| dbo:abstract
|
- القَدَّاحَة (الجمع: قَدَّاحات) أو الوَلَّاعَة (الجمع: ولَّاعات) هي أداة محمولة تستخدم لإشعال النار، تتكون القداحة من خزان صغير من البلاستيك أو المعدن مملوء بوقود سائل خفيف (عادة ما يكون النفثالين، أو البوتان المضغوط)، وتعتمد آلية إطفاء اللهب في القداحة على حرمان النار إما من الهواء أو الوقود كما يحدث في أي عملية احتراق. (ar)
- Zapalovač je poměrně jednoduché zařízení, které vytvoří, respektive zapálí oheň. Pracuje buď na principu mechanického pohybu v případě ručních respektive kapesních zapalovačů, může se ale jednat i o malý elektrický spotřebič, to v případě běžných domácích (nejčastěji kuchyňských) potřeb. (cs)
- Un encenedor o mistera és un dispositiu usat per a encendre una altra substància que serà l'encarregada de mantindre la flama per més temps. (ca)
- Ο αναπτήρας είναι μια φορητή η οποία χρησιμοποιείται για να παραχθεί φλόγα. Αποτελείται από ένα μεταλλικό ή πλαστικό γεμισμένο με ένα εύφλεκτο υγρό ή υγραέριο υπό πίεση, ένα μέσο ανάφλεξης και κάποια διάταξη για το σβήσιμο της φλόγας. (el)
- Ein Feuerzeug ist ein handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme. Die Zündung des Brennstoffs (Benzin beim Benzinfeuerzeug, Butan oder Propan beim Gasfeuerzeug) erfolgt über Funken, die mit einem Reibrad an einem Zündstein erzeugt werden, oder auch piezoelektrisch. (de)
- Flamigilo (aŭ fajrigilo, laŭ PIV 2020 fajrilo) estas portebla ilo por bruligi. La flamigilo povas esti benzina, gasa, elektra aŭ piezoelektra. La poŝa flamigilo konsistas el skatoleto kun mekanismo, kiu ĉe premo de butono bruligas benzinan aŭ gasan flameton. La gasfornela flamigilo produktas fajrerojn por bruligi gason eliĝanta el flamingo de gasfornelo. En modernaj gasforneloj por bruligi gason estas instalitaj sparkiloj ĉe la flamingoj. (eo)
- Pizgailua edo txiskeroa beste gauza bati sua emateko erabiltzen den tresna da. Beharrezko erregaia, normalean gasolina edo presiozko butanoa (metxero primitiboetan metxa bat zegoen), bere deposituan dago, eta erregarria airearen oxigenoa da. Gordailuaz gain, sua pizteko gailu bat eta garra itzaltzeko gailu bat ere baditu. (eu)
- A lighter is a portable device which creates a flame, and can be used to ignite a variety of items, such as cigarettes, gas lighter, fireworks, candles or campfires. It consists of a metal or plastic container filled with a flammable liquid or compressed gas, a means of ignition to produce the flame, and some provision for extinguishing the flame. Alternatively, a lighter can be powered by electricity, using an electric arc or heating element to ignite the target. (en)
- Un encendedor, también llamado mechero, fosforera, briquet, bricket, chisquero, fuego, lighter o yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama. (es)
- Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air. Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. (fr)
- Korek api gas atau pemantik adalah korek api yang menggunakan cairan seperti naphtha atau butana. Untuk dapat menghasilkan percikan dan menyulut terjadinya bunga api digunakan batu api yang digesekan pada permukaan yang sangat kasar, sehingga bunga api ini menyulut cairan atau gas sehingga terbakar. Besarnya api dapat diatur sehingga tidak membahayakan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라이터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라이터(영어: Lighter)는 불을 붙이는 휴대용 도구다. 라이터 바깥쪽은 금속이나 플라스틱으로 싸여 있고, 그 안에 고압 액체 가스나 가연성 물질이 담겨 있다. 라이터는 1823년 독일 화학자 요한 볼프강 되버라이너에 의해 처음 나왔다. 라이터는 종류에 따라, 오일라이터, 가스라이터, 전자라이터 등 세 가지로 나뉜다. 불을 피우는 목적은 다양하다. 그러나 대부분의 목적은 담배에 불을 붙이는 데 사용된다. (ko)
- L'accendino, detto anche accendisigari, è un dispositivo portatile in grado di produrre autonomamente una fiamma utilizzando del combustibile come il GPL contenuto in un apposito serbatoio e acceso da una pietrina o da un dispositivo piezoelettrico da cui scocca una scintilla che innesca la combustione. (it)
- ライター (lighter) とは火をつけるための装置である。その多くでは何らかの燃料を消費する燃焼式が主流であるが、電熱式もある。 近代以降よりさまざまな創意工夫が凝らされたライターが開発されてきた。ライターと、燃料やその他消耗品を組み合わせることで、簡便な着火を可能としている。 小型のものは、主にタバコに着火し喫煙するために、タバコと共に携帯して使われる。古くからある携帯機器であるため、さまざまな意匠を凝らした製品も多く、利用者の趣味性に応じてさまざまな製品が利用されている。 ガスコンロやストーブの奥まった場所にあるバーナーや花火などへの着火を目的とした柄の長いもの、仏壇のろうそく用の小さなもの、風のある戸外の墓参り時における線香着火を目的とした大型の風防を備えたものなど、用途に応じてさまざまに変化した製品が存在する。こと線香や業務用のコンロなど着火対象が明確な製品に関しては○○着火器（〜ちゃっかき）などと呼ばれる製品群も存在する。 (ja)
- Een aansteker is een busje vloeibare brandstof dat met behulp van een ontsteker ontbrand kan worden. Dit doet men meestal met als doel weer iets anders te doen ontbranden, bijvoorbeeld een sigaret of de gasbrander van een kooktoestel. De meest voorkomende aanstekers zijn exemplaren van plastic die worden weggegooid als het reservoir leeg is, doorgaans "wegwerpaansteker" genoemd. Ze zijn gevuld met butaangas en gebruiken meestal een vuursteentje als ontsteker. Ook andere brandstoffen worden gebruikt, zoals benzine. Het voordeel van benzine als brandstof in een aansteker, is dat zo'n aansteker ook goed werkt bij kou, vocht en wind. Tijdens de Eerste Wereldoorlog begonnen soldaten in hun vrije tijd aanstekers van gebruikte kogels te creëren. De kunstvorm waar dit onder valt wordt ook wel trench art genoemd. In die tijd kwam een van de soldaten met een plan om een schoorsteenkap in te voegen met gaten erin, om het meer windproof te maken. Het is niet bekend wie die eerste windproofversie heeft gemaakt. Er bestaan ook aanstekers die niet met een vuursteentje werken, maar met een drukknop waarbij een elektrische vonk het gas laat ontbranden. Deze vonk wordt in bijna alle gevallen geproduceerd door een piëzo-element. Het bekendste type aansteker met piëzo-element is de turboaansteker waarvan de vlam ook bij harde wind blijft branden. (nl)
- Zapalniczka – mały przenośny przedmiot służący do wytwarzania ognia, najczęściej w celu zapalenia papierosa lub cygara. Składa się z korpusu (zazwyczaj metalowego lub plastikowego) wypełnionego palną substancją, oraz mechanizmu zapalającego i „wydmuchującego” płomień. Zapalniczki w przeciwieństwie do zapałek, przeznaczone są do wielokrotnego użytku. Wyjątkiem jest tzw. wieczna zapałka, która łączy cechy obu przedmiotów. (pl)
- Isqueiro (anteriormente chamado de lâmpada de Döbereiner) é um dispositivo portátil usado para gerar fogo, patenteado em 1823 pelo químico alemão Johann Wolfgang Döbereiner, baseado na pederneira. (pt)
- Tändaren är en liten handhållen anordning för att skapa eld vid behov. Flertalet varianter använder bensin eller lägre kolväten (propan och butan) som bränsle. Bränslet antänds med gnistor som bildas av metall som gnids mot en speciell tändsten när användaren aktiverar enheten. Vissa tändare nyttjar istället mineral som möjliggör piezoelektrisk tändning eller är helt elektroniska och drivs av ett uppladdningsbart batteri. Tändaren används ofta för att tända cigaretter med och har därför även kommit att kallas ”cigarettändare”. Den finns i en rad olika utföranden, men den allra vanligaste är cirka 5–7 cm hög och 1–2 cm bred. Tändare säljs i många olika slags butiker, oftast till ett lågt pris (en bråkdel av vad ett cigarettpaket kostar). Det finns också dyrare varianter av tändare som kan fyllas på när de är tömda, till exempel Zippotändare. (sv)
- Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической. (ru)
- Запальни́чка — невеликий портативний пристрій, що використовується для отримання полум'я. Складається з металевої чи пластикової ємності, наповненої горючою рідиною чи стиснутим скрапленим газом, механізмом займання та гасіння, сопла. (uk)
- 打火機，是一種生火工具，分為燃燒式和電流式兩種。打火機取代了過去鑽木取火、打火石、等生火方式，成為現代社會的取火象徵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القَدَّاحَة (الجمع: قَدَّاحات) أو الوَلَّاعَة (الجمع: ولَّاعات) هي أداة محمولة تستخدم لإشعال النار، تتكون القداحة من خزان صغير من البلاستيك أو المعدن مملوء بوقود سائل خفيف (عادة ما يكون النفثالين، أو البوتان المضغوط)، وتعتمد آلية إطفاء اللهب في القداحة على حرمان النار إما من الهواء أو الوقود كما يحدث في أي عملية احتراق. (ar)
- Zapalovač je poměrně jednoduché zařízení, které vytvoří, respektive zapálí oheň. Pracuje buď na principu mechanického pohybu v případě ručních respektive kapesních zapalovačů, může se ale jednat i o malý elektrický spotřebič, to v případě běžných domácích (nejčastěji kuchyňských) potřeb. (cs)
- Un encenedor o mistera és un dispositiu usat per a encendre una altra substància que serà l'encarregada de mantindre la flama per més temps. (ca)
- Ο αναπτήρας είναι μια φορητή η οποία χρησιμοποιείται για να παραχθεί φλόγα. Αποτελείται από ένα μεταλλικό ή πλαστικό γεμισμένο με ένα εύφλεκτο υγρό ή υγραέριο υπό πίεση, ένα μέσο ανάφλεξης και κάποια διάταξη για το σβήσιμο της φλόγας. (el)
- Ein Feuerzeug ist ein handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme. Die Zündung des Brennstoffs (Benzin beim Benzinfeuerzeug, Butan oder Propan beim Gasfeuerzeug) erfolgt über Funken, die mit einem Reibrad an einem Zündstein erzeugt werden, oder auch piezoelektrisch. (de)
- Flamigilo (aŭ fajrigilo, laŭ PIV 2020 fajrilo) estas portebla ilo por bruligi. La flamigilo povas esti benzina, gasa, elektra aŭ piezoelektra. La poŝa flamigilo konsistas el skatoleto kun mekanismo, kiu ĉe premo de butono bruligas benzinan aŭ gasan flameton. La gasfornela flamigilo produktas fajrerojn por bruligi gason eliĝanta el flamingo de gasfornelo. En modernaj gasforneloj por bruligi gason estas instalitaj sparkiloj ĉe la flamingoj. (eo)
- Pizgailua edo txiskeroa beste gauza bati sua emateko erabiltzen den tresna da. Beharrezko erregaia, normalean gasolina edo presiozko butanoa (metxero primitiboetan metxa bat zegoen), bere deposituan dago, eta erregarria airearen oxigenoa da. Gordailuaz gain, sua pizteko gailu bat eta garra itzaltzeko gailu bat ere baditu. (eu)
- A lighter is a portable device which creates a flame, and can be used to ignite a variety of items, such as cigarettes, gas lighter, fireworks, candles or campfires. It consists of a metal or plastic container filled with a flammable liquid or compressed gas, a means of ignition to produce the flame, and some provision for extinguishing the flame. Alternatively, a lighter can be powered by electricity, using an electric arc or heating element to ignite the target. (en)
- Un encendedor, también llamado mechero, fosforera, briquet, bricket, chisquero, fuego, lighter o yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama. (es)
- Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air. Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. (fr)
- Korek api gas atau pemantik adalah korek api yang menggunakan cairan seperti naphtha atau butana. Untuk dapat menghasilkan percikan dan menyulut terjadinya bunga api digunakan batu api yang digesekan pada permukaan yang sangat kasar, sehingga bunga api ini menyulut cairan atau gas sehingga terbakar. Besarnya api dapat diatur sehingga tidak membahayakan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라이터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라이터(영어: Lighter)는 불을 붙이는 휴대용 도구다. 라이터 바깥쪽은 금속이나 플라스틱으로 싸여 있고, 그 안에 고압 액체 가스나 가연성 물질이 담겨 있다. 라이터는 1823년 독일 화학자 요한 볼프강 되버라이너에 의해 처음 나왔다. 라이터는 종류에 따라, 오일라이터, 가스라이터, 전자라이터 등 세 가지로 나뉜다. 불을 피우는 목적은 다양하다. 그러나 대부분의 목적은 담배에 불을 붙이는 데 사용된다. (ko)
- L'accendino, detto anche accendisigari, è un dispositivo portatile in grado di produrre autonomamente una fiamma utilizzando del combustibile come il GPL contenuto in un apposito serbatoio e acceso da una pietrina o da un dispositivo piezoelettrico da cui scocca una scintilla che innesca la combustione. (it)
- ライター (lighter) とは火をつけるための装置である。その多くでは何らかの燃料を消費する燃焼式が主流であるが、電熱式もある。 近代以降よりさまざまな創意工夫が凝らされたライターが開発されてきた。ライターと、燃料やその他消耗品を組み合わせることで、簡便な着火を可能としている。 小型のものは、主にタバコに着火し喫煙するために、タバコと共に携帯して使われる。古くからある携帯機器であるため、さまざまな意匠を凝らした製品も多く、利用者の趣味性に応じてさまざまな製品が利用されている。 ガスコンロやストーブの奥まった場所にあるバーナーや花火などへの着火を目的とした柄の長いもの、仏壇のろうそく用の小さなもの、風のある戸外の墓参り時における線香着火を目的とした大型の風防を備えたものなど、用途に応じてさまざまに変化した製品が存在する。こと線香や業務用のコンロなど着火対象が明確な製品に関しては○○着火器（〜ちゃっかき）などと呼ばれる製品群も存在する。 (ja)
- Zapalniczka – mały przenośny przedmiot służący do wytwarzania ognia, najczęściej w celu zapalenia papierosa lub cygara. Składa się z korpusu (zazwyczaj metalowego lub plastikowego) wypełnionego palną substancją, oraz mechanizmu zapalającego i „wydmuchującego” płomień. Zapalniczki w przeciwieństwie do zapałek, przeznaczone są do wielokrotnego użytku. Wyjątkiem jest tzw. wieczna zapałka, która łączy cechy obu przedmiotów. (pl)
- Isqueiro (anteriormente chamado de lâmpada de Döbereiner) é um dispositivo portátil usado para gerar fogo, patenteado em 1823 pelo químico alemão Johann Wolfgang Döbereiner, baseado na pederneira. (pt)
- Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической. (ru)
- Запальни́чка — невеликий портативний пристрій, що використовується для отримання полум'я. Складається з металевої чи пластикової ємності, наповненої горючою рідиною чи стиснутим скрапленим газом, механізмом займання та гасіння, сопла. (uk)
- 打火機，是一種生火工具，分為燃燒式和電流式兩種。打火機取代了過去鑽木取火、打火石、等生火方式，成為現代社會的取火象徵。 (zh)
- Een aansteker is een busje vloeibare brandstof dat met behulp van een ontsteker ontbrand kan worden. Dit doet men meestal met als doel weer iets anders te doen ontbranden, bijvoorbeeld een sigaret of de gasbrander van een kooktoestel. Er bestaan ook aanstekers die niet met een vuursteentje werken, maar met een drukknop waarbij een elektrische vonk het gas laat ontbranden. Deze vonk wordt in bijna alle gevallen geproduceerd door een piëzo-element. Het bekendste type aansteker met piëzo-element is de turboaansteker waarvan de vlam ook bij harde wind blijft branden. (nl)
- Tändaren är en liten handhållen anordning för att skapa eld vid behov. Flertalet varianter använder bensin eller lägre kolväten (propan och butan) som bränsle. Bränslet antänds med gnistor som bildas av metall som gnids mot en speciell tändsten när användaren aktiverar enheten. Vissa tändare nyttjar istället mineral som möjliggör piezoelektrisk tändning eller är helt elektroniska och drivs av ett uppladdningsbart batteri. (sv)
|
