| dbo:abstract
|
- باهوبالي: البداية هو فيلم من نوع حركة أُصدر في 10 يوليو 2015. الفيلم من إنتاج وتوزيع . وهو من إخراج وسيناريو كودوري راجامولي. (ar)
- Baahubali: The Beginning is a 2015 Indian epic action film co-written and directed by S. S. Rajamouli, and produced by Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni under Arka Media Works. The film was filmed in both Telugu and Tamil languages simultaneously. The film features an ensemble cast including Prabhas as triple role double leads roles and single photographs role alongside, Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah, Ramya Krishna, Sathyaraj, and Nassar. The first of two cinematic parts, the film follows Sivudu, an adventurous young man who helps his love Avantika rescue Devasena, the former queen of Mahishmati who is now a prisoner under the tyrannical rule of king Bhallaladeva. The story concludes in Baahubali 2: The Conclusion. The film's story was written by Rajamouli's father V. Vijayendra Prasad, who randomly told him a story about Sivagami, a woman who carries a baby in her hand while crossing a river, and a few years later about Kattappa, which intrigued Rajamouli. His fascination with Mahabharata and the tales of Amar Chitra Katha and Chandamama further fuelled his interest in the story. However, it took the writers three months to complete the final draft. The soundtrack and background score were composed by M. M. Keeravani while the cinematography, production design, and VFX were handled by K. K. Senthil Kumar, Sabu Cyril and V. Srinivas Mohan respectively. The film was made on a budget of ₹180 crore ($28 million), making it the most expensive Indian film at its time of release. The film opened worldwide on 10 July 2015 along with the dubbed versions in Hindi and Malayalam. It received universal acclaim for Rajamouli's direction, the story, visuals, cinematography, action sequences, music, and performances, and became a record-breaking box office success. With a worldwide box office gross of ₹581–650 crore ($93–101 million) it became the 5th highest-grossing film in India, 13th highest-grossing Indian film worldwide, and 3rd highest-grossing South Indian film. Its Hindi dubbed version also broke several records by becoming the highest-grossing dubbed film in Hindi of all time. Both budget and box office records have since been surpassed by Baahubali 2: The Conclusion, the highest grossing film of all time in India. The Telugu version of Baahubali: The Beginning became the first Indian film to be nominated for American Saturn Awards, receiving five nominations at the 42nd ceremony, including Best Fantasy Film and Best Supporting Actress. It received several accolades such as the National Film Award for Best Feature Film, and the National Award for Best Special Effects. At the 63rd Filmfare Awards South it won five awards from ten nominations, including Best Telugu Film, Best Director - Telugu for Rajamouli and Best Supporting Actress - Telugu for Ramya Krishna respectively. (en)
- La Légende de Baahubali - 1re partie (బాహుబలి) est un film historique épique indien, réalisé par S. S. Rajamouli, sorti en 2015. Il est le premier opus du diptyque Baahubali, suivi de La Légende de Baahubali - 2e partie. L'histoire du film se déroule au cœur de l'Inde médiévale, autour d'une guerre entre deux cousins qui se disputent le trône du royaume du Mahishmathi. Le film fut un immense succès commercial et les critiques furent élogieuses. Il est considéré comme l'un des films les plus rentables du cinéma indien. Il remporte de nombreux prix, notamment deux National Film Awards. (fr)
- Baahubali: The Beginning, yang juga disebut sebagai Bāhubali: The Beginning (bahasa Inggris: Exceedingly powerful) adalah sebuah film fiksi sejarah epik dwibahasa India 2015 yang disutradarai oleh S. S. Rajamouli. Diproduksi oleh Shobu Yarlagadda dan Prasad Devineni, film tersebut adalah film pertama dari dua bagian sinematik. Film tersebut dibuat dalam bahasa Telugu dan Tamil dan di-alih bahasa-kan dalam bahasa Hindi, Malayalam dan Prancis. Baahubali: The Beginning menampilkan sebuah dari Prabhas, Rana, Tamannaah dan Anushka Shetty dalam peran utama. Ramya Krishnan, Sathyaraj, Nassar, , dan tampil dalam peran pendukung. Baahubali: The Beginning dirilis di seluruh dunia pada 10 Juli 2015 dengan sambutan positif dari para kritikus, dan film tersebut meraih rekor penayangan pembukaan dengan keuntungan tertinggi untuk sebuah film India di box-office dengan jumlah lebih dari ₹50 crore (US$7,0 juta). Baahubali menjadi film non-Hindi pertama yang meraih keuntungan bersih lebih dari ₹104 crore (US$15 juta) ketika di-alih bahasa-kan dalam versi Hindi di India. Saat ini, film tersebut menjadi film India dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa ketiga di seluruh dunia dan film India dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa dengan keuntungan dari India sendiri. Film tersebut adalah film Telugu, India Selatan dan non-Hindi pertama yang meraih keuntungan lebih dari ₹500 crore (US$70 juta) di seluruh dunia. Baahubali: The Beginning adalah produksi paling menghabiskan biaya dalam sejarah sinema India sampai saat ini. Film tersebut mengambil gambar menggunakan , menandai film Rajamouli pertama yang menggunakan kamera digital; fotografi prinsipal-nya dimulai di di Kurnool pada 6 Juli 2013. Sabu Cyril adalah perancang produksi untuk film tersebut, soundtrack dan skor latar belakang untuk film tersebut dikomposisikan oleh M. M. Keeravani, dan V. Srinivas Mohan adalah petinggi efek visual. (in)
- Baahubali: The Beginning è un film del 2015 diretto da . Baahubali è un film indiano di genere high fantasy diviso in due parti, The Beginning ne costituisce la prima, mentre The Conclusion la seconda. Il film è doppiato in hindi, telugu, tamil e malayalam. (it)
- 《바후발리: 더 비기닝》(텔루구어: బాహుబలి:ద బిగినింగ్, 타밀어: பாகுபலி)은 2015년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
- 『バーフバリ 伝説誕生』（バーフバリ でんせつたんじょう、原題：Baahubali: The Beginning）は、2015年公開のインド映画。テルグ語、タミル語で撮影された全2部構成の叙事詩的映画『バーフバリシリーズ』の第1作目である。インド国内で最高額の予算で製作された本作は公開直後から高い評価を受け、インドの歴代興行収入最高額を記録した。また、興行的に最も成功したテルグ語映画となった。 が再編集した海外配給版もシッチェス・カタロニア国際映画祭、ブリュッセル国際映画祭、釜山国際映画祭など各国の映画祭で上映され、サターンファンタジー映画賞にノミネート、テルグ語版はの最優秀長編映画賞、最優秀視覚効果賞を受賞した。 2017年に第2作『バーフバリ 王の凱旋』が公開された。 (ja)
- 《帝國戰神：巴霍巴利王》（泰盧固語：బాహుబలి:ద బిగినింగ్）是一部2015年印度史詩歷史片，由S·S·拉傑摩利執導和編劇。本片同時包含了泰盧固語和坦米爾語並額外配音了印地語、馬拉雅拉姆語和法語。由普拉巴斯、拉納·達古巴提、安努舒卡·謝蒂和塔曼娜·巴提亞主演。本片的片名與部分情節會使人聯想到耆那教的神祇，但製作團隊堅稱故事是虛構的以避免宗教爭議。 電影預算高達12億盧比（約1800萬美元），於2015年7月在十個國家上映後獲得了影評人一致好評，並成為印度國內最賣座的印度電影和國外第三賣座的印度電影（票房紀錄已被續集《巴霍巴利王：磅礴終章》和《我和我的冠軍女兒》等電影超越）。本片為首部票房總計超過60億盧比（約8800萬美元）的和在印地語配音版電影中首部票房超過10億盧比（約1500萬美元）的非印地語電影，同時也是最賣座的泰盧固語電影。 負責電影的國際版剪輯，發行地包括韓國的釜山國際影展、西班牙的錫切斯影展、法國的、臺灣的金馬國際影展、愛沙尼亞的、巴黎的、波蘭的五口味影展和檀香山的。電影的國際版已陸續安排在中國大陸、臺灣、日本、韓國、印尼、泰國、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、東帝汶與一些歐洲和拉丁美洲國家發行。 (zh)
- Багубалі: Початок (тел. బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — індійська історично-фантастична стрічка режисера , знята одночасно у двох мовних версіях: телугу і тамілі. Вийшла у прокат 10 липня 2015 року. Це перша частина дилогії, продовження якої «Багубалі: Завершення» вийшла на екрани 28 квітня 2017 року. (uk)
- «Бахубали: Начало» (телугу బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — индийский фильм в жанре фэнтези режиссёра Раджамули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке и вышедший в прокат 10 июля 2015 года. Это первая часть дилогии, продолжение которой «Бахубали: Рождение легенды» вышло на экраны в 2017 году. В основе сюжета фильма две истории: о принце, выращенном простыми людьми и не знающем о своём происхождении, и о противостоянии двух братьев в борьбе за царский престол. Главные роли исполнили Прабхас, Таманна, Анушка Шетти и Рана Даггубати. Фильм собрал в прокате более 6 миллиардов рупий, что почти в пять раз больше затрат на производство, и побил предыдущий рекорд кассовых сборов для фильма на телугу, установленный картиной «Путь к дому тёти». Он также занял третье место по сборам среди всех фильмов Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- باهوبالي: البداية هو فيلم من نوع حركة أُصدر في 10 يوليو 2015. الفيلم من إنتاج وتوزيع . وهو من إخراج وسيناريو كودوري راجامولي. (ar)
- La Légende de Baahubali - 1re partie (బాహుబలి) est un film historique épique indien, réalisé par S. S. Rajamouli, sorti en 2015. Il est le premier opus du diptyque Baahubali, suivi de La Légende de Baahubali - 2e partie. L'histoire du film se déroule au cœur de l'Inde médiévale, autour d'une guerre entre deux cousins qui se disputent le trône du royaume du Mahishmathi. Le film fut un immense succès commercial et les critiques furent élogieuses. Il est considéré comme l'un des films les plus rentables du cinéma indien. Il remporte de nombreux prix, notamment deux National Film Awards. (fr)
- Baahubali: The Beginning è un film del 2015 diretto da . Baahubali è un film indiano di genere high fantasy diviso in due parti, The Beginning ne costituisce la prima, mentre The Conclusion la seconda. Il film è doppiato in hindi, telugu, tamil e malayalam. (it)
- 《바후발리: 더 비기닝》(텔루구어: బాహుబలి:ద బిగినింగ్, 타밀어: பாகுபலி)은 2015년 공개된 인도의 영화이다. (ko)
- 『バーフバリ 伝説誕生』（バーフバリ でんせつたんじょう、原題：Baahubali: The Beginning）は、2015年公開のインド映画。テルグ語、タミル語で撮影された全2部構成の叙事詩的映画『バーフバリシリーズ』の第1作目である。インド国内で最高額の予算で製作された本作は公開直後から高い評価を受け、インドの歴代興行収入最高額を記録した。また、興行的に最も成功したテルグ語映画となった。 が再編集した海外配給版もシッチェス・カタロニア国際映画祭、ブリュッセル国際映画祭、釜山国際映画祭など各国の映画祭で上映され、サターンファンタジー映画賞にノミネート、テルグ語版はの最優秀長編映画賞、最優秀視覚効果賞を受賞した。 2017年に第2作『バーフバリ 王の凱旋』が公開された。 (ja)
- 《帝國戰神：巴霍巴利王》（泰盧固語：బాహుబలి:ద బిగినింగ్）是一部2015年印度史詩歷史片，由S·S·拉傑摩利執導和編劇。本片同時包含了泰盧固語和坦米爾語並額外配音了印地語、馬拉雅拉姆語和法語。由普拉巴斯、拉納·達古巴提、安努舒卡·謝蒂和塔曼娜·巴提亞主演。本片的片名與部分情節會使人聯想到耆那教的神祇，但製作團隊堅稱故事是虛構的以避免宗教爭議。 電影預算高達12億盧比（約1800萬美元），於2015年7月在十個國家上映後獲得了影評人一致好評，並成為印度國內最賣座的印度電影和國外第三賣座的印度電影（票房紀錄已被續集《巴霍巴利王：磅礴終章》和《我和我的冠軍女兒》等電影超越）。本片為首部票房總計超過60億盧比（約8800萬美元）的和在印地語配音版電影中首部票房超過10億盧比（約1500萬美元）的非印地語電影，同時也是最賣座的泰盧固語電影。 負責電影的國際版剪輯，發行地包括韓國的釜山國際影展、西班牙的錫切斯影展、法國的、臺灣的金馬國際影展、愛沙尼亞的、巴黎的、波蘭的五口味影展和檀香山的。電影的國際版已陸續安排在中國大陸、臺灣、日本、韓國、印尼、泰國、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、東帝汶與一些歐洲和拉丁美洲國家發行。 (zh)
- Багубалі: Початок (тел. బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — індійська історично-фантастична стрічка режисера , знята одночасно у двох мовних версіях: телугу і тамілі. Вийшла у прокат 10 липня 2015 року. Це перша частина дилогії, продовження якої «Багубалі: Завершення» вийшла на екрани 28 квітня 2017 року. (uk)
- Baahubali: The Beginning is a 2015 Indian epic action film co-written and directed by S. S. Rajamouli, and produced by Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni under Arka Media Works. The film was filmed in both Telugu and Tamil languages simultaneously. The film features an ensemble cast including Prabhas as triple role double leads roles and single photographs role alongside, Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah, Ramya Krishna, Sathyaraj, and Nassar. The first of two cinematic parts, the film follows Sivudu, an adventurous young man who helps his love Avantika rescue Devasena, the former queen of Mahishmati who is now a prisoner under the tyrannical rule of king Bhallaladeva. The story concludes in Baahubali 2: The Conclusion. (en)
- Baahubali: The Beginning, yang juga disebut sebagai Bāhubali: The Beginning (bahasa Inggris: Exceedingly powerful) adalah sebuah film fiksi sejarah epik dwibahasa India 2015 yang disutradarai oleh S. S. Rajamouli. Diproduksi oleh Shobu Yarlagadda dan Prasad Devineni, film tersebut adalah film pertama dari dua bagian sinematik. Film tersebut dibuat dalam bahasa Telugu dan Tamil dan di-alih bahasa-kan dalam bahasa Hindi, Malayalam dan Prancis. Baahubali: The Beginning menampilkan sebuah dari Prabhas, Rana, Tamannaah dan Anushka Shetty dalam peran utama. Ramya Krishnan, Sathyaraj, Nassar, , dan tampil dalam peran pendukung. (in)
- «Бахубали: Начало» (телугу బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — индийский фильм в жанре фэнтези режиссёра Раджамули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке и вышедший в прокат 10 июля 2015 года. Это первая часть дилогии, продолжение которой «Бахубали: Рождение легенды» вышло на экраны в 2017 году. В основе сюжета фильма две истории: о принце, выращенном простыми людьми и не знающем о своём происхождении, и о противостоянии двух братьев в борьбе за царский престол. Главные роли исполнили Прабхас, Таманна, Анушка Шетти и Рана Даггубати. (ru)
|
