| dbo:abstract
|
- Béla Guttmann (Budapest, Hongria, 27 de gener 1899 - Viena, Àustria, 28 d'agost 1981) fou un futbolista i entrenador de futbol hongarès, d'origen jueu. (ca)
- Béla Guttmann ([ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː]IPA; 27. ledna 1899 – 28. srpna 1981) byl maďarský fotbalista a trenér. Hrál jako záložník za MTK Hungária FC, SC Hakoah Vídeň, maďarskou reprezentaci a několik klubů ve Spojených státech. Je znám především z trenérského a manažerského působení v AC Milán, São Paulo FC, FC Porto, Benfica a CA Peñarol. Největších úspěchů dosáhl s Benfikou Lisabon, když mužstvo dovedl k vítězství ve dvou po sobě jdoucích ročnících Poháru mistrů evropských zemí, který vyhrál v letech 1961 a 1962. Spolu s a Gusztávem Sebesem patřil ke trojici fotbalových inovátorů, trenérů, kteří propagovali rozestavení 4-2-4. Jiným jeho velkým úspěchem bylo angažmá Eusébia v Benfice Lisabon. Nicméně celou kariéry provázely kontroverze. Jako hráč i jako trenér měnil často působiště, málokdy zůstal v klubu déle než dvě sezony, a je znám jeho výrok: třetí sezóna je fatální. Byl vyhozen z AC Milán v době, kdy vedl Serii A a odešel z Benfiky poté, co vedení odmítlo jeho žádost o zvýšení platu; údajně při odchodu klub proklel. (cs)
- بيلا غوتمان، من مواليد 27 يناير 1899 في بودابست في هنغاريا، وتوفي 28 أغسطس 1981 في فيينا في النمسا، لاعب كرة قدم هنغاري سابق، ومدرب كرة قدم. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 1919، ولعب معهم حتى عام 1921، وفي عام 1922 انتقل إلى نادي ، ولعب معهم حتى عام 1926، وفي عام 1926 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1926 انتقل إلى نادي نيويورك جاينتس، ولعب معهم حتى عام 1928، وفي موسم 1928/1929 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1930 لعب مع نادي ، وفي عام 1931 لعب مع ، وفي عام 1932 انتقل إلى نادي . و قد لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم بين عامي 1921 و1924، وشارك معهم في 6 مباريات وسجل هدف واحد. و قد بدأ مسيرته التدريبية مع نادي في موسم 1932/1933، وو في موسم 1933/1934 درب نادي توينتي الهولندي، وفي موسم 1938/1939 درب نادي أويبست، وفي عام 1945 درب ، وفي عام 1946 درب ، وفي موسم 1946/1947 درب نادي أويبست، وفي موسم 1947/1948 درب ، وفي موسم 1949/1950 درب نادي بادوفا الإيطالي، وفي عام 1950 انتقل تدريب الإيطالي، ودربهم حتى عام 1952، وفي موسم 1954/1955 درب نادي إيه سي ميلان الإيطالي، وو في موسم 1955/1956 درب نادي فيتشينزا الإيطالي، وفي عام 1957 درب ، وفي موسم 1957/1958 درب نادي ساو باولو البرازيلي، وفي موسم 1958/1959 درب نادي بورتو البرتغالي، وفي عام 1959 درب نادي بنفيكا البرتغالي، ودربهم حتى عام 1962، وفي عام 1962 درب الأوروغوياني، وفي عام 1963 درب ، وفي عام 1964 درب منتخب النمسا لكرة القدم، وفي موسم 1965/1966 درب نادي بنفيكا البرتغالي، وفي موسم 1966/1967 درب نادي سيرفيتي، وفي عام 1967 درب نادي باناثينايكوس اليوناني، وفي موسم 1973/1974 درب نادي بورتو البرتغالي. (ar)
- Ο Μπέλα Γκούτμαν (ουγγρική γλώσσα: Guttmann Béla, 27 Ιανουαρίου 1899, Βουδαπέστη – 28 Αυγούστου 1981, Βιέννη) ήταν Ούγγρος προπονητής και ποδοσφαιριστής, εβραϊκής καταγωγής. Υπήρξε προπονητής μερικών εκ των κορυφαίων ομάδων του πλανήτη. Οι μεγαλύτερές του επιτυχίες ήταν οι κατακτήσεις με την Μπενφίκα του Κυπέλλου Πρωταθλητριών τα έτη 1961 και 1962, ενώ είχε και ένα σύντομο πέρασμα από τον Παναθηναϊκό το 1967. Ο Γκούτμαν έμεινε στην ιστορία του ποδοσφαίρου ως καινοτόμος προπονητής και σπουδαίος τακτικιστής, αναλυτής του ποδοσφαίρου. Μαζί με τον Γκούσταβ Σέμπες και τον Μάρτον Μπούκοβι αποτέλεσαν μια κορυφαία τριάδα ριζοσπαστών Ούγγρων προπονητών που εισήγαγαν στην Ευρώπη τον τακτικό σχηματισμό 4-2-4, ενώ του πιστώνεται η ανάδειξη του μεγάλου Εουσέμπιο, αλλά και η συνεισφορά του στο μοντέρνο βραζιλιάνικο τρόπο παιχνιδιού. Προσωπικότητα ιδιαίτερη, ένας γυρολόγος - σπουδαίος όμως - του παγκοσμίου ποδοσφαίρου, πέρασε τη μισή του ζωή στον προπονητικό πάγκο γυρνώντας από ήπειρο σε ήπειρο, αφήνοντας σχεδόν πάντοτε έργο πίσω του. (el)
- Béla Guttmann (* 27. Jänner 1899 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 28. August 1981 in Wien) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der 1956 auch die österreichische Staatsbürgerschaft erhielt. Sein größter Erfolg waren die zwei Triumphe im Europapokal der Landesmeister mit Benfica Lissabon 1961 und 1962. Er gilt als Entdecker des portugiesischen Fußballstars Eusébio. Bekannt ist er vor allem auch als Namensgeber des Guttmann-Fluchs, mit dem er 1962 als Trainer seinen damaligen Verein Benfica Lissabon verflucht haben soll. (de)
- Béla Guttmann (Hungarian: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn]; 27 January 1899 – 28 August 1981) was a Hungarian footballer and coach. He was born in Budapest, Austria-Hungary, and was Jewish. He was deported by the Nazis to a Nazi slave labor camp where he was tortured; he survived the Holocaust. Before the war, he played as a midfielder for MTK Hungária FC, SC Hakoah Wien, and several clubs in the United States. Guttmann also played for the Hungary national football team, including at the 1924 Olympic Games. Guttmann coached in ten countries from 1933 to 1974, and won two European Cups and ten national championships. He also coached the national teams of Hungary and Austria, having also coached club football in the Netherlands, Italy, Brazil, Uruguay, and Portugal. He is perhaps best remembered as a coach and manager after the war of A.C. Milan, São Paulo FC, FC Porto, Benfica, and C.A. Peñarol. His greatest success came with Benfica when he guided them to two successive European Cup wins, in 1961 and in 1962. He pioneered the 4–2–4 formation along with Márton Bukovi and Gusztáv Sebes, forming a triumvirate of radical Hungarian coaches, and is also credited with mentoring Eusébio. However, throughout his career he was never far from controversy. Widely travelled, as both a player and coach, he rarely stayed at a club longer than two seasons, and was quoted as saying "the third season is fatal". He was sacked at Milan while they were top of Serie A, and he walked out on Benfica after they allegedly refused a request for a pay rise, allegedly leaving the club with a curse. (en)
- Béla Guttmann (Budapest, Pest, Austria-Hungría, 27 de enero de 1899 – Viena, Austria, 28 de agosto de 1981) fue un futbolista y entrenador austro-húngaro que jugaba de mediocampista. Dirigió a diferentes clubes europeos, entre los cuales cabe a destacar el SL Benfica, al cual hizo campeón en dos ocasiones de la Copa de Europa, (hoy Champions League) ganando la primera copa en 1961 cuando derrotó al Barcelona y la segunda venciendo al Real Madrid en la edición siguiente de 1962. Hasta el día de la fecha es el único director técnico que llegó a dirigir una final de Copa Libertadores y de Champions League en un mismo año. Considerado como uno de los más importantes teóricos y estrategas del fútbol del siglo xx, formó junto con Márton Bukovi y Gusztáv Sebes un triunvirato de entrenadores radicales húngaros que fueron pioneros en la formación del 4-2-4 y también se le acredita el haber sido mentor de Eusébio. Sin embargo, a lo largo de su carrera nunca estuvo lejos de la controversia. Consumado viajante, tanto como jugador como entrenador, rara vez se quedó en un club por más de dos temporadas, y fue citado diciendo que la tercera temporada es fatal. Fue despedido del AC Milan cuando lo tenía como líder de la Serie A, y también despedido del Benfica después que le rechazaran una solicitud de aumento de sueldo, supuestamente dejando al club con una maldición centenaria que aún persiste en el siglo xxi. (es)
- Béla Guttmann (né le 13 mars 1900 à Budapest en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Hongrie, et mort le 28 août 1981 à Vienne en Autriche), est un footballeur international hongrois, naturalisé autrichien en 1956, qui évoluait au poste de défenseur ou milieu, avant d'ensuite devenir entraîneur. Guttmann est considéré comme l'un des inventeurs du 4-2-4, une tactique qu'il introduira lors de son passage au Brésil en 1957 et qui fera le succès de la Seleçao lors des coupes du monde de 1958 et 1962. En 40 ans d'activité, il change d'équipe à vingt-et-une reprises, voyageant à travers le monde et travaillant dans des clubs prestigieux comme l'AC Milan, Peñarol, le FC Porto, le São Paulo FC, Benfica (il lança et fut le mentor du jeune joueur du club à l'époque Eusébio) ou encore Budapest Honvéd et l'Újpest TE entre autres. Il possède l'un des plus beaux palmarès au poste d'entraîneur : deux coupes d'Europe des clubs champions avec le SL Benfica (en 1960-61 et 1961-62), une Copa Libertadores, sept titres de championnats nationaux (Hongrie, Italie, Portugal, Uruguay et Brésil) et sept coupes nationales. Pour autant, sa riche carrière n'est pas sans polémiques, Guttmann conservant son poste rarement plus de deux saisons. Sa haute opinion de lui-même, son ton ironique, cynique et cassant ainsi que ses exigences salariales élevées en ont fait un entraîneur charismatique, sujet de controverses dans la presse, précurseur d'un Helenio Herrera ou plus récemment d'un José Mourinho. (fr)
- Béla Guttmann (pengucapan bahasa Hongaria: ; 27 Januari 1899 – 28 Agustus 1981) adalah seorang pemain dan pelatih sepak bola asal Hongaria. Sebagai seorang Yahudi, dia dideportasi ke kamp kerja paksa Nazi dan selamat dari Holokaus. Sebelum perang, dia bermain sebagai gelandang untuk MTK Hungária FC, SC Hakoah Wien, Hongaria dan beberapa klub di Amerika Serikat. Namun, dia mungkin akan diingat sebagai pelatih dan manajer setelah perang untuk tim A.C. Milan, Sao Paulo FC, FC Porto, Benfica dan C.A. Peñarol. Kesuksesan terbesar datang bersama Benfica ketika dia menuntun timnya memenangi Piala Eropa dua kali berturut-turut pada tahun 1961 dan 1962. Bersama dengan Márton Bukovi dan Gusztáv Sebes, Guttmann membentuk tiga serangkai pelatih radikal asal Hongaria yang merintis formasi 4-2-4 dan dia juga berjasa dengan melatih Eusebio. Namun sepanjang kariernya dia tak pernah jauh dari kontroversi. Dia jarang timggal di sebuah klub lebih dari dua musim. Dia dipecat di Milan saat mereka sedang berada di papan atas Serie A dan dia mundur dari Benfica setelah mereka menolak permintaan kenaikan gaji dan konon meninggalkan klub dengan kutukan. (in)
- Béla Guttmann (pronuncia: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː]; Budapest, 27 gennaio 1899 – Vienna, 28 agosto 1981) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese naturalizzato austriaco, di origine ebraica. Giocò come centrocampista per l'MTK Budapest, lo Hakoah di Vienna, la nazionale ungherese e diversi club negli Stati Uniti. È tuttavia noto soprattutto per essere stato l'allenatore di alcune delle squadre di maggior rilievo in tutto il Mondo, quali Milan, San Paolo, Porto, Benfica e Peñarol. Ebbe il suo più grande successo con i portoghesi del Benfica, che guidò a due vittorie consecutive in Coppa dei Campioni nel 1961 e 1962. Guttmann fu uno tra i principali artefici del 4-2-4, modulo che egli stesso portò in voga in Brasile, da allenatore del San Paolo, facendo sì che la nazionale del Paese sudamericano lo adottasse in occasione del vittorioso Campionato mondiale di calcio 1958. Tra i suoi meriti vi è anche quello di essere stato il mentore del campione portoghese Eusébio, che lanciò quando era alla guida del Benfica. Ciò nonostante la sua carriera non fu priva di aspetti controversi: fu licenziato dal Milan con la squadra al primo posto in Serie A, lasciando polemicamente il club, e al Benfica, dopo che la dirigenza rifiutò di aumentargli lo stipendio, nel congedarsi scagliò una maledizione. Da allenatore del Servette divenne inviso alla stampa per aver falsamente affermato di aver vinto il Campionato italiano, mentre durante la sua seconda parentesi al Porto fu sospettato di aver cagionato la morte di un suo giocatore, per un non dimostrato utilizzo di doping. Uomo ironico e auto-ironico, era solito richiedere degli esosi compensi per prestare la sua attività ed ebbe una reputazione di persona sicura di sé. Fu l'archetipo della figura dell'allenatore carismatico incarnato negli anni sessanta da Helenio Herrera e, in epoca più recente, da José Mourinho. Nel 1981 fu inserito nella International Jewish Sports Hall of Fame, mentre nel 2007 il prestigioso giornale inglese The Times lo ha annoverato tra i tecnici più influenti del periodo postbellico, classificandolo all'ottavo posto. (it)
- ベーラ・グットマン（ハンガリー語: Guttmann Béla、1899年1月27日 - 1981年8月28日）は、ハンガリーの元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Béla Guttmann (Boedapest, 27 januari 1899 – Wenen, 28 augustus 1981) was een Hongaars voetballer en voetbaltrainer. Guttmann was van Joodse afkomst. als voetballer was hij actief bij MTK Boedapest, Hakoah Wien, het Hongaarse nationale elftal en een aantal clubs in de Verenigde Staten. Hij kreeg echter pas grote bekendheid als trainer van AC Milan, São Paulo, FC Porto, SL Benfica en CA Peñarol. (nl)
- Бе́ла Гу́ттманн (венг. Guttmann Béla; 13 марта 1900, Будапешт — 28 августа 1981, Вена) — венгерский и австрийский футболист и тренер. Один из самых популярных и титулованных тренеров в истории футбола. Наиболее известен как двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов на посту тренера «Бенфики». Один из создателей классической игровой схемы 4-2-4, наряду с двумя другими венграми — Мартоном Букови и Густавом Шебешем. (ru)
- Béla Guttmann (ur. 13 marca 1900, zm. 28 sierpnia 1981) – węgierski piłkarz i trener. Pochodził z żydowskiej rodziny. W ciągu swojej kariery występował w Hungárii Budapest, Hakoah Wien, reprezentacji Węgier i w kilku klubach w Stanach Zjednoczonych. Jednak bardziej znany jest ze swojej kariery szkoleniowej, w trakcie której prowadził m.in. A.C. Milan, São Paulo FC, FC Porto, Benfikę Lizbona i Penarol Montevideo. Jego największym sukcesem było zdobycie dwa razy z rzędu Pucharu Europy, w 1961 i 1962 roku, z Benfiką. Jest pochowany w Wiedniu. (pl)
- Béla Guttmann, född 27 januari 1899 i Budapest, Österrike-Ungern, död 28 augusti 1981 i Wien, var en ungersk fotbollsspelare och senare fotbollstränare. Guttmann tillbringade större delen av sin spelarkarriär i USA. Efter att ha avslutat den aktiva karriären 1933 inledde han en mångårig internationell karriär som tränare. Under 40 år tränade han totalt 18 klubblag i 12 olika länder och var en kort tid även förbundskapten för Österrikes landslag. Sina största framgångar nådde han som tränare för portugisiska klubben Benfica 1959-1962, då han under tre säsonger ledde laget till två ligatitlar, en cuptitel samt två segrar i Europacupen. Under sin tid som tränare i Benfica tog Guttmann in Eusébio i A-truppen och spelade en avgörande roll i dennes tidiga utveckling. Han har också blivit känd som en av upphovsmakarna till spelsystemet 4-2-4. (sv)
- Béla Guttmann (Budapeste, 27 de janeiro de 1899— Viena, 28 de agosto de 1981) foi um futebolista e treinador húngaro de origem judaica. Em 2019 figurou na 20.ª posição da lista "Os 50 maiores treinadores de futebol de todos os tempos", da revista francesa France Football. Guttmann é considerado ser o descobridor do astro do futebol português Eusébio. (pt)
- 古特曼·贝拉（匈牙利語：Guttmann Béla，1899年1月27日－1981年8月28日），匈牙利籍犹太足球运动员及教练。作为一名中场，他曾先后效力于MTK布達佩斯、、匈牙利国家队及若干美国足球俱乐部。然而，他最为人所知的是曾經作为主教练期間，执教过一眾世界顶级球队，包括AC米兰、圣保罗、波尔图、本菲卡和佩纳罗尔。古特曼所取得的最大成就是在执教本菲卡期间率队连续在1961年和1962年两夺欧洲冠军杯冠军。 古特曼连同和形成了激进的匈牙利三巨头教练，在足坛率先推出极具攻击性的4-2-4阵式，并成为尤西比奧的导师。然而在整个职业生涯中，古特曼从未远离争议。作为球员和教练，他广泛游历，极少会在一支球队停留超过两个赛季，媒体引述他的话说“第三个赛季是致命的”。他在AC米兰登顶意甲冠军后被解雇，又在本菲卡因董事会拒绝加薪而愤然出走，并诅咒该队在100年内不会再得到欧洲冠军，这项诅咒至今仍未被破除。此外，他也因自信和傲慢的个人作风赢得了声誉，以致后世常将葡萄牙名帅何塞·穆里尼奥与之相比较。 (zh)
- Бела Гуттманн (угор. Guttmann Béla; 27 січня 1899, Будапешт — 28 серпня 1981, Відень) — угорський футболіст, що грав на позиції захисника, півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби МТК (Будапешт) та «Хакоах» (Відень), а також національну збірну Угорщини. Дворазовий чемпіон Угорщини. Чемпіон Австрії. Переможець Ліги Пауліста (як тренер). Дворазовий чемпіон Угорщини (як тренер). Триразовий чемпіон Португалії (як тренер). Володар Кубку Португалії (як тренер). Володар Кубку Мітропи (як тренер). Дворазовий володар Кубку чемпіонів УЄФА (як тренер). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Béla Guttmann (Budapest, Hongria, 27 de gener 1899 - Viena, Àustria, 28 d'agost 1981) fou un futbolista i entrenador de futbol hongarès, d'origen jueu. (ca)
- Béla Guttmann (* 27. Jänner 1899 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 28. August 1981 in Wien) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der 1956 auch die österreichische Staatsbürgerschaft erhielt. Sein größter Erfolg waren die zwei Triumphe im Europapokal der Landesmeister mit Benfica Lissabon 1961 und 1962. Er gilt als Entdecker des portugiesischen Fußballstars Eusébio. Bekannt ist er vor allem auch als Namensgeber des Guttmann-Fluchs, mit dem er 1962 als Trainer seinen damaligen Verein Benfica Lissabon verflucht haben soll. (de)
- ベーラ・グットマン（ハンガリー語: Guttmann Béla、1899年1月27日 - 1981年8月28日）は、ハンガリーの元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Béla Guttmann (Boedapest, 27 januari 1899 – Wenen, 28 augustus 1981) was een Hongaars voetballer en voetbaltrainer. Guttmann was van Joodse afkomst. als voetballer was hij actief bij MTK Boedapest, Hakoah Wien, het Hongaarse nationale elftal en een aantal clubs in de Verenigde Staten. Hij kreeg echter pas grote bekendheid als trainer van AC Milan, São Paulo, FC Porto, SL Benfica en CA Peñarol. (nl)
- Бе́ла Гу́ттманн (венг. Guttmann Béla; 13 марта 1900, Будапешт — 28 августа 1981, Вена) — венгерский и австрийский футболист и тренер. Один из самых популярных и титулованных тренеров в истории футбола. Наиболее известен как двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов на посту тренера «Бенфики». Один из создателей классической игровой схемы 4-2-4, наряду с двумя другими венграми — Мартоном Букови и Густавом Шебешем. (ru)
- Béla Guttmann (ur. 13 marca 1900, zm. 28 sierpnia 1981) – węgierski piłkarz i trener. Pochodził z żydowskiej rodziny. W ciągu swojej kariery występował w Hungárii Budapest, Hakoah Wien, reprezentacji Węgier i w kilku klubach w Stanach Zjednoczonych. Jednak bardziej znany jest ze swojej kariery szkoleniowej, w trakcie której prowadził m.in. A.C. Milan, São Paulo FC, FC Porto, Benfikę Lizbona i Penarol Montevideo. Jego największym sukcesem było zdobycie dwa razy z rzędu Pucharu Europy, w 1961 i 1962 roku, z Benfiką. Jest pochowany w Wiedniu. (pl)
- Béla Guttmann (Budapeste, 27 de janeiro de 1899— Viena, 28 de agosto de 1981) foi um futebolista e treinador húngaro de origem judaica. Em 2019 figurou na 20.ª posição da lista "Os 50 maiores treinadores de futebol de todos os tempos", da revista francesa France Football. Guttmann é considerado ser o descobridor do astro do futebol português Eusébio. (pt)
- 古特曼·贝拉（匈牙利語：Guttmann Béla，1899年1月27日－1981年8月28日），匈牙利籍犹太足球运动员及教练。作为一名中场，他曾先后效力于MTK布達佩斯、、匈牙利国家队及若干美国足球俱乐部。然而，他最为人所知的是曾經作为主教练期間，执教过一眾世界顶级球队，包括AC米兰、圣保罗、波尔图、本菲卡和佩纳罗尔。古特曼所取得的最大成就是在执教本菲卡期间率队连续在1961年和1962年两夺欧洲冠军杯冠军。 古特曼连同和形成了激进的匈牙利三巨头教练，在足坛率先推出极具攻击性的4-2-4阵式，并成为尤西比奧的导师。然而在整个职业生涯中，古特曼从未远离争议。作为球员和教练，他广泛游历，极少会在一支球队停留超过两个赛季，媒体引述他的话说“第三个赛季是致命的”。他在AC米兰登顶意甲冠军后被解雇，又在本菲卡因董事会拒绝加薪而愤然出走，并诅咒该队在100年内不会再得到欧洲冠军，这项诅咒至今仍未被破除。此外，他也因自信和傲慢的个人作风赢得了声誉，以致后世常将葡萄牙名帅何塞·穆里尼奥与之相比较。 (zh)
- Бела Гуттманн (угор. Guttmann Béla; 27 січня 1899, Будапешт — 28 серпня 1981, Відень) — угорський футболіст, що грав на позиції захисника, півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби МТК (Будапешт) та «Хакоах» (Відень), а також національну збірну Угорщини. Дворазовий чемпіон Угорщини. Чемпіон Австрії. Переможець Ліги Пауліста (як тренер). Дворазовий чемпіон Угорщини (як тренер). Триразовий чемпіон Португалії (як тренер). Володар Кубку Португалії (як тренер). Володар Кубку Мітропи (як тренер). Дворазовий володар Кубку чемпіонів УЄФА (як тренер). (uk)
- بيلا غوتمان، من مواليد 27 يناير 1899 في بودابست في هنغاريا، وتوفي 28 أغسطس 1981 في فيينا في النمسا، لاعب كرة قدم هنغاري سابق، ومدرب كرة قدم. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 1919، ولعب معهم حتى عام 1921، وفي عام 1922 انتقل إلى نادي ، ولعب معهم حتى عام 1926، وفي عام 1926 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1926 انتقل إلى نادي نيويورك جاينتس، ولعب معهم حتى عام 1928، وفي موسم 1928/1929 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1930 لعب مع نادي ، وفي عام 1931 لعب مع ، وفي عام 1932 انتقل إلى نادي . و قد لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم بين عامي 1921 و1924، وشارك معهم في 6 مباريات وسجل هدف واحد. (ar)
- Béla Guttmann ([ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː]IPA; 27. ledna 1899 – 28. srpna 1981) byl maďarský fotbalista a trenér. Hrál jako záložník za MTK Hungária FC, SC Hakoah Vídeň, maďarskou reprezentaci a několik klubů ve Spojených státech. Je znám především z trenérského a manažerského působení v AC Milán, São Paulo FC, FC Porto, Benfica a CA Peñarol. Největších úspěchů dosáhl s Benfikou Lisabon, když mužstvo dovedl k vítězství ve dvou po sobě jdoucích ročnících Poháru mistrů evropských zemí, který vyhrál v letech 1961 a 1962. (cs)
- Ο Μπέλα Γκούτμαν (ουγγρική γλώσσα: Guttmann Béla, 27 Ιανουαρίου 1899, Βουδαπέστη – 28 Αυγούστου 1981, Βιέννη) ήταν Ούγγρος προπονητής και ποδοσφαιριστής, εβραϊκής καταγωγής. Υπήρξε προπονητής μερικών εκ των κορυφαίων ομάδων του πλανήτη. Οι μεγαλύτερές του επιτυχίες ήταν οι κατακτήσεις με την Μπενφίκα του Κυπέλλου Πρωταθλητριών τα έτη 1961 και 1962, ενώ είχε και ένα σύντομο πέρασμα από τον Παναθηναϊκό το 1967. (el)
- Béla Guttmann (Hungarian: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn]; 27 January 1899 – 28 August 1981) was a Hungarian footballer and coach. He was born in Budapest, Austria-Hungary, and was Jewish. He was deported by the Nazis to a Nazi slave labor camp where he was tortured; he survived the Holocaust. Before the war, he played as a midfielder for MTK Hungária FC, SC Hakoah Wien, and several clubs in the United States. Guttmann also played for the Hungary national football team, including at the 1924 Olympic Games. (en)
- Béla Guttmann (Budapest, Pest, Austria-Hungría, 27 de enero de 1899 – Viena, Austria, 28 de agosto de 1981) fue un futbolista y entrenador austro-húngaro que jugaba de mediocampista. Dirigió a diferentes clubes europeos, entre los cuales cabe a destacar el SL Benfica, al cual hizo campeón en dos ocasiones de la Copa de Europa, (hoy Champions League) ganando la primera copa en 1961 cuando derrotó al Barcelona y la segunda venciendo al Real Madrid en la edición siguiente de 1962. Hasta el día de la fecha es el único director técnico que llegó a dirigir una final de Copa Libertadores y de Champions League en un mismo año. (es)
- Béla Guttmann (pengucapan bahasa Hongaria: ; 27 Januari 1899 – 28 Agustus 1981) adalah seorang pemain dan pelatih sepak bola asal Hongaria. Sebagai seorang Yahudi, dia dideportasi ke kamp kerja paksa Nazi dan selamat dari Holokaus. Sebelum perang, dia bermain sebagai gelandang untuk MTK Hungária FC, SC Hakoah Wien, Hongaria dan beberapa klub di Amerika Serikat. Namun, dia mungkin akan diingat sebagai pelatih dan manajer setelah perang untuk tim A.C. Milan, Sao Paulo FC, FC Porto, Benfica dan C.A. Peñarol. Kesuksesan terbesar datang bersama Benfica ketika dia menuntun timnya memenangi Piala Eropa dua kali berturut-turut pada tahun 1961 dan 1962. (in)
- Béla Guttmann (né le 13 mars 1900 à Budapest en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Hongrie, et mort le 28 août 1981 à Vienne en Autriche), est un footballeur international hongrois, naturalisé autrichien en 1956, qui évoluait au poste de défenseur ou milieu, avant d'ensuite devenir entraîneur. Guttmann est considéré comme l'un des inventeurs du 4-2-4, une tactique qu'il introduira lors de son passage au Brésil en 1957 et qui fera le succès de la Seleçao lors des coupes du monde de 1958 et 1962. (fr)
- Béla Guttmann (pronuncia: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnː]; Budapest, 27 gennaio 1899 – Vienna, 28 agosto 1981) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese naturalizzato austriaco, di origine ebraica. Giocò come centrocampista per l'MTK Budapest, lo Hakoah di Vienna, la nazionale ungherese e diversi club negli Stati Uniti. È tuttavia noto soprattutto per essere stato l'allenatore di alcune delle squadre di maggior rilievo in tutto il Mondo, quali Milan, San Paolo, Porto, Benfica e Peñarol. Ebbe il suo più grande successo con i portoghesi del Benfica, che guidò a due vittorie consecutive in Coppa dei Campioni nel 1961 e 1962. (it)
- Béla Guttmann, född 27 januari 1899 i Budapest, Österrike-Ungern, död 28 augusti 1981 i Wien, var en ungersk fotbollsspelare och senare fotbollstränare. Guttmann tillbringade större delen av sin spelarkarriär i USA. Efter att ha avslutat den aktiva karriären 1933 inledde han en mångårig internationell karriär som tränare. Under 40 år tränade han totalt 18 klubblag i 12 olika länder och var en kort tid även förbundskapten för Österrikes landslag. Sina största framgångar nådde han som tränare för portugisiska klubben Benfica 1959-1962, då han under tre säsonger ledde laget till två ligatitlar, en cuptitel samt två segrar i Europacupen. Under sin tid som tränare i Benfica tog Guttmann in Eusébio i A-truppen och spelade en avgörande roll i dennes tidiga utveckling. Han har också blivit känd so (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
