| dbo:abstract
|
- Útěk z New Yorku (anglicky Escape from New York) je americký akční sci-fi film z roku 1981, který natočil režisér John Carpenter (podílel se i na hudbě a scénáři). Je zasazen do blízké budoucnosti, v níž Spojené státy americké přebudovaly ostrov Manhattan v New Yorku v ostře sledované vězení. Bývalý voják Snake Plissken (Kurt Russell) se vydává na Manhattan zachránit prezidenta USA, jehož letadlo Air Force One bylo uneseno a zde havarovalo. Rozpočet filmu byl přibližně 6 000 000 $. Film se stal komerčním hitem a kultem, vydělal více než 25 000 000 $. V roce 1996 byl natočen sequel s názvem Útěk z L.A. (anglicky Escape from L.A.). V roce 1991 vyšel tento film s českým dabingem na VHS, kdy Plisskena namluvil Ladislav Županič a jeho parťáka Hauka Jiří Zavřel. V roce 1997 jej s českým dabingem uvedla Česká televize, kdy Plisskena namluvil Libor Hruška a Hauka Petr Pelzer, tato verze vyšla i na DVD. V roce 2019 byl pro TV Barrandov pořízen nový dabing, kdy Plisskena namluvil Filip Švarc a Hauka Pavel Rímský. (cs)
- الهروب من نيويورك -ظهر على الشاشة باسم الهروب من نيويورك لجون كاربنتر- هو فيلم خيال علمي وحركة أمريكي 1981 شارك في كتابته وتصويره وإخراجه جون كاربنتر. نجوم الفيلم كيرت راسل ولي فان كليف ودونالد بليسينس وإرنست بورغنين وإيزاك هايز وأدريان باربو وهاري دين ستانتون.تدور أحداث الفيلم في عالم المستقبل القريب عام 1997، تتعلق بـالولايات المتحدة المليئة بالجرائم، التي حولت جزيرة مانهاتن في مدينة نيويورك إلى سجن شديد الحراسة في البلاد. يختطف متمردون طائرة رئيس الولايات المتحدة وتحطم عمدًا في مدينة نيويورك. يُمنح الجندي السابق والسجين الفيدرالي الحالي سنيك بليسكن –راسل- 24 ساعة فقط للدخول وإنقاذ الرئيس، مقابل العفو عنه إذا نجح. كتب كاربنتر الفيلم في منتصف السبعينات رد فعل على فضيحة ووترغيت. بعد نجاح فيلم هالوين (1978)، كان لديه نفوذ كافٍ لبدء الإنتاج وتصويره في الأساس في سانت لويس، ميسوري، بميزانية تقديرية تبلغ 6 ملايين دولار. عملت ديبرا هيل ولاري جي. فرانكو منتجين. شارك نيك كاسل في كتابة الفيلم، الذي تعاون مع كاربنتر في تصوير مايكل مايرز في فيلم الهالوين. صدر في الولايات المتحدة في 10 يوليو 1981، تلقى الفيلم آراء إيجابية من النقاد وحقق نجاحاً تجارياً، إذ حقق أكثر من 25 مليون دولار في شباك التذاكر. رُشح الفيلم لأربع جوائز ساتورن، من ضمنها أفضل فيلم خيال علمي وأفضل إخراج. اكتسب الفيلم العديد من الأتباع الشغوفين وجاءت التكملة بعده، الهروب من لوس أنجلوس (1996)، الذي أخرجه وكتبة أيضاً كاربنتر وبطولة راسل، ولكن لم يتلق قبولاً إيجابياً. (ar)
- Το Απόδραση από τη Νέα Υόρκη (αγγλικά: Escape from New York) είναι αμερικανική περιπέτεια φαντασίας του 1981 του Τζον Κάρπεντερ σε σενάριο του ίδιου και του . Πρωταγωνιστoύν οι Κερτ Ράσελ, Λι Βαν Κλιφ, Ντόναλντ Πλέζανς, Έρνεστ Μποργκνάιν, Άιζακ Χέιζ, Χάρι Ντιν Στάντον και . (el)
- Die Klapperschlange ist ein britisch-US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1981 von John Carpenter. Er zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Filmen der frühen 1980er Jahre, gilt als Vorläufer des Cyberpunk-Genres und brachte der Karriere des Schauspielers Kurt Russell eine entscheidende Wende. Der Film startete am 3. September 1981 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Escape from New York is a 1981 American science fiction action film co-written, co-scored and directed by John Carpenter. It stars Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes, Adrienne Barbeau, and Harry Dean Stanton. The film's storyline, set in the near-future world of 1997, concerns a crime-ridden United States, which has converted Manhattan Island in New York City into the country's sole maximum-security prison. Air Force One is hijacked by anti-government insurgents who deliberately crash it into the walled borough. Ex-soldier and current federal prisoner Snake Plissken (Russell) is given just 24 hours to go in and rescue the President of the United States, after which, if successful, he will be pardoned. Carpenter wrote the film in the mid-1970s in reaction to the Watergate scandal. After the success of Halloween (1978), he had enough influence to begin production and filmed it mainly in St. Louis, Missouri, on an estimated budget of $6 million. Debra Hill and Larry J. Franco served as the producers. The film was co-written by Nick Castle, who had collaborated with Carpenter by portraying Michael Myers in Halloween. Released in the United States on July 10, 1981, the film received positive reviews from critics and was a commercial success, grossing more than $25.2 million at the box office. The film was nominated for four Saturn Awards, including Best Science Fiction Film and Best Direction. The film became a cult classic and was followed by a sequel, Escape from L.A. (1996), which was also directed and written by Carpenter and starred Russell. (en)
- Escape from New York (1997: Rescate en Nueva York en España o 1997: Escape de Nueva York en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 1981 dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine y Donald Pleasance. Obtuvo cuatro nominaciones en los Premios Saturn, incluyendo a mejor película, director, vestuario y maquillaje. Debido a su buena acogida comercial tuvo una secuela, también dirigida por Carpenter e protagonizada por Russell, Escape from L.A. (1996). (es)
- Escape from New York (euskaraz New Yorketik Ihesi) 1981eko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta gidoigilearekin batera idatzi zuen zientzia-fikziozko filma bat da. Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes, Harry Dean Stanton, eta aktoreek antzeztu zuten. Denborarekin kultuzko filma bilakatu zen. 1996an Escape from L.A. (Los Angelesetik Ihesi) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- New York 1997 (Escape from New York) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1981. Le film se déroule dans un avenir proche, où l'augmentation du crime aux États-Unis a conduit à transformer l'île de Manhattan à New York en une prison à sécurité maximale. Le légendaire fugitif et ancien soldat Snake Plissken (Kurt Russell) a vingt-quatre heures pour trouver le président des États-Unis (Donald Pleasance), qui a été capturé par les détenus après le crash d'Air Force One sur l'île, à la suite d'un attentat. John Carpenter écrit le film au milieu des années 1970, en réaction au scandale du Watergate. Après le succès de La Nuit des masques (1978), le réalisateur a assez d'influence pour tourner son projet, avec un budget estimé à 6 millions de dollars. Le tournage se déroule principalement à Saint-Louis (Missouri). Le scénario est coécrit par Nick Castle, qui avait déjà collaboré avec John Carpenter, en interprétant Michael Myers dans La Nuit des masques. New York 1997 sort en France en juin 1981 et aux États-Unis en juillet 1981. Bien accueilli par la critique, le film est un succès commercial, récoltant plus de 25 millions de dollars au box-office. Il est nommé dans quatre catégories aux Saturn Awards 1982, dont celle du meilleur film de science-fiction et de la meilleure réalisation. Le long métrage est devenu au fil du temps un « film culte », notamment grâce au personnage de l'anti-héros Snake Plissken. John Carpenter écrit et réalise une suite, Los Angeles 2013 (1996), dans laquelle Kurt Russell reprend son rôle seize ans après. (fr)
- Escape from New York merupakan sebuah film aksi-fiksi ilmiah amerika serikat Tanggal rilisnya pada 10 Juli 1981.film ini di set tahun 1997 saat amerika serikat bankrut kejahatan menaik di seluruh amerika dan snake harus lari dari new york dan menghancurkan seluruh organisasi kriminal dan menbuat seluruh amerika stabil dari kejahatan karena bankrut ekonomi (in)
- 『ニューヨーク1997』（原題：Escape from New York）は、1981年のアメリカ映画。 (ja)
- 1997: Fuga da New York (Escape from New York) è un film d'azione-fantascienza del 1981 diretto da John Carpenter, con Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes ed Harry Dean Stanton. La pellicola introduce il personaggio dell'antieroe "Jena" Plissken (chiamato "Snake" Plissken in inglese), interpretato da Russell. Il soprannome originale del personaggio è probabilmente dovuto al vistoso tatuaggio a forma di serpente (snake in inglese) sul ventre. Nel 1996 Carpenter ne ha girato il sequel Fuga da Los Angeles. (it)
- 《뉴욕 탈출》(Escape From New York)은 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1981년 액션, 모험, SF, 스릴러 영화이다. 커트 러셀 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Escape from New York is een film uit 1981 onder regie van John Carpenter. (nl)
- Ucieczka z Nowego Jorku (ang. Escape From New York) – film political fiction z roku 1981 w reżyserii Johna Carpentera. (pl)
- Escape from New York (br: Fuga de Nova York; pt: Nova Iorque 1997) é um filme do ano de 1981, realizado em co-produção por Inglaterra e Estados Unidos, do gênero ficção científica dirigido por John Carpenter e com Kurt Russell e Donald Pleasence no elenco. (pt)
- Flykten från New York (engelska: Escape from New York) är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 10 juli 1981. Den regisserades av John Carpenter, som också stod för manus och filmmusik. Filmen utspelas i ett då framtida New York, där Manhattan omvandlats till ett gigantiskt fängelse. Huvudrollen, som Snake Plissken, spelas av Kurt Russell, och i övriga roller syns bland annat Lee Van Cleef, Ernest Borgnine och Isaac Hayes. (sv)
- «Побе́г из Нью-Йо́рка» (англ. Escape from New York) — американский независимый фантастический художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Карпентера. Действие фильма разворачивается в 1997 году. Соединённые Штаты Америки захлестнула волна преступности, в связи с чем остров Манхэттэн был превращен в тюрьму строгого режима. Бывший солдат Змей Плискин получает задание в течение 24 часов спасти президента США, который попал на территорию тюрьмы, и был взят в плен заключёнными. Сюжет к фильму Карпентер написал в середине 1970-х гг. К написанию его побудил произошедший в тот период Уотергейтский скандал. Благодаря успеху фильма «Хэллоуин», Карпентер приобрёл достаточное влияние для того, чтобы начать работу над «Побегом». Съёмки проходили преимущественно в Сент-Луисе, бюджет фильма составил 6 миллионов долларов. Продюсерами выступили Дебра Хилл и Ларри Франко. Соавтором сценария был Ник Касл, ранее уже работавший с Карпентером над «Хэллоуином». В США выход фильма состоялся 10 июля 1981 года. Фильм имел коммерческий успех и был благоприятно оценен критиками. Картина номинировалась на премию «Сатурн» в категориях «лучший научно-фантастический фильм» и «лучшая режиссура». Фильм занял 52 место в списке 100 величайших научно-фантастических фильмов всех времен по версии ресурса Totalscifionline. (ru)
- 《纽约大逃亡》（英語：Escape from New York）是一部1981年美國反烏托邦科幻動作片，由約翰·卡本特執導，寇特·羅素主演。 卡本特於1970年代中期開始撰寫本片的劇本，由於《月光光心慌慌》的成功，使得他得以開始製作電影;成本只約600萬美元，票房卻達到成功的2050萬美元。。編劇尼克·坎斯托先前曾與卡本特共同在《月光光心慌慌》中合作創作恐怖殺人魔「」（Michael Myers）。 《纽约大逃亡》於1981年7月10日在美國上映。該片贏得了普遍好評與成功的票房。電影提名了四項土星獎，其中包括最佳科幻電影和。《纽约大逃亡》後來成為了一部邪典電影，並於1996年推出了續集《洛杉磯大逃亡》。 (zh)
- «Втеча з Нью-Йорка» (англ. Escape from New York) — американський фантастичний фільм-бойовик режисера Джона Карпентера 1981 року. Над перетвореним на в'язницю Мангеттеном у 1997 році зазнає аварії літак президента США. Щоб врятувати главу держави на Мангеттен посилають колишнього військового Пліскіна на прізвисько Змій. Він повинен виконати рятувальну місію рівно за добу, покладаючись на свої здібності та отримані фантастичні пристрої. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Απόδραση από τη Νέα Υόρκη (αγγλικά: Escape from New York) είναι αμερικανική περιπέτεια φαντασίας του 1981 του Τζον Κάρπεντερ σε σενάριο του ίδιου και του . Πρωταγωνιστoύν οι Κερτ Ράσελ, Λι Βαν Κλιφ, Ντόναλντ Πλέζανς, Έρνεστ Μποργκνάιν, Άιζακ Χέιζ, Χάρι Ντιν Στάντον και . (el)
- Die Klapperschlange ist ein britisch-US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1981 von John Carpenter. Er zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Filmen der frühen 1980er Jahre, gilt als Vorläufer des Cyberpunk-Genres und brachte der Karriere des Schauspielers Kurt Russell eine entscheidende Wende. Der Film startete am 3. September 1981 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Escape from New York (1997: Rescate en Nueva York en España o 1997: Escape de Nueva York en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 1981 dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine y Donald Pleasance. Obtuvo cuatro nominaciones en los Premios Saturn, incluyendo a mejor película, director, vestuario y maquillaje. Debido a su buena acogida comercial tuvo una secuela, también dirigida por Carpenter e protagonizada por Russell, Escape from L.A. (1996). (es)
- Escape from New York (euskaraz New Yorketik Ihesi) 1981eko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta gidoigilearekin batera idatzi zuen zientzia-fikziozko filma bat da. Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes, Harry Dean Stanton, eta aktoreek antzeztu zuten. Denborarekin kultuzko filma bilakatu zen. 1996an Escape from L.A. (Los Angelesetik Ihesi) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Escape from New York merupakan sebuah film aksi-fiksi ilmiah amerika serikat Tanggal rilisnya pada 10 Juli 1981.film ini di set tahun 1997 saat amerika serikat bankrut kejahatan menaik di seluruh amerika dan snake harus lari dari new york dan menghancurkan seluruh organisasi kriminal dan menbuat seluruh amerika stabil dari kejahatan karena bankrut ekonomi (in)
- 『ニューヨーク1997』（原題：Escape from New York）は、1981年のアメリカ映画。 (ja)
- 1997: Fuga da New York (Escape from New York) è un film d'azione-fantascienza del 1981 diretto da John Carpenter, con Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes ed Harry Dean Stanton. La pellicola introduce il personaggio dell'antieroe "Jena" Plissken (chiamato "Snake" Plissken in inglese), interpretato da Russell. Il soprannome originale del personaggio è probabilmente dovuto al vistoso tatuaggio a forma di serpente (snake in inglese) sul ventre. Nel 1996 Carpenter ne ha girato il sequel Fuga da Los Angeles. (it)
- 《뉴욕 탈출》(Escape From New York)은 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1981년 액션, 모험, SF, 스릴러 영화이다. 커트 러셀 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Escape from New York is een film uit 1981 onder regie van John Carpenter. (nl)
- Ucieczka z Nowego Jorku (ang. Escape From New York) – film political fiction z roku 1981 w reżyserii Johna Carpentera. (pl)
- Escape from New York (br: Fuga de Nova York; pt: Nova Iorque 1997) é um filme do ano de 1981, realizado em co-produção por Inglaterra e Estados Unidos, do gênero ficção científica dirigido por John Carpenter e com Kurt Russell e Donald Pleasence no elenco. (pt)
- Flykten från New York (engelska: Escape from New York) är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 10 juli 1981. Den regisserades av John Carpenter, som också stod för manus och filmmusik. Filmen utspelas i ett då framtida New York, där Manhattan omvandlats till ett gigantiskt fängelse. Huvudrollen, som Snake Plissken, spelas av Kurt Russell, och i övriga roller syns bland annat Lee Van Cleef, Ernest Borgnine och Isaac Hayes. (sv)
- 《纽约大逃亡》（英語：Escape from New York）是一部1981年美國反烏托邦科幻動作片，由約翰·卡本特執導，寇特·羅素主演。 卡本特於1970年代中期開始撰寫本片的劇本，由於《月光光心慌慌》的成功，使得他得以開始製作電影;成本只約600萬美元，票房卻達到成功的2050萬美元。。編劇尼克·坎斯托先前曾與卡本特共同在《月光光心慌慌》中合作創作恐怖殺人魔「」（Michael Myers）。 《纽约大逃亡》於1981年7月10日在美國上映。該片贏得了普遍好評與成功的票房。電影提名了四項土星獎，其中包括最佳科幻電影和。《纽约大逃亡》後來成為了一部邪典電影，並於1996年推出了續集《洛杉磯大逃亡》。 (zh)
- «Втеча з Нью-Йорка» (англ. Escape from New York) — американський фантастичний фільм-бойовик режисера Джона Карпентера 1981 року. Над перетвореним на в'язницю Мангеттеном у 1997 році зазнає аварії літак президента США. Щоб врятувати главу держави на Мангеттен посилають колишнього військового Пліскіна на прізвисько Змій. Він повинен виконати рятувальну місію рівно за добу, покладаючись на свої здібності та отримані фантастичні пристрої. (uk)
- الهروب من نيويورك -ظهر على الشاشة باسم الهروب من نيويورك لجون كاربنتر- هو فيلم خيال علمي وحركة أمريكي 1981 شارك في كتابته وتصويره وإخراجه جون كاربنتر. نجوم الفيلم كيرت راسل ولي فان كليف ودونالد بليسينس وإرنست بورغنين وإيزاك هايز وأدريان باربو وهاري دين ستانتون.تدور أحداث الفيلم في عالم المستقبل القريب عام 1997، تتعلق بـالولايات المتحدة المليئة بالجرائم، التي حولت جزيرة مانهاتن في مدينة نيويورك إلى سجن شديد الحراسة في البلاد. يختطف متمردون طائرة رئيس الولايات المتحدة وتحطم عمدًا في مدينة نيويورك. يُمنح الجندي السابق والسجين الفيدرالي الحالي سنيك بليسكن –راسل- 24 ساعة فقط للدخول وإنقاذ الرئيس، مقابل العفو عنه إذا نجح. (ar)
- Útěk z New Yorku (anglicky Escape from New York) je americký akční sci-fi film z roku 1981, který natočil režisér John Carpenter (podílel se i na hudbě a scénáři). Je zasazen do blízké budoucnosti, v níž Spojené státy americké přebudovaly ostrov Manhattan v New Yorku v ostře sledované vězení. Bývalý voják Snake Plissken (Kurt Russell) se vydává na Manhattan zachránit prezidenta USA, jehož letadlo Air Force One bylo uneseno a zde havarovalo. (cs)
- Escape from New York is a 1981 American science fiction action film co-written, co-scored and directed by John Carpenter. It stars Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Isaac Hayes, Adrienne Barbeau, and Harry Dean Stanton. (en)
- New York 1997 (Escape from New York) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1981. Le film se déroule dans un avenir proche, où l'augmentation du crime aux États-Unis a conduit à transformer l'île de Manhattan à New York en une prison à sécurité maximale. Le légendaire fugitif et ancien soldat Snake Plissken (Kurt Russell) a vingt-quatre heures pour trouver le président des États-Unis (Donald Pleasance), qui a été capturé par les détenus après le crash d'Air Force One sur l'île, à la suite d'un attentat. (fr)
- «Побе́г из Нью-Йо́рка» (англ. Escape from New York) — американский независимый фантастический художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Карпентера. Действие фильма разворачивается в 1997 году. Соединённые Штаты Америки захлестнула волна преступности, в связи с чем остров Манхэттэн был превращен в тюрьму строгого режима. Бывший солдат Змей Плискин получает задание в течение 24 часов спасти президента США, который попал на территорию тюрьмы, и был взят в плен заключёнными. (ru)
|
