| dbo:abstract
|
- الحمامة (بالإنجليزية: Noah's Dove)؛ وتدعى باللاتينية: Columba. وهو من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. وأفضل الأوقات لرؤيتها هو شهر شباط. من المجرات التي يمكن مشاهدتها في برج الحمامة: NGC 1808. ومن التجمعات النجمية: NGC 1851. وأما نجوم برج الحمامة: ألفا الحمامة (النجم فاخثة)، وبيتا الحمامة (النجم وزن). (ar)
- Holubice je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze mezi souhvězdími Zajíce, Velkého psa, Lodní zádě, Malíře a Rydla. Souhvězdí vytvořil v roce 1592 nizozemský astronom Petrus Plancius. Předtím byla Holubice součástí souhvězdí Velkého psa. (cs)
- Coloma (Columba) és una petita constel·lació al sud de Canis Major i de Lepus, fou separada de la constel·lació Canis Major per , el 1679.
*
*
* (ca)
- Η Περιστερά (λατινικά: Columba, συντομογραφία: Col) είναι αστερισμός που σημειώθηκε επισήμως για πρώτη φορά το 1679 από τον Royer, αλλά είχε εμφανισθεί 76 χρόνια νωρίτερα στο έργο του Bayer στη σημερινή του θέση, και με τον προσδιορισμό στο κείμενο "recentioribus Columba". Είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: Λαγωός, Γλυφείον, Οκρίβας, Πρύμνα και Μέγας Κύων. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα, δηλαδή είναι ολόκληρος ορατός τα χειμωνιάτικα βράδια, παρότι βρίσκεται στο σύνολό του στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Από τους πρώτους που σημείωσαν τον αστερισμό στους χάρτες τους ήταν ο Ολλανδός κοσμογράφος του 16ου αιώνα Πέτρος Πλάνκιος (Petrus Plancius), και αυτόν μάλλον υπονοεί περισσότερο ο Bayer με το "recentioribus" που αναφέρθηκε. Ωστόσο, μία αρχαία αναφορά φαίνεται πως υπάρχει στον «Παιδαγωγόν» του . Παρά το γεγονός αυτό, ο Jakob Bartsch, 21 χρόνια μετά τον Bayer, δεν αναγνωρίζει την Περιστερά, όπως δεν την αναγνωρίζουν ούτε ο Τύχων, ούτε ο Εβέλιος, ούτε ο Φλάμστηντ. Το πλήρες όνομα του αστερισμού ήταν αρχικώς Columba Noae ή Columba Noachi, δηλαδή το Περιστέρι του Νώε. Δημιουργήθηκε με την αποκοπή ενός τμήματος του Μεγάλου Κυνός, της περιοχής που οι Άραβες ονόμαζαν Muliphein. Ο Γκουλντ του απέδιδε 17 αστέρες μέχρι εβδόμου μεγέθους, ενώ ο Έντμουντ Χάλλεϋ δέκα αστέρες ορατούς με γυμνό μάτι. (el)
- Por birdoj de la genro Columba vidu Columba (genro). Kolombo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Columba (‘paloma’ en latín) es una pequeña constelación justo al sur de Canis Maior y Lepus. Fue creada por Petrus Plancius en 1592. (es)
- Columba is a faint constellation designated in the late sixteenth century, remaining in official use, with its rigid limits set in the 20th century. Its name is Latin for dove. It takes up 1.31% of the southern celestial hemisphere and is just south of Canis Major and Lepus. (en)
- Die Taube (lateinisch Columba) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Columba edo Usoa —latinez: Columba— Hego hemisferioko konstelazio bat da. Canis Major eta Lepus konstelazioetatik hegoaldera kokatutako konstelazio txiki bat da. Antzina, Canis Major konstelazioaren barnekotzat jotzen zen, baina, 1679an, Augustin Royer-ek berezko konstelaziotzat hartu zuen. Beraz, XVII. mendean eman zitzaionez konstelazio-kategoria, ez du mitologian atxikitako ezer. (eu)
- La Colombe est une petite constellation de l'hémisphère sud, située au sud du Grand Chien et du Lièvre. (fr)
- Réaltbhuíon bheag is ea an Colm, atá beagán ó dheas den Mhadra Mór agus an Giorria. Ba é an réalteolaí Pléimeanach a chruthaigh an t-éan neamhaí seo as cuid de réaltbhuíon an Mhadra Mhóir. Léiríodh an Colm don chéad uair ar léarscáil neamhaí a rinne Plancius sa bhliain 1592. Is é Columba, a chiallaíonn "colm", an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo. (ga)
- Columba adalah sebuah rasi bintang kecil dan redup yang terletak di sebelah selatan Canis Major dan Lepus. Columba merupakan bahasa Latin untuk merpati. (in)
- La Colomba (in latino Columba, abbreviazione Col, genitivo Columbae), è una piccola costellazione poco a sud del Cane Maggiore e della Lepre. (it)
- 비둘기자리(Columba [kəˈlʌmbə])는 큰개자리와 토끼자리 아랫쪽에 위치한 작은 별자리이다. 동아시아의 별자리로는, 정수에 속한 '장인', '자', '손', '천시' 별자리의 영역에 해당한다. (ko)
- はと座（はとざ、鳩座、Columba）は、16世紀末に作られた星座である。おおいぬ座の南西、うさぎ座の南に位置する。 (ja)
- Duif (Columba, afkorting Col) is een klein sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 5u03m en 6u28m en tussen declinatie −27° en −43°. Het is vanaf de breedte van de Benelux nauwelijks te zien. De Duif werd in 1592 geïntroduceerd door Petrus Plancius als "Columba Noachi", de duif die door Noach losgelaten werd na de zondvloed. (nl)
- Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55'33". (ru)
- Duvan (Columba på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Gołąb (łac. Columba, dop. Columbae, skrót Col) – 54. pod względem wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, w całości widoczny na południe od równoleżnika 47°N. Wprowadzony został przez niemieckiego astronoma Johanna Bayera w 1603 roku. W Polsce widoczny częściowo zimą – znajduje się nisko nad południowym horyzontem, poniżej Wielkiego Psa i Zająca a jego południowa część nigdy nie wschodzi. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 40. (pl)
- Columba (Col), a Pomba, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Columbae. As constelações vizinhas são Canis Major, Lepus, Caelum, Pictor e Puppis. Sua estrela mais brilhante (estrela alfa) é a Phact. (pt)
- 天鴿座是16世紀後期才被官方認定和使用的一個小星座，直到20世紀才確定它的邊界。它的英文名字源自拉丁文的"dove"，意思就是鴿子。它在天球上的面積僅占南半球的1.31%，位於大犬座和天兔座的南邊。 (zh)
- Го́луб (лат. Columba) — сузір'я південної півкулі неба. Розташоване на південь від сузір'їв Великого Пса і Зайця. Містить 71 зорю видиму неозброєним оком. Нове сузір'я. Створене у 1592 році голландським астрономом Петером Планціусом, який таким чином відокремив від великого сузір'я Великого Пса групу зірок, та позначив їх на вставках до своєї карти світу як сузір'я Ноєва Голубка. Під цією ж назвою включене до Йоганна Байєра 1603 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحمامة (بالإنجليزية: Noah's Dove)؛ وتدعى باللاتينية: Columba. وهو من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. وأفضل الأوقات لرؤيتها هو شهر شباط. من المجرات التي يمكن مشاهدتها في برج الحمامة: NGC 1808. ومن التجمعات النجمية: NGC 1851. وأما نجوم برج الحمامة: ألفا الحمامة (النجم فاخثة)، وبيتا الحمامة (النجم وزن). (ar)
- Holubice je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze mezi souhvězdími Zajíce, Velkého psa, Lodní zádě, Malíře a Rydla. Souhvězdí vytvořil v roce 1592 nizozemský astronom Petrus Plancius. Předtím byla Holubice součástí souhvězdí Velkého psa. (cs)
- Coloma (Columba) és una petita constel·lació al sud de Canis Major i de Lepus, fou separada de la constel·lació Canis Major per , el 1679.
*
*
* (ca)
- Por birdoj de la genro Columba vidu Columba (genro). Kolombo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Columba (‘paloma’ en latín) es una pequeña constelación justo al sur de Canis Maior y Lepus. Fue creada por Petrus Plancius en 1592. (es)
- Columba is a faint constellation designated in the late sixteenth century, remaining in official use, with its rigid limits set in the 20th century. Its name is Latin for dove. It takes up 1.31% of the southern celestial hemisphere and is just south of Canis Major and Lepus. (en)
- Die Taube (lateinisch Columba) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Columba edo Usoa —latinez: Columba— Hego hemisferioko konstelazio bat da. Canis Major eta Lepus konstelazioetatik hegoaldera kokatutako konstelazio txiki bat da. Antzina, Canis Major konstelazioaren barnekotzat jotzen zen, baina, 1679an, Augustin Royer-ek berezko konstelaziotzat hartu zuen. Beraz, XVII. mendean eman zitzaionez konstelazio-kategoria, ez du mitologian atxikitako ezer. (eu)
- La Colombe est une petite constellation de l'hémisphère sud, située au sud du Grand Chien et du Lièvre. (fr)
- Réaltbhuíon bheag is ea an Colm, atá beagán ó dheas den Mhadra Mór agus an Giorria. Ba é an réalteolaí Pléimeanach a chruthaigh an t-éan neamhaí seo as cuid de réaltbhuíon an Mhadra Mhóir. Léiríodh an Colm don chéad uair ar léarscáil neamhaí a rinne Plancius sa bhliain 1592. Is é Columba, a chiallaíonn "colm", an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo. (ga)
- Columba adalah sebuah rasi bintang kecil dan redup yang terletak di sebelah selatan Canis Major dan Lepus. Columba merupakan bahasa Latin untuk merpati. (in)
- La Colomba (in latino Columba, abbreviazione Col, genitivo Columbae), è una piccola costellazione poco a sud del Cane Maggiore e della Lepre. (it)
- 비둘기자리(Columba [kəˈlʌmbə])는 큰개자리와 토끼자리 아랫쪽에 위치한 작은 별자리이다. 동아시아의 별자리로는, 정수에 속한 '장인', '자', '손', '천시' 별자리의 영역에 해당한다. (ko)
- はと座（はとざ、鳩座、Columba）は、16世紀末に作られた星座である。おおいぬ座の南西、うさぎ座の南に位置する。 (ja)
- Duif (Columba, afkorting Col) is een klein sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 5u03m en 6u28m en tussen declinatie −27° en −43°. Het is vanaf de breedte van de Benelux nauwelijks te zien. De Duif werd in 1592 geïntroduceerd door Petrus Plancius als "Columba Noachi", de duif die door Noach losgelaten werd na de zondvloed. (nl)
- Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55'33". (ru)
- Duvan (Columba på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Gołąb (łac. Columba, dop. Columbae, skrót Col) – 54. pod względem wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, w całości widoczny na południe od równoleżnika 47°N. Wprowadzony został przez niemieckiego astronoma Johanna Bayera w 1603 roku. W Polsce widoczny częściowo zimą – znajduje się nisko nad południowym horyzontem, poniżej Wielkiego Psa i Zająca a jego południowa część nigdy nie wschodzi. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 40. (pl)
- Columba (Col), a Pomba, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Columbae. As constelações vizinhas são Canis Major, Lepus, Caelum, Pictor e Puppis. Sua estrela mais brilhante (estrela alfa) é a Phact. (pt)
- 天鴿座是16世紀後期才被官方認定和使用的一個小星座，直到20世紀才確定它的邊界。它的英文名字源自拉丁文的"dove"，意思就是鴿子。它在天球上的面積僅占南半球的1.31%，位於大犬座和天兔座的南邊。 (zh)
- Го́луб (лат. Columba) — сузір'я південної півкулі неба. Розташоване на південь від сузір'їв Великого Пса і Зайця. Містить 71 зорю видиму неозброєним оком. Нове сузір'я. Створене у 1592 році голландським астрономом Петером Планціусом, який таким чином відокремив від великого сузір'я Великого Пса групу зірок, та позначив їх на вставках до своєї карти світу як сузір'я Ноєва Голубка. Під цією ж назвою включене до Йоганна Байєра 1603 року. (uk)
- Η Περιστερά (λατινικά: Columba, συντομογραφία: Col) είναι αστερισμός που σημειώθηκε επισήμως για πρώτη φορά το 1679 από τον Royer, αλλά είχε εμφανισθεί 76 χρόνια νωρίτερα στο έργο του Bayer στη σημερινή του θέση, και με τον προσδιορισμό στο κείμενο "recentioribus Columba". Είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: Λαγωός, Γλυφείον, Οκρίβας, Πρύμνα και Μέγας Κύων. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα, δηλαδή είναι ολόκληρος ορατός τα χειμωνιάτικα βράδια, παρότι βρίσκεται στο σύνολό του στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. (el)
|
