| dbo:abstract
|
- Quítxua de Cajamarca–Cañaris (localment anomenat Kichwa o Runashimi, com altres varietats quítxues) és una branca del quítxua que es parla al nord del Perú, format principalment pel quítxua de Cajamarca (Kashamarka, també conegut com Linwa), i el quítxua de Lambayeque (també conegut com Ferreñafe, quítxua Inkawasi-Kañaris), a prop de les ciutats de Cajamarca i a les regions i Lambayeque. El quítxua de Cajamarca i Lambayeque té un 94% de semblança lèxica i són mútuament intel·ligibles. Adelaar (2004) inclou el dialecte del , molt al sud, a la frontera de les regions de Lima i Huancavelica. El quítxua de Cajamarca–Cañaris és divergent d'altres varietats; encara que tradicionalment es classifica com a membre de quítxua II -A, alguns (Adelaar) creuen que és una branca principal del quítxua II, i d'altres (Landerman, Taylor, Heggarty) creuen que és una branca principal del quítxua, o la inclouen al quítxua I. Félix Quesada va publicar la primera gramàtica i diccionari el 1976. (ca)
- Cajamarca–Cañaris Quechua (locally called Kichwa or Runashimi, like other Quechua varieties) is a branch of Quechua spoken in northern Peru, consisting primarily of Cajamarca Quechua (Kashamarka, also known as Linwa), and Lambayeque Quechua (also known as Ferreñafe, Inkawasi-Kañaris Quechua), near the towns of Cajamarca and Cañaris in the Cajamarca and Lambayeque regions. Cajamarca and Lambayeque Quechua have 94% lexical similarity and are mutually intelligible. Adelaar (2004) includes the dialect of Lincha District, far to the south on the border of the Lima and Huancavelica regions. Cajamarca–Cañaris Quechua is divergent from other varieties; although traditionally classified as a member of Quechua II-A, some (Adelaar) believe it to be a primary branch of Quechua II, and others (Landerman, Taylor, Heggarty) believe it is a primary branch of Quechua, or include it in Quechua I. Félix Quesada published the first grammar and dictionary in 1976. According to the UNESCO World Atlas of Languages in Danger, Cajamarca Quechua is severely endangered. (en)
- Yunkay (nach Yunka oder Yunga, einer niedrig gelegenen Höhenzone beiderseits der Anden sowie deren Bewohnern) oder Quechua II a (Nebenast des Wampuy) ist die linguistische Bezeichnung (nach Alfredo Torero) für eine Gruppe von Varianten der Quechua-Sprachfamilie mit kleiner Sprecherzahl im Norden Perus sowie im peruanischen Departement Lima (Yauyos-Quechua). Die Mundarten des Yunkay-Quechua haben den alten Quechua-Lautstand einschließlich des retroflexen [ĉ] weitgehend bewahrt. Das Yunkay Nordperus – Cajamarca-Quechua und Inkawasi-Kañaris – hat eine Reihe phonetischer Eigenheiten mit dem Chinchay (Quechua II b) gemeinsam: ll wird wie in Argentinien ausgesprochen (j in französisch Journal), mp wie [mb], nt wie [nd] und nk wie [ng]. Die stimmhaften Plosive b, d, g sind jedoch nicht phonemisch und werden deshalb – auch in Angleichung an andere Quechua-Varianten – in der modernen Quechua-Rechtschreibung als p, t, k wiedergegeben. Das ch fällt vor n durch Assimilation in der Aussprache mit dem ll zusammen. Ebenso ist wie im peruanischen Chinchay-Quechua anlautendes [h] verstummt. Auch grammatikalisch überwiegen die Gemeinsamkeiten, so etwa bei der Pluralform des Verbs durch Anhängen von -llapa oder -sapa. Im Wortschatz gibt es auch viele Gemeinsamkeiten mit dem Quechua I (Waywash). (de)
- Кахамарка-каньярисский кечуа (Cajamarca-Cañaris Quechua, Cajamarca-Lambayeque Quechua) — ветвь кечуанских языков, диалекты которой распространены на севере Перу. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3461 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Cajamarca–Lambayeque Quechua (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:dia
|
- Cajamarca (en)
- Ferreñafe (en)
- Lincha (en)
|
| dbp:elp
| |
| dbp:elpname
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- caja1238 (en)
- lamb1276 (en)
- tana1291 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Cajamarca (en)
- Lambayeque (en)
- Tana-Lincha (en)
|
| dbp:glottorefname
|
- Cajamarca Quechua (en)
- Lambayeque Quechua (en)
|
| dbp:lc
|
- quf (en)
- qux (en)
- qvc (en)
|
| dbp:ld
| |
| dbp:name
|
- Cajamarca–Cañaris Quechua (en)
|
| dbp:ref
| |
| dbp:speakers
|
- plus a few hundred to few thousand Lincha (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Кахамарка-каньярисский кечуа (Cajamarca-Cañaris Quechua, Cajamarca-Lambayeque Quechua) — ветвь кечуанских языков, диалекты которой распространены на севере Перу. (ru)
- Quítxua de Cajamarca–Cañaris (localment anomenat Kichwa o Runashimi, com altres varietats quítxues) és una branca del quítxua que es parla al nord del Perú, format principalment pel quítxua de Cajamarca (Kashamarka, també conegut com Linwa), i el quítxua de Lambayeque (també conegut com Ferreñafe, quítxua Inkawasi-Kañaris), a prop de les ciutats de Cajamarca i a les regions i Lambayeque. El quítxua de Cajamarca i Lambayeque té un 94% de semblança lèxica i són mútuament intel·ligibles. Adelaar (2004) inclou el dialecte del , molt al sud, a la frontera de les regions de Lima i Huancavelica. (ca)
- Yunkay (nach Yunka oder Yunga, einer niedrig gelegenen Höhenzone beiderseits der Anden sowie deren Bewohnern) oder Quechua II a (Nebenast des Wampuy) ist die linguistische Bezeichnung (nach Alfredo Torero) für eine Gruppe von Varianten der Quechua-Sprachfamilie mit kleiner Sprecherzahl im Norden Perus sowie im peruanischen Departement Lima (Yauyos-Quechua). Die Mundarten des Yunkay-Quechua haben den alten Quechua-Lautstand einschließlich des retroflexen [ĉ] weitgehend bewahrt. Im Wortschatz gibt es auch viele Gemeinsamkeiten mit dem Quechua I (Waywash). (de)
- Cajamarca–Cañaris Quechua (locally called Kichwa or Runashimi, like other Quechua varieties) is a branch of Quechua spoken in northern Peru, consisting primarily of Cajamarca Quechua (Kashamarka, also known as Linwa), and Lambayeque Quechua (also known as Ferreñafe, Inkawasi-Kañaris Quechua), near the towns of Cajamarca and Cañaris in the Cajamarca and Lambayeque regions. Cajamarca and Lambayeque Quechua have 94% lexical similarity and are mutually intelligible. Adelaar (2004) includes the dialect of Lincha District, far to the south on the border of the Lima and Huancavelica regions. (en)
|
| rdfs:label
|
- Cajamarca–Cañaris Quechua (en)
- Quítxua de Cajamarca–Cañaris (ca)
- Yunkay (de)
- Кахамарка-каньярисский кечуа (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Cajamarca–Cañaris Quechua (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
