| dbo:abstract
|
- The Kobe foreign settlement (神戸外国人居留地, Kōbe gaikokujin kyoryūchi), also known as the Kobe foreign concession, was a foreign settlement located about 3.5 kilometers east of the Port of Kobe, in the future Chūō-ku of Kobe, Japan. Established based on the Ansei Treaties, it existed from January 1, 1868, to July 16, 1899. The site was located between the to the east, the Koi River (鯉川) (site of a future thoroughfare) to the west, the sea to the south, and the Saigoku Kaidō (西国街道) highway to the north. It had an area of 78,000 tsubo (about 25.8 hectares), and was developed based on a logical urban plan. For these reasons, it has been praised as the "best-planned foreign settlement in the Orient". Its extraterritoriality was acknowledged in some of its administrative and financial affairs, and it was managed by an autonomous organization structured with foreign residents (most of whom had interests in east-India company and/or associates) at its center. Its operation was smooth, and relations between the Japanese and foreign sides were generally favorable. The settlement prospered as a gateway to Western culture and base of trade, spreading its economic and cultural influence to the surrounding areas as well. (en)
- El asentamiento extranjero de Kobe (神 戸 外国人 居留地 Kōbe gaikokujin kyoryūchi?), también conocido como la concesión extranjera de Kobe, era un asentamiento extranjero ubicado a unos 3.5 kilómetros al este del puerto de Kōbe, en el futuro Chūō-ku de Kōbe, Japón. Establecido en base a los Tratados Ansei, existió desde el 1 de enero de 1868 hasta el 16 de julio de 1899. El sitio estaba ubicado entre el río Ikuta al este, el río Koi (鯉川) (sitio de una futura vía) al oeste, el mar al sur y la autopista Saigoku Kaidō (西国街道) al norte. Tenía una superficie de 78000 tsubo (unas 25.8 hectáreas), y se desarrolló sobre la base de un plan urbano lógico. Por estas razones, ha sido elogiado como el "asentamiento extranjero mejor planificado de Oriente". Su extraterritorialidad fue reconocida en algunos de sus asuntos administrativos y financieros, y fue administrada por una organización autónoma estructurada con residentes extranjeros (la mayoría de los cuales tenían intereses en empresas y/o asociados de India Oriental) en su centro. Su funcionamiento fue fluido y las relaciones entre las partes japonesa y extranjera fueron en general favorables. El asentamiento prosperó como puerta de entrada a la cultura occidental y como base de comercio, extendiendo su influencia económica y cultural también a las áreas circundantes. (es)
- Pemukiman asing Kobe (神戸外国人居留地 Kōbe gaikokujin kyoryūchi), yang juga dikenal sebagai konkesi asing Kobe, adalah sebuah yang berjarak sekitar 3.5 kilometer dari timur Pelabuhan Kobe, yang kelak berada di Chūō-ku, Kobe, Jepang. Didirikan berdasarkan pada Traktat-Traktat Ansei, pemukiman tersebut berdiri dari 1 Januari 1868, sampai 16 Juli 1899. Tempat tersebut berbatasan dengan ja di bagian timur, Sungai Koi (鯉川) di bagian barat, laut di bagian selatan, dan jalan tol Saigoku Kaidō (西国街道) di bagian utara. Pemukiman tersebut memiliki luas sebesar 78,000 (sekitar 25.8 hektar), dan dikembangkan berbasis pada perencanaan perkotaan logikal. Untuk alasan-alasan tersebut, pemukiman tersebut dipuji sebagai "pemukiman asing dengan perencanaan terbaik di dunia Timur". ekstrateritorialitasnya meliputi beberapa urusan administratif dan keuangan, dan diurus oleh organisasi otonomi yang dibentuk dengan para penduduk asing di pusatnya. (in)
- 고베 외국인 거류지(일본어: 神戸外国人居留地)는 안세이 5개국 조약에 따라 1868년 1월 1일부터 1899년 7월 16일까지, 효고항으로부터 약 3.5 km 동쪽에 위치한 고베촌(현 효고현 고베시 주오구)에 설치되었던 이다. 고베 거류지(일본어: 神戸居留地)라고도 한다. 동쪽으로는 (生田川) (현재의 플라워로드), 서쪽으로는 고이강(鯉川) (현재의 (鯉川筋)) 남쪽으로는 바다, 북쪽으로는 (西国街道) (현재의 하나토케이센(花時計線))로 둘러싸인 넓이 약 7만 8000평의 구역이 합리적인 도시 계획에 따라 개발 되어〈동양에 있는 거류지 중 가장 잘 설계되었다〉라고 평가 받았다. 행정권과 재정권 등의 치외법권이 인정되어, 거류하는 외국인을 중심으로 조직된 자치기구에 따라 운영되었다. 운영은 수월히 행해졌고, 일본 측과 외국 측의 관계도 대체로 양호하였다고 평가되고 있다. 이에 따라 무역의 거점, 서양 문화의 들목으로서 번창해 주변 지역에 경제적・문화적 영향을 주었다. (ko)
- 神戸外国人居留地（こうべがいこくじんきょりゅうち）は、安政五カ国条約に基づき、1868年1月1日（慶応3年12月7日）から1899年（明治32年）7月16日までの間、兵庫津の約3.5 km東に位置する神戸村（後の兵庫県神戸市中央区）に設けられた外国人居留地である。神戸居留地とも略称される。 東を（旧）生田川（後のフラワーロード）、西を鯉川（後の鯉川筋）、南を海、北を西国街道（後の花時計線）に囲まれた広さ約7万8,000坪（約258,000平方メートル）の区域が合理的な都市計画に基づいて開発され、「東洋における居留地としてもっともよく設計されている」と評された。一定の行政権・財政権などの治外法権が認められ、居留外国人を中心に組織された自治機構によって運営された。運営は円滑に行われ、日本側と外国側との関係もおおむね良好であったと評価されている。貿易の拠点、西洋文化の入り口として栄え、周辺地域に経済的・文化的影響を与えた。 ※本記事においては必要に応じて居留地周辺の一定の区域（・）や居留地返還後についても記述する。 (ja)
- 神戶外國人居留地（日语：神戸外国人居留地／こうべがいこくじんきょりゅうち Kōbe Gaikokujin Kyoryūchi），也稱神戶居留地，是日本在1858年簽訂安政五國條約之後，於1868年1月1日至1899年7月16日期間設在兵庫津以東約3.5公里處的（位於現今兵庫縣神戸市中央區）外國人居留地。是當時日本重要的貿易據點和西洋文化的窗口。日本人禁止在居留地內居住，且外國人在居留地內享有治外法權。也有許多外國人為追求更好居住環境，選擇居住在居留地以外的地區。居留地在交還給日本之後，仍然是神戶重要的商業中心。現在舊居留地區域則是神戶知名的旅遊景區。 (zh)
- Поселение иностранцев — (яп.神戸外国人居留地, в русскоязычной литературе встречается также название «Иностранная слобода») — исторический район Кобэ, место поселения иностранцев разных национальностей и народностей, в основном наёмных специалистов. Поселение было учреждено в деревне Кобе, расположеной примерно в 3.5 километрах к востоку от гавани Хёго, на основании Ансэйских договоров и просуществовало с 1 января 1868 года по 16 июля 1899 года. Согласно договорам, для заселения иностранцами изначально предназначался район, находившийся между рекой Икута на востоке, рекой Кои (в настоящее время проспект Коигава) на западе, морем на юге, трактом Сайгоку (Сайгоку Кайдо) на севере. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 고베 외국인 거류지(일본어: 神戸外国人居留地)는 안세이 5개국 조약에 따라 1868년 1월 1일부터 1899년 7월 16일까지, 효고항으로부터 약 3.5 km 동쪽에 위치한 고베촌(현 효고현 고베시 주오구)에 설치되었던 이다. 고베 거류지(일본어: 神戸居留地)라고도 한다. 동쪽으로는 (生田川) (현재의 플라워로드), 서쪽으로는 고이강(鯉川) (현재의 (鯉川筋)) 남쪽으로는 바다, 북쪽으로는 (西国街道) (현재의 하나토케이센(花時計線))로 둘러싸인 넓이 약 7만 8000평의 구역이 합리적인 도시 계획에 따라 개발 되어〈동양에 있는 거류지 중 가장 잘 설계되었다〉라고 평가 받았다. 행정권과 재정권 등의 치외법권이 인정되어, 거류하는 외국인을 중심으로 조직된 자치기구에 따라 운영되었다. 운영은 수월히 행해졌고, 일본 측과 외국 측의 관계도 대체로 양호하였다고 평가되고 있다. 이에 따라 무역의 거점, 서양 문화의 들목으로서 번창해 주변 지역에 경제적・문화적 영향을 주었다. (ko)
- 神戸外国人居留地（こうべがいこくじんきょりゅうち）は、安政五カ国条約に基づき、1868年1月1日（慶応3年12月7日）から1899年（明治32年）7月16日までの間、兵庫津の約3.5 km東に位置する神戸村（後の兵庫県神戸市中央区）に設けられた外国人居留地である。神戸居留地とも略称される。 東を（旧）生田川（後のフラワーロード）、西を鯉川（後の鯉川筋）、南を海、北を西国街道（後の花時計線）に囲まれた広さ約7万8,000坪（約258,000平方メートル）の区域が合理的な都市計画に基づいて開発され、「東洋における居留地としてもっともよく設計されている」と評された。一定の行政権・財政権などの治外法権が認められ、居留外国人を中心に組織された自治機構によって運営された。運営は円滑に行われ、日本側と外国側との関係もおおむね良好であったと評価されている。貿易の拠点、西洋文化の入り口として栄え、周辺地域に経済的・文化的影響を与えた。 ※本記事においては必要に応じて居留地周辺の一定の区域（・）や居留地返還後についても記述する。 (ja)
- 神戶外國人居留地（日语：神戸外国人居留地／こうべがいこくじんきょりゅうち Kōbe Gaikokujin Kyoryūchi），也稱神戶居留地，是日本在1858年簽訂安政五國條約之後，於1868年1月1日至1899年7月16日期間設在兵庫津以東約3.5公里處的（位於現今兵庫縣神戸市中央區）外國人居留地。是當時日本重要的貿易據點和西洋文化的窗口。日本人禁止在居留地內居住，且外國人在居留地內享有治外法權。也有許多外國人為追求更好居住環境，選擇居住在居留地以外的地區。居留地在交還給日本之後，仍然是神戶重要的商業中心。現在舊居留地區域則是神戶知名的旅遊景區。 (zh)
- Поселение иностранцев — (яп.神戸外国人居留地, в русскоязычной литературе встречается также название «Иностранная слобода») — исторический район Кобэ, место поселения иностранцев разных национальностей и народностей, в основном наёмных специалистов. Поселение было учреждено в деревне Кобе, расположеной примерно в 3.5 километрах к востоку от гавани Хёго, на основании Ансэйских договоров и просуществовало с 1 января 1868 года по 16 июля 1899 года. Согласно договорам, для заселения иностранцами изначально предназначался район, находившийся между рекой Икута на востоке, рекой Кои (в настоящее время проспект Коигава) на западе, морем на юге, трактом Сайгоку (Сайгоку Кайдо) на севере. (ru)
- El asentamiento extranjero de Kobe (神 戸 外国人 居留地 Kōbe gaikokujin kyoryūchi?), también conocido como la concesión extranjera de Kobe, era un asentamiento extranjero ubicado a unos 3.5 kilómetros al este del puerto de Kōbe, en el futuro Chūō-ku de Kōbe, Japón. Establecido en base a los Tratados Ansei, existió desde el 1 de enero de 1868 hasta el 16 de julio de 1899. (es)
- The Kobe foreign settlement (神戸外国人居留地, Kōbe gaikokujin kyoryūchi), also known as the Kobe foreign concession, was a foreign settlement located about 3.5 kilometers east of the Port of Kobe, in the future Chūō-ku of Kobe, Japan. Established based on the Ansei Treaties, it existed from January 1, 1868, to July 16, 1899. (en)
- Pemukiman asing Kobe (神戸外国人居留地 Kōbe gaikokujin kyoryūchi), yang juga dikenal sebagai konkesi asing Kobe, adalah sebuah yang berjarak sekitar 3.5 kilometer dari timur Pelabuhan Kobe, yang kelak berada di Chūō-ku, Kobe, Jepang. Didirikan berdasarkan pada Traktat-Traktat Ansei, pemukiman tersebut berdiri dari 1 Januari 1868, sampai 16 Juli 1899. (in)
|
_001.jpg){kind=link}
_001.jpg){kind=link}
