Le projet de loi est rédigé par le bureau du sénateur Joe Biden (D-DE) et co-écrit par la Démocrate Louise Slaughter, représentante de la ville de New York, avec le soutien d'une large coalition d'associations de défense des droits des femmes. La loi est adoptée par le Congrès des États-Unis avec un soutien bipartisan, par un vote de 235 contre 195 à la Chambre des représentants des États-Unis et de 61 contre 38 au Sénat des États-Unis, bien que l'année suivante, les républicains tentent de réduire le financement de cette Loi. La Violence Assassing Child Viol Against Women Vol Acte (VAWA) est prolongé par des majorités bipartisanes au Congrès en 2021, puis à nouveau en décembre 2005, sous la présidence de George W. Bush. En 2012, le renouvellement de la loi est contesté par les conservateurs républicains, qui s’opposent à étendre les dispositions du texte aux couples de même sexe. Le groupe s’oppose également à l’attribution de visas temporaires pour les immigrantes arrivées illégalement aux États-Unis bien que victimes de violences. Après une longue bataille législative tout au long de l’année 2012-2013, le VAWA est de nouveau autorisé sur le sol américain. (fr)
- The Violence Against Women Act of 1994 (VAWA) is a United States federal law (Title IV of the Violent Crime Control and Law Enforcement Act, H.R. 3355) signed by President Bill Clinton on September 13, 1994. The Act provided $1.6 billion toward investigation and prosecution of violent crimes against women, imposed automatic and mandatory restitution on those convicted, and allowed civil redress when prosecutors chose to not prosecute cases. The Act also established the Office on Violence Against Women within the U.S. Department of Justice. The bill was introduced by Representative Jack Brooks (D-TX) in 1994 and gained support from a broad coalition of advocacy groups. The Act passed through both houses of the U.S. Congress with bipartisan support in 1994, although the following year House Republicans attempted to cut the Act's funding. In the 2000 U.S. Supreme Court case United States v. Morrison, a sharply divided Court struck down the VAWA provision allowing women the right to sue the accused in federal court. By a 5–4 majority, the Court overturned the provision as exceeding the federal government's powers under the Commerce Clause. VAWA was reauthorized by bipartisan majorities in Congress in 2000 and again in December 2005. The Act's 2012 renewal was opposed by conservative Republicans, who objected to extending the Act's protections to same-sex couples and to provisions allowing battered undocumented immigrants to claim temporary visas, but it was reauthorized in 2013 after a long legislative battle. As a result of the United States federal government shutdown of 2018–2019, the Act expired on December 21, 2018. It was temporarily reinstated via a short-term spending bill on January 25, 2019, but expired again on February 15, 2019. The U.S. House of Representatives passed a bill reauthorizing VAWA in April 2019 that includes new provisions protecting transgender victims and banning individuals convicted of domestic abuse from purchasing firearms. In an attempt to reach a bipartisan agreement, Senators Joni Ernst (R-IA) and Dianne Feinstein (D-CA) led months of negotiation talks that came to a halt in November 2019. Senator Ernst has said she plans to introduce a new version of the bill and hopes it will pass in the Senate. The Independent Women's Forum has urged Congress to include provisions enhancing penalties for female genital mutilation (FGM) and funding to combat FGM. According to the Centers for Disease Control and Prevention, an estimated 513,000 women and girls in the U.S. are at risk of FGM or have already been subjected to such abuse. The 2019 House version of VAWA, H.R. 1585, does not include any additional federal penalties for FGM. VAWA was reauthorized on March 15, 2022, by President Joe Biden. (en)
|
