| dbo:abstract
|
- تُشير الصدمة التاريخية (HT) ، كما يستخدمها الأخصائيون الاجتماعيون والمؤرخون وعلماء النفس ، إلى الأذى العاطفي التراكمي لفردٍ أو جيلٍ بسبب تجربةٍ أو حدثٍ صادمٍ. إن الاستجابة (ردة الفعل) للصدمة التاريخية (HTR) تشير إلى مظاهر (تجليات) العواطف والأفعال التي تنجم عن هذه الصدمة الحسية (الإدراكية). ووفقًا للمناصرين لها، فإن الاستجابة للصدمة التاريخية تتجلى بعدة طرقٍ، أبرزها تعاطي المخدرات، والذي يستخدم كوسيلة لمحاولة تسكين الألم. ويسعى هذا النموذج إلى استخدام ذلك لتفسير سلوك التدمير الذاتي، مثل الأفكار والإشارات الانتحارية والاكتئاب والقلق والاحترام المتدني الذات والغضب والعنف وصعوبة إدراك المشاعر والتعبير عنها. كما يعتقد العديد من المؤرخين والعلماء أن مظاهر العنف وسوء المعاملة في بعض المجتمعات ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالكآبة التي ترافق الصدمة المستمرة. تَعتبر الصدمة التاريخية ومظاهرها مثالًا على الصدمة العابرة للأجيال (على الرغم من أن وجود (ظهور) الصدمة العابرة الأجيال هو نفسه محط خلاف) .على سبيل المثال، إن نمطاً من تخلي الأم عن الطفل قد يشاهد على مدار ثلاثة أجيال، أو قد تُرى تصرفات أحد الوالدين المسيئين على شكل إساءة مستمرة عبر الأجيال. وهذه المظاهر يمكن أن تنبع أيضاً من صدمة الأحداث، مثل معاصري الحرب أو الإبادة الجماعية أو الموت. وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين شهدوا هذه الصدمات شديدة الأثر (مثل الحرب والإبادة الجماعية والاستعمار)، فإنهم، ولعدة أجيالٍ لاحقةٍ، معرضون إلى أن تكون لديهم معدلات إصابة أعلى بالأمراض. (ar)
- Historical trauma (HT), as used by psychotherapists social workers, historians, and psychologists, refers to the cumulative emotional harm of an individual or generation caused by a traumatic experience or event. Historical Trauma Response (HTR) refers to the manifestation of emotions and actions that stem from this perceived trauma. According to its advocates, HTR is exhibited in a variety of ways, most prominently through substance abuse, which is used as a vehicle for attempting to numb pain. This model seeks to use this to explain other self-destructive behaviour, such as suicidal thoughts and gestures, depression, anxiety, low self-esteem, anger, violence and difficulty recognising and expressing emotions. Many historians and scholars believe the manifestations of violence and abuse in certain communities are directly associated with the unresolved grief that accompanies continued trauma. Historical trauma, and its manifestations, are seen as an example of Transgenerational trauma (though the existence of transgenerational trauma itself is disputed). For example, a pattern of maternal abandonment of a child might be seen across three generations, or the actions of an abusive parent might be seen in continued abuse across generations. These manifestations can also stem from the trauma of events, such as the witnessing of war, genocide, or death. For these populations that have witnessed these mass level traumas (e.g., war, genocide, colonialism), several generations later these populations tend to have higher rates of disease. Maria Yellow Horse Brave Heart first developed the concept of historical trauma while working with Lakota communities in the 1980s. Since then, many other researchers have developed the concept and applied it to other populations, such as African Americans and Holocaust survivors. (en)
- Істори́чна тра́вма (англ. Historical trauma) — термін, що використовується соціальними працівниками, істориками та психологами, відноситься до сукупної емоційної шкоди людям чи поколінням, спричиненої травматичним переживанням чи подією. Історична реакція на травму (англ. Historical Trauma Response) належить до прояву емоцій та дій, що випливають з цієї травми. Українська дослідниця Л. А. Найдьонова визначає її як кумулятивне (сукупне) емоційне і психологічне враження, накопичене як протягом життєвого шляху окремої людини, так і в наступних поколіннях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Істори́чна тра́вма (англ. Historical trauma) — термін, що використовується соціальними працівниками, істориками та психологами, відноситься до сукупної емоційної шкоди людям чи поколінням, спричиненої травматичним переживанням чи подією. Історична реакція на травму (англ. Historical Trauma Response) належить до прояву емоцій та дій, що випливають з цієї травми. Українська дослідниця Л. А. Найдьонова визначає її як кумулятивне (сукупне) емоційне і психологічне враження, накопичене як протягом життєвого шляху окремої людини, так і в наступних поколіннях. (uk)
- تُشير الصدمة التاريخية (HT) ، كما يستخدمها الأخصائيون الاجتماعيون والمؤرخون وعلماء النفس ، إلى الأذى العاطفي التراكمي لفردٍ أو جيلٍ بسبب تجربةٍ أو حدثٍ صادمٍ. إن الاستجابة (ردة الفعل) للصدمة التاريخية (HTR) تشير إلى مظاهر (تجليات) العواطف والأفعال التي تنجم عن هذه الصدمة الحسية (الإدراكية). (ar)
- Historical trauma (HT), as used by psychotherapists social workers, historians, and psychologists, refers to the cumulative emotional harm of an individual or generation caused by a traumatic experience or event. Historical Trauma Response (HTR) refers to the manifestation of emotions and actions that stem from this perceived trauma. (en)
|
