| dbo:abstract
|
- The Chilenization of Tacna, Arica and Tarapacá was a process of forced transculturation or acculturation in the areas (Tacna, Arica and Tarapacá) which were invaded and incorporated by Chile since the War of the Pacific (1879–1883). The aim of the Chilenization was to create a dominance of Chilean traditions and culture in that region, in preference to those of the Peruvian population. The British desire to reunite all saltpeter mines under one political administration was also a major factor that influenced the outcome of the war. After the failure of Chile to ratify the Billinghurst-Latorre protocol, Chile began in the provinces of Tacna and Arica a policy which has been called "Chilenization". This has consisted in the closing of school conducted by Peruvians, the extension of the military zone to Tacna, the dismissal of Peruvian prelates and interference with Peruvian religious establishments, the initiation of a Chilean press propaganda and restrictions upon Peruvian press and political agitation, and a colonization policy for Chileans. The Patriotic Leagues caused the expulsion of Peruvians with actions where violence was the principal instrument. Murder, robbery, discrimination and abuses of all kinds where everyday things. (...) It's clear that these were dramatic events in the Tarapacan lands — Lautaro Núñez, in El Dios Cautivo (en)
- Chilenización de Tacna, Arica y Tarapacá es la denominación utilizada para designar un proceso de transculturación o aculturación de las zonas administradas e incorporadas por Chile, tras la guerra del Pacífico (1879-1883), con la finalidad de trasplantar las tradiciones culturales chilenas, en reemplazo de aquellas cultivadas en Perú y los valores propios de las comunidades indígenas de la zona. En el Tratado de Ancón de 1883, la República del Perú cedió a la República de Chile, «perpetua e incondicionalmente», el territorio de Tarapacá; además, se estipuló la posesión por Chile de las provincias de Tacna y Arica, que quedaron sujetas a la legislación y autoridades chilenas, por un plazo de diez años, al cabo de los cuales se realizaría un plebiscito que definiría el dominio y soberanía sobre estas últimas, este plebiscito no se realizó, finalmente el Tratado de Lima solucionó el asunto de la soberanía. Tanto Perú como Chile realizaron esfuerzos para intentar asegurar tales territorios y sus habitantes para sí. El Estado chileno, por su victoria bélica, la administración del territorio, pudo iniciar un amplio proceso de «chilenización» dirigido a la población local, interviniendo en las organizaciones privadas y públicas de la zona, utilizando como ejes a la escuela fiscal, el servicio militar y la labor de la Iglesia católica. Perú, por su parte, recurrió a las autoridades eclesiásticas y sacerdotes peruanos, las escuelas privadas y los diarios, para frenar los planes del gobierno chileno. A inicios del siglo XX la «chilenización» se hizo más intensiva y compulsiva, llegando a puntos exacerbados hacia el primer centenario de la Independencia de Chile, por la actividad de ciertos grupos de población civil chilena, de naturaleza nacionalista, que comenzaron la creación de "ligas patrióticas" y clubes de diversa índole, con la finalidad de hacer desaparecer los rasgos peruanos de los territorios de Tacna, Tarata, Arica y Tarapacá. El Estado peruano llevó a cabo estrategias para contrarrestar las políticas de "chilenización" y conservar la adhesión de sus "provincias cautivas". Para ello subvencionó agentes que incursionaron precisamente en espacios que suelen moldear el carácter nacional de los individuos: escuelas, parroquias, sociedades benéficas y prensa. Hubo una suerte de doble administración que tuvieron ambas provincias: una formal chilena con base jurídica, y otra informal y clandestina, llevada a cabo por el Perú. Estas acciones peruanas clandestinas contribuyeron a que durante las primeras décadas del siglo XX Chile aplicara políticas drásticas contra los agentes peruanos y la población irredenta. Estos hechos, tanto políticos como violentos, continuaron hasta la firma del Tratado de Lima, el 3 de junio de 1929. (es)
- La chilenisation de Tacna, Arica et Tarapacá désigne le processus d'acculturation des zones anciennement péruviennes occupées et incorporées au Chili à la suite de la guerre du Pacifique de 1879-1884, avec pour but d'implanter les traditions culturelles chiliennes en remplacement de celles du Pérou. Par le traité d'Ancón, signé en 1883, le Pérou se vit obligé de céder au Chili de manière définitive le territoire du . De plus le texte donna le droit au Chili d'exercer sa souveraineté sur les provinces de Tacna et d'Arica pour une période de dix ans, un référendum sur leur appartenance définitive devant être organisé après cette période. L'État chilien entama alors un processus de chilenisation de la population locale. Il intervint au sein des organisations privées et publiques de la zone au travers de trois vecteurs principaux : l'école publique, le service militaire et l'. Le Pérou pour sa part résista au processus au travers de son propre clergé, des écoles privées et de sa presse. Au début du XXe siècle, la chilenisation se fit plus intense et coercitive, atteignant des sommets lors de la célébration du premier centenaire de l'indépendance du Chili, période durant laquelle divers groupes au sein de la population chilienne d'orientation nationaliste créèrent des ligues et des clubs patriotiques ayant pour objectifs de faire disparaître les traits péruviens de Tacna, Arica et Tarapacá. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Chilenization of Tacna, Arica and Tarapacá was a process of forced transculturation or acculturation in the areas (Tacna, Arica and Tarapacá) which were invaded and incorporated by Chile since the War of the Pacific (1879–1883). The aim of the Chilenization was to create a dominance of Chilean traditions and culture in that region, in preference to those of the Peruvian population. The British desire to reunite all saltpeter mines under one political administration was also a major factor that influenced the outcome of the war. — Lautaro Núñez, in El Dios Cautivo (en)
- Chilenización de Tacna, Arica y Tarapacá es la denominación utilizada para designar un proceso de transculturación o aculturación de las zonas administradas e incorporadas por Chile, tras la guerra del Pacífico (1879-1883), con la finalidad de trasplantar las tradiciones culturales chilenas, en reemplazo de aquellas cultivadas en Perú y los valores propios de las comunidades indígenas de la zona. Estos hechos, tanto políticos como violentos, continuaron hasta la firma del Tratado de Lima, el 3 de junio de 1929. (es)
- La chilenisation de Tacna, Arica et Tarapacá désigne le processus d'acculturation des zones anciennement péruviennes occupées et incorporées au Chili à la suite de la guerre du Pacifique de 1879-1884, avec pour but d'implanter les traditions culturelles chiliennes en remplacement de celles du Pérou. (fr)
|
