| dbo:abstract
|
- Osaka jōdai (大坂城代) were officials of the Tokugawa shogunate in Edo period Japan. Those appointmented to this prominent office were exclusively fudai daimyōs. Conventional interpretations have construed these Japanese titles as "commissioner" or "overseer" or "governor". This bakufu title identifies an official responsible for holding and defending Osaka Castle (大坂城・大阪城, Ōsaka-jō), and for administration of the city of Osaka. This office was considered only slightly less important than the Kyoto shoshidai; and this important daimyō officer was charged with guarding the security of the Kansai region. Originally, there were six jodai, but that number was eventually reduced to only one. Conventionally, the man appointed to this essential position would have previously demonstrated his abilities and loyalty by serving as jisha-bugyō or by having succeeded in another similarly important role. From this high position, a career path would have typically included promotion to the office of Kyoto shoshidai and then to a position amongst the rōjū in Edo. (en)
- Les Osaka jōdai (大坂城代) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa à l'époque d'Edo du Japon. Les nominations à ce poste important sont exclusivement réservées au fudai daimyo. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais comme « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ». Ce titre du bakufu identifie un fonctionnaire responsable de l'entretien et de la défense du château d'Osaka (大坂城・大阪城, Ōsaka-jō), ainsi que de l'administration de la ville d'Osaka. Cette fonction est considérée comme à peine moins importante que celle de Kyoto shoshidai. Cet important officier daimyō est chargé de veiller à la sécurité de la région du Kansai. Il existe à l'origine six jodai, mais ce nombre est finalement réduit à un seul. Traditionnellement, l'homme nommé à ce poste essentiel doit déjà avoir démontré ses capacités et sa fidélité en servant en tant que jisha-bugyō ou en ayant réussi dans un autre poste tout aussi important. De cette position élevée, un déroulement de carrière comprend généralement une promotion au poste de Kyoto shoshidai puis à un poste au sein des rōjū à Edo. (fr)
- 오사카 죠다이(일본어: 大坂城代)는 에도 막부의 역직 중 하나다. 정이대장군 직속으로 유력 후다이 다이묘가 임명되었다. 오사카성의 성주는 장군이 겸임했기에, 장군의 대리로서 오사카 성을 관리하는 일을 했다. 오사카 전투 이후 전후 수습 및 시가지 정비를 맡았던 셋쓰국 주 마쓰다이라 다다아키라가 야마토국 으로 이봉되어 1619년 오사카는 에도 막부의 직할령이 되었고, 이때 오사카성애 성주대리인 죠다이가 설치되었다. 이듬해인 1620년 오사카 성의 수축공사가 시작되어, 오사카 죠다이는 오사카의 도요토미색을 불식시키고 도쿠가와의 위엄을 알리기 위한 대대적인 개보수를 감독했다. 또한 오사카 성수위의 총감 및 다이묘들의 감시 등도 맡게 되었다. 에도 시대 중기 이후에는 오사카 죠다이 또는 교토소사대를 거쳐 노중에 취임하는 예도 많아졌다. 간토 지방 같은 오사카와 멀리 떨어진 곳에 영지를 가진 다이묘가 오사카 죠다이에 취임하면 영지 중 1-2만 석 정도를 오사카 근교의 셋쓰국, 가와치국, 이즈미국 등지에 재할당하였다. 퇴임하면 원래의 영지로 반환되었는데, 교토 소사대로 전근하여 오사카 근교의 영지를 계속 영유하는 경우도 있었다. 1619년부터 1868년까지 총 70명의 오사카 죠다이가 존재했다. (ko)
- 大坂城代（おおさかじょうだい）は、江戸幕府の役職の一つ。将軍直属で有力な譜代大名が任じられ、大坂城主である将軍に代わり大坂城を預かった。 本記事では、大坂城代を補佐する大坂定番2名、京橋口定番（きょうばしぐちじょうばん）と玉造口定番（たまつくりぐちじょうばん）についても記述する。 (ja)
- Osaka Jōdai (大坂城代 Osaka Jōdai?) era o funcionário do shogunato Tokugawa do Período Edo da História do Japão responsável pela defesa do Castelo de Osaka (大 坂 城 · 大阪 城 Osaka-jo), e pela administração da Cidade de Osaka, cuidando da segurança de toda Região de Kansai . Este cargo, em nível de importância só era inferior, ao Kyoto Shoshidai. Os Jōdai eram funcionários que para serem nomeado para este cargo deveriam ser fudai daimyō . Traduções convencionais têm interpretado este título como "comissário" , "supervisor" ou "governador". Originalmente havia seis Jōdai, mas esse número foi reduzido para apenas um. Normalmente, o homem nomeado para esta posição deveria ter demonstrado anteriormente sua fidelidade, servindo como Jisha-bugyō ou por ter conseguido um outro cargo igualmente importante. A partir desta posição elevada, o próximo passo na carreira incluiria a promoção para Kyoto Shoshidai e, em seguida, para uma posição entre os Rōjū em Edo. Durante este período, Osaka foi classificada junto com outros centros urbanos "cidade shogunal". O número dessas cidades aumentou de 3 para 11 sob a Administração Tokugawa . (pt)
- 大坂城代是江戶幕府的職稱，大坂城代是幕府在大坂城的代表，負責大坂城的城防，並統轄在大坂值班的幕府役人。除此之外，大坂城代的職能也遠及整個關西地區，如對關西大名的監視，手握關西緊急時的軍事指揮權及訴訟裁斷權。江戸時代中期以來，大坂城代和京都所司代多由老中就任。編制上大坂城代定員一人，役高有一萬石，由五至十萬石領地的譜代大名中選任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 大坂城代（おおさかじょうだい）は、江戸幕府の役職の一つ。将軍直属で有力な譜代大名が任じられ、大坂城主である将軍に代わり大坂城を預かった。 本記事では、大坂城代を補佐する大坂定番2名、京橋口定番（きょうばしぐちじょうばん）と玉造口定番（たまつくりぐちじょうばん）についても記述する。 (ja)
- 大坂城代是江戶幕府的職稱，大坂城代是幕府在大坂城的代表，負責大坂城的城防，並統轄在大坂值班的幕府役人。除此之外，大坂城代的職能也遠及整個關西地區，如對關西大名的監視，手握關西緊急時的軍事指揮權及訴訟裁斷權。江戸時代中期以來，大坂城代和京都所司代多由老中就任。編制上大坂城代定員一人，役高有一萬石，由五至十萬石領地的譜代大名中選任。 (zh)
- Osaka jōdai (大坂城代) were officials of the Tokugawa shogunate in Edo period Japan. Those appointmented to this prominent office were exclusively fudai daimyōs. Conventional interpretations have construed these Japanese titles as "commissioner" or "overseer" or "governor". (en)
- Les Osaka jōdai (大坂城代) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa à l'époque d'Edo du Japon. Les nominations à ce poste important sont exclusivement réservées au fudai daimyo. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais comme « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ». (fr)
- 오사카 죠다이(일본어: 大坂城代)는 에도 막부의 역직 중 하나다. 정이대장군 직속으로 유력 후다이 다이묘가 임명되었다. 오사카성의 성주는 장군이 겸임했기에, 장군의 대리로서 오사카 성을 관리하는 일을 했다. 오사카 전투 이후 전후 수습 및 시가지 정비를 맡았던 셋쓰국 주 마쓰다이라 다다아키라가 야마토국 으로 이봉되어 1619년 오사카는 에도 막부의 직할령이 되었고, 이때 오사카성애 성주대리인 죠다이가 설치되었다. 이듬해인 1620년 오사카 성의 수축공사가 시작되어, 오사카 죠다이는 오사카의 도요토미색을 불식시키고 도쿠가와의 위엄을 알리기 위한 대대적인 개보수를 감독했다. 또한 오사카 성수위의 총감 및 다이묘들의 감시 등도 맡게 되었다. 에도 시대 중기 이후에는 오사카 죠다이 또는 교토소사대를 거쳐 노중에 취임하는 예도 많아졌다. 간토 지방 같은 오사카와 멀리 떨어진 곳에 영지를 가진 다이묘가 오사카 죠다이에 취임하면 영지 중 1-2만 석 정도를 오사카 근교의 셋쓰국, 가와치국, 이즈미국 등지에 재할당하였다. 퇴임하면 원래의 영지로 반환되었는데, 교토 소사대로 전근하여 오사카 근교의 영지를 계속 영유하는 경우도 있었다. (ko)
- Osaka Jōdai (大坂城代 Osaka Jōdai?) era o funcionário do shogunato Tokugawa do Período Edo da História do Japão responsável pela defesa do Castelo de Osaka (大 坂 城 · 大阪 城 Osaka-jo), e pela administração da Cidade de Osaka, cuidando da segurança de toda Região de Kansai . Este cargo, em nível de importância só era inferior, ao Kyoto Shoshidai. Os Jōdai eram funcionários que para serem nomeado para este cargo deveriam ser fudai daimyō . Traduções convencionais têm interpretado este título como "comissário" , "supervisor" ou "governador". (pt)
|
