| dbo:abstract
|
- Bugyō (奉行) was a title assigned to samurai officials during the feudal period of Japan. Bugyō is often translated as commissioner, magistrate, or governor, and other terms would be added to the title to describe more specifically a given official's tasks or jurisdiction. (en)
- Bugyō (奉行 Bugyō?), traducido comúnmente como "comisionado", "magistrado" o "gobernador" era un título asignado a oficiales gubernamentales en el Japón feudal. Otros términos que se añadían al título describían más específicamente su labor o jurisdicción. (es)
- Bugyō (奉行, couramment traduit par les termes de « commissaire », « magistrat » ou encore « gouverneur ») est un titre porté par des administrateurs au Japon jusqu'à l'ère Meiji. Le titre était souvent complété par d'autres termes afin de décrire plus précisément les tâches ou la juridiction d'un commissaire donné. (fr)
- Bugyō (奉行), spesso tradotto come "commissario", era un titolo assegnato ad ufficiali governativi nel Giappone pre-moderno; altri termini andrebbero aggiunti al titolo per descrivere più specificatamente la giurisdizione e i compiti affidati al commissario. Nel periodo Heian (794-1185), il titolo di bugyō veniva dato solo per compiti specifici; una volta che la missione era completata, l'ufficiale non veniva più chiamato bugyō. Nel periodo Kamakura (1185-1333), comunque, verso la fine del periodo Edo (1603-1868), il titolo era assegnato con una maggiore permanenza. I Bugyō nel periodo Kamakura erano principalmente amministratori terrieri, ma sotto la burocrazia dello shogunato Tokugawa, il numero dei bugyō e la varietà delle loro giurisdizioni e compiti si espansero grandemente. Il titolo di Bugyō si applica anche spesso ai compiti assolti da daimyo individuali e da anziani possidenti. (it)
- 奉行（ぶぎょう）とは、平安時代から江戸時代にかけての武家における職名の一つ。奉行人（ぶぎょうにん）ともいい、職務を行う役所は奉行所と呼ばれていた。家老の配下で大奉行、奉行があった。 (ja)
- 부교(일본어: 奉行)는 헤이안 시대에서 에도 시대에 걸쳐 존재한 일본 무가의 직명 중 하나이다. 부교닌(일본어: 奉行人)이라고도 하며, 그 직무를 실시하는 관공서를 부교쇼(일본어: 奉行所)라고 했다. (ko)
- Bugyō (奉行 Bugyō?) era um título atribuído aos funcionários oficiais samurais durante o período feudal do Japão. Bugyō é traduzido comummente como comissário, magistrado ou governador, e era complementado de forma frequente por outros termos, com o objetivo de descrever com mais precisão os deveres ou a jurisdição de um determinado comissário. (pt)
- 奉行是日本存在於平安時代至江戶時代期間的一種官職或軍職（如），按理是幕府軍政府下的軍職，按字面解釋是下對上奉令而行（上對下稱為宣下）。奉行一職首次出現在平安時代，當時是擔任司掌宮廷儀式的臨時職役，鎌倉幕府成立以後逐漸成為掌理政務的常設職位。豐臣秀吉當權時，其下設有多種奉行，負責佐理政務，其中有5位奉行特別重要，相當於豐臣秀吉的特任政務官，一般合稱五奉行。 江戶幕府成立後，奉行成為構成官僚體系的主力職位，上至幕府，下至各地方的大小藩主，都依各種政務需要設置許多奉行職位。江戶幕府常設以下四類奉行：
* 寺社奉行
* 勘定奉行
* 町奉行
* 遠國奉行 奉行的辦公處所一般通稱為「奉行所」，相當於中國的衙門堂官下屬辦事的廳署。 此外，受到日本文化影響，琉球第二尚氏王朝亦設有奉行的職務，如、等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bugyō (奉行) was a title assigned to samurai officials during the feudal period of Japan. Bugyō is often translated as commissioner, magistrate, or governor, and other terms would be added to the title to describe more specifically a given official's tasks or jurisdiction. (en)
- Bugyō (奉行 Bugyō?), traducido comúnmente como "comisionado", "magistrado" o "gobernador" era un título asignado a oficiales gubernamentales en el Japón feudal. Otros términos que se añadían al título describían más específicamente su labor o jurisdicción. (es)
- Bugyō (奉行, couramment traduit par les termes de « commissaire », « magistrat » ou encore « gouverneur ») est un titre porté par des administrateurs au Japon jusqu'à l'ère Meiji. Le titre était souvent complété par d'autres termes afin de décrire plus précisément les tâches ou la juridiction d'un commissaire donné. (fr)
- 奉行（ぶぎょう）とは、平安時代から江戸時代にかけての武家における職名の一つ。奉行人（ぶぎょうにん）ともいい、職務を行う役所は奉行所と呼ばれていた。家老の配下で大奉行、奉行があった。 (ja)
- 부교(일본어: 奉行)는 헤이안 시대에서 에도 시대에 걸쳐 존재한 일본 무가의 직명 중 하나이다. 부교닌(일본어: 奉行人)이라고도 하며, 그 직무를 실시하는 관공서를 부교쇼(일본어: 奉行所)라고 했다. (ko)
- Bugyō (奉行 Bugyō?) era um título atribuído aos funcionários oficiais samurais durante o período feudal do Japão. Bugyō é traduzido comummente como comissário, magistrado ou governador, e era complementado de forma frequente por outros termos, com o objetivo de descrever com mais precisão os deveres ou a jurisdição de um determinado comissário. (pt)
- 奉行是日本存在於平安時代至江戶時代期間的一種官職或軍職（如），按理是幕府軍政府下的軍職，按字面解釋是下對上奉令而行（上對下稱為宣下）。奉行一職首次出現在平安時代，當時是擔任司掌宮廷儀式的臨時職役，鎌倉幕府成立以後逐漸成為掌理政務的常設職位。豐臣秀吉當權時，其下設有多種奉行，負責佐理政務，其中有5位奉行特別重要，相當於豐臣秀吉的特任政務官，一般合稱五奉行。 江戶幕府成立後，奉行成為構成官僚體系的主力職位，上至幕府，下至各地方的大小藩主，都依各種政務需要設置許多奉行職位。江戶幕府常設以下四類奉行：
* 寺社奉行
* 勘定奉行
* 町奉行
* 遠國奉行 奉行的辦公處所一般通稱為「奉行所」，相當於中國的衙門堂官下屬辦事的廳署。 此外，受到日本文化影響，琉球第二尚氏王朝亦設有奉行的職務，如、等。 (zh)
- Bugyō (奉行), spesso tradotto come "commissario", era un titolo assegnato ad ufficiali governativi nel Giappone pre-moderno; altri termini andrebbero aggiunti al titolo per descrivere più specificatamente la giurisdizione e i compiti affidati al commissario. (it)
|
