| dbo:abstract
|
- Els Black Hills (en anglès Turons negres) són una serralada que s'estén des de la zona de les Grans Planes a Dakota del Sud fins a l'estat de Wyoming als Estats Units. La serralada es troba separada del conjunt més important anomenat les Muntanyes Rocalloses, formant una espècie d'illa. La zona té una llarga tradició històrica i cultural com a territori dels indis lakota i xeiene. Una expedició liderada pel General Custer hi descobrí or, fet que provocà una Febre de l'or en aquest territori, i la invasió de colons va provocar l'anomenada Guerra de les Black Hills. A causa del resultat d'aquesta guerra hi va haver una migració forçada de les tribus que vivien a la zona. Un dels més grans atractius turístics de la zona és avui en dia el conjunt del Mont Rushmore. També s'hi pot trobar un memorial al líder amerindi Cavall Boig. (ca)
- بلاك هيلز (Pahá Sápa بـاللاكوتا وMoʼȯhta-voʼhonáaeva بـالشايان وawaxaawi shiibisha بـالهيداتسا) هي سلسلة جبلية صغيرة ومعزولة تبدأ من السهول الكبرى في أمريكا الشمالية في غرب داكوتا الجنوبية وتمتد إلى ولاية وايومينغ بـالولايات المتحدة الأمريكية. وتعد قمة هارني، التي ترتفع إلى 7,244 قدم (2,208 م)، أعلى قمة في السلسلة. وتشمل سلسلة بلاك هيلز غابة بلاك هيلز الوطنية كما أنها تعد موطنًا لأطول القمم في قارة أمريكا الشمالية شرق جبال روكي. ويعد اسم «بلاك هيلز» ترجمة لكلمة Pahá Sápa في لغة اللاكوتا. وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. وللأمريكيين الأصليين تاريخ طويل في بلاك هيلز. فبعد احتلال شايان عام 1776، استولت قبائل لاكوتا على أراضي بلاك هيلز، والتي أصبحت شيئًا رئيسيًا في ثقافتهم. وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد. وبرغم ذلك، عندما اكتشف الأمريكيون الأوروبيون الذهب هناك عام 1874، نتيجة للرحلة التي قام بها جورج أرمسترونغ كاستر (George Armstrong Custer) لاستكشاف بلاك هيلز، اجتاح عمال المناجم السابقين المنطقة في حمى البحث عن الذهب. وقامت الحكومة الأمريكية بإعادة نقل قبائل لاكوتا، ضد رغباتهم، إلى أراضٍ أخرى في غرب ولاية داكوتا الجنوبية. وعلى عكس معظم مناطق ولاية داكوتا الجنوبية، استقر الأمريكيون الأوروبيون في بلاك هيلز في المقام الأول من المراكز السكانية في غرب وجنوب المنطقة، حيث توافد عمال المناجم إلى هناك من المواقع الأولى التي ازدهر فيها الذهب في ولايتي كولورادو ومونتانا. وبعد أن تحول اقتصاد بلاك هيلز من الموارد الطبيعية (التعدين والأخشاب)، نمى مجال السياحة والضيافة ليحل محلها. ويميل السكان المحليون إلى تقسيم بلاك هيلز إلى منطقتين: «هيلز الجنوبية» و«هيلز الشمالية». فتعد منطقة هيلز الجنوبية موطن النصب التذكاري الوطني جبل راشمور وحديقة كهف الرياح الوطنية (Wind Cave National Park) والنصب التذكاري الوطني كهف الجوهرة (Jewel Cave National Monument) وقمة هارني (هي أعلى نقطة شرق جبال روكي) والحديقة الحكومية كستر (هي أكبر حديقة حكومية في ولاية داكوتا الجنوبية وواحدة من أكبر الحدائق في الولايات المتحدة) والنصب التذكاري كريزي هورس (هو أكبر نحت في العالم) وموقع ماموث في هوت سبرينغز، وهو أكبر مركز أبحاث عن حيوان الماموث. وتشمل معالم الجذب السياحي في هيلز الشمالية مدينة ديدوود التاريخية وسباق الدراجات النارية ستورجيس، الذي يقام في شهر أغسطس من كل عام. وقد أقيم أول سباق في 14 أغسطس عام 1938 وشهد السباق الخامس والستين الذي أقيم عام 2005 زيارة عدداً فاق ال 550 ألف من راكبي الدراجات النارية لبلاك هيلز. وتعد هذة الرياضة جزءًا رئيسيًا من الاقتصاد الإقليمي. وينجذب أيضًا راكبي الدراجات النارية لبلاك هيلز ببساطة بسبب مشاهدها المذهلة التي تمتد لعدة أميال. وعلى الرغم من عدم وقوعها في داكوتا الجنوبية، يعد النصب التذكاري الوطني ديفلز تاور الذي يقع في بلاك هيلز في ولاية وايومينغ معلمًا مهمًا من معالم الجذب القريبة. ويعد ديفلز تاور أول نصب تذكاري وطني في البلاد. (ar)
- Black Hills (česky Černé vrchy, lakotsky Ȟe Sápa, šajensky Moʼȯhta-voʼhonáaeva) je pohoří v Jižní Dakotě (zasahuje i do Wyomingu) ,v severní části Spojených států amerických. (cs)
- The Black Hills (Lakota: Ȟe Sápa; Cheyenne: Moʼȯhta-voʼhonáaeva; Hidatsa: awaxaawi shiibisha) are a small and isolated mountain range rising from the Great Plains of North America in western South Dakota and extending into Wyoming, United States. Black Elk Peak (formerly known as Harney Peak), which rises to 7,244 feet (2,208 m), is the range's highest summit. The Black Hills encompass the Black Hills National Forest. The name of the hills in Lakota is Pahá Sápa, meaning “the heart of everything that is." The Black Hills are considered a holy site. The hills are so called because of their dark appearance from a distance, as they are covered in evergreen trees. Native Americans have a long history in the Black Hills and consider it a sacred site. After conquering the Cheyenne in 1776, the Lakota took the territory of the Black Hills, which became central to their culture. In 1868, the U.S. government signed the Fort Laramie Treaty of 1868, establishing the Great Sioux Reservation west of the Missouri River, and exempting the Black Hills from all white settlement forever. However, when settlers discovered gold there in 1874, as a result of George Armstrong Custer's Black Hills Expedition, miners swept into the area in a gold rush. The US government took the Black Hills and forcibly relocated the Lakota, following the Great Sioux War of 1876, to five smaller reservations in western South Dakota, selling off 9 million acres (36,000 km2) of their former land. Unlike most of South Dakota, the Black Hills were settled by European Americans primarily from population centers to the west and south of the region, as miners flocked there from earlier gold boom locations in Colorado and Montana. As the economy of the Black Hills has shifted away from natural resources (mining and timber) since the late 20th century, the hospitality and tourism industries have grown to take its place. Locals tend to divide the Black Hills into two areas: "The Southern Hills" and "The Northern Hills." The Southern Hills is home to Mount Rushmore, Wind Cave National Park, Jewel Cave National Monument, Black Elk Peak (the highest point in the United States east of the Rockies, formerly and still more commonly known as Harney Peak), Custer State Park (the largest state park in South Dakota), the Crazy Horse Memorial, and The Mammoth Site in Hot Springs, the world's largest mammoth research facility. Attractions in the Northern Hills include Spearfish Canyon, historic Deadwood, and the Sturgis Motorcycle Rally, held each August. The first Rally was held on August 14, 1938, and the 75th Rally in 2015 saw more than one million bikers visit the Black Hills. Devils Tower National Monument, located in the Wyoming Black Hills, is an important nearby attraction and was the United States' first national monument. (en)
- La Nigraj Montetoj (angle: Black Hills, lakote Ȟe Sápa, ĉejene Moʼȯhta-voʼhonáaeva, awaxaawi shiibisha)) formas etan izolitan montaron kiu situas super la herbejoj de la grandaj ebenaĵoj. Ĝi situas en la okcidenta parto de Suda Dakoto, kun parto en Vajomingo. La montoj plejofte estas surkreskita kun arboj kaj tial estas priskribitaj kiel "insuloj de arboj en maro de herbo". La plejalta pinto estas 2208 metro. En la Nigraj Montetoj estas multaj naciaj parkoj kaj monumentoj. Inter ili Monto Rushmore, , , (la plej alta pinto oriente de la Roka Montaro), , (la plej granda ŝtatparko de Suda Dakoto, kaj unu el la plej belaj de Usono), , kaj Monumento al Freneza Ĉevalo. La Nigraj Montetoj estis priloĝata de la Lakotoj antaŭ la alveno de la eŭropanoj. Post la troviĝo de oro en la 1870-aj jaroj ekis la orfebro kaj la loĝantaro kreskegis. La plejmulto de la homoj iris al , kajn . En 1880 la Nigraj Montetoj estis la plej dense loĝata areo de la Dakotoj-teritorio. Ekde tiam la minado (en ) dum longa tempo ludis gravan ekonomian rolon. Nuntempe turismo estas de granda ekonomia graveco. La Nigraj Montetoj estas kontesta areo: Usono forprenis la areon en 1876 de la Lakotoj kaj per tio rompis la . La usona ĉeftribunalo aljuĝis la indianojn en 1980 reparacion, sed ili malakceptis tion kaj postulis la redonon de la areo. En 2007 la Lakotoj de la Nigaj Montetoj deklaris sin sendependa de Usono. (eo)
- Die Black Hills (deutsch Schwarze Berge, Lakota Paha Sapa oder He Sapa) sind ein Gebirgszug im Westen des US-amerikanischen Bundesstaats South Dakota, der bis ins nordöstliche Wyoming hineinreicht. Er liegt isoliert im östlichen Vorland der Rocky Mountains am Westrand der Great Plains und weist eine von der Umgebung abweichende Fauna und Flora auf. Eine Unterart des Junko kommt beispielsweise nur hier vor und in den Wäldern sind Küsten-Kiefern, Weiß-Fichten und Biegsame Kiefern zu finden. Auf Grund der dichten Nadelwaldbestände sind hier Vogelarten wie Kiefernhäher, Fichtenkreuzschnabel und Indianergoldhähnchen beheimatet. Die Black Hills erstrecken sich zwischen 43°30' und 45° nördlicher Breite sowie 103° und 105° westlicher Länge. Der im Kartenbild annähernd elliptische Gebirgszug ist etwa 160 km lang und bis zu 96 km breit. Seine Längsachse verläuft in nord-südlicher Richtung. Die Basis der Black Hills liegt in 760 bis 900 m Höhe. Der höchste Punkt ist der Black Elk Peak mit 2.208 m im Süden des Gebirges. Im 19. Jahrhundert wurden in den Black Hills beträchtliche Goldvorkommen entdeckt. Auch Blei, Eisen, Uran sowie Salz, Erdöl und Kohle kommen in den Black Hills bzw. in ihrem Umland vor. (de)
- Las Colinas Negras (Black Hills en inglés) son un grupo de montañas del oeste de Dakota del Sur y el noreste de Wyoming (Estados Unidos). Ocupan cerca de 15 540 km², encontrándose entre los ríos Cheyenne y Belle Fourche, y se elevan a un máximo de 2207 m en el . A pesar de que las Colinas Negras se pactaron como territorio pertenecientes a los sioux, los Estados Unidos incumplieron el tratado del fuerte Laramie, que ellos mismos habían redactado, para quitárselo, lo que provocó la Guerra de Black Hills en 1876 y 1877. Más de un siglo después, en 1980, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que las Colinas Negras fueron arrebatadas ilegalmente y que debían ser devueltas. (es)
- Black Hills (eusk: 'Muino Beltzak'; (dakotaz: Ȟe Sápa; cheyenneraz: Moʼȯhta-voʼhonáaeva; : awaxaawi shiibisha) Ameriketako Estatu Batuetako ipar-erdialdeko mendikate bat da, Ordoki Handietatik Wyoming aldera hedatzen dena. (2.208 m) du tontorrik garaiena. Rushmore mendia ere bertan dago. Eskualdeak tradizio historiko eta kultural zabala du, izan ere lakota eta txeieneen arteko bertan gertatu zen. Gerora Custer jeneralak zuzendutako espedizio batek bertan urrea topatzeak, urre sukarraren eraginez amerindiarren kanporatzea eta inguruak Colorado eta Montana estatuetako etorkinez birpopulatzea ekarri zuen. (eu)
- Les Black Hills ou collines Noires (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait de leur couverture arborée. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore. Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas. (fr)
- Black Hills (Pahá Sápa dalam Lakota, Moˀȯhta-voˀhonáaeva dalam ) adalah pegunungan kecil dan terisolasi dan terbentang dari Great Plains sampai Wyoming, Amerika Serikat. Penduduk asli Amerika memiliki sejarah panjang di tempat ini. Ketika emas ditemukan di tempat ini tahun 1874, penduduk asli dipindah dari tempat ini oleh pemerintah. (in)
- Le Black Hills (Pahá Sápa in Lakota, Moʼȯhta-voʼhonáaeva in lingua cheyenne, letteralmente in italiano "Colline Nere") sono una catena montuosa degli Stati Uniti d'America, che si estende dal Dakota del Sud fino al Wyoming. Il loro nome deriva dalla traduzione del termine Pahá Sápa in lingua Lakota. Le colline erano chiamate così a causa della fitta vegetazione che le faceva apparire di colore scuro in lontananza. (it)
- 블랙힐스(Black Hills)는 미국 사우스다코타주와 와이오밍주 경계에 있는 산지이다. 최고 지점은 2206m의 하니 산이다. (ko)
- De Black Hills (letterlijk: Zwarte Heuvels) vormen een klein geïsoleerd gebergte dat boven de grasvlakten van de Great Plains uittorent. Het is gelegen in het westen van South Dakota, met uitloop in Wyoming. De bergen zijn veelal begroeid met bomen en worden daarom beschreven als een "eiland van bomen in een zee van gras." In de Black Hills zijn veel nationale parken en monumenten. Onder hen Mount Rushmore, Nationaal park Wind Cave, , (het hoogste punt ten oosten van de Rocky Mountains), , (het grootste staatspark van South Dakota, en een van de grootste in de Verenigde Staten), , Devils Tower National Monument en Crazy Horse Memorial. De Black Hills werden voor de komst van de kolonisten bewoond door Lakota-indianen. Na de vondst van goud in de jaren 1870 kwam er een goudkoorts op gang en steeg het inwonertal van het gebied aanzienlijk. De meeste mensen trokken naar Deadwood, Lead en Central City. In 1880 waren de Black Hills het dichtstbevolkte gebied van het Dakota-territorium. Sindsdien is de mijnbouw (in goudmijnen) lange tijd een belangrijke economische rol gaan spelen. Tegenwoordig is het toerisme van groot economisch belang. De Black Hills zijn een betwist gebied: de Verenigde Staten namen het gebied in 1876 af van de Lakota-indianen en schonden daarmee het Verdrag van Fort Laramie van 1868. Het Amerikaanse Hooggerechtshof kende de indianen in 1980 een schadevergoeding toe, maar zij wezen dat af en eisen teruggave van het gebied. In 2007 verklaarden de Lakota van de Black Hills zich onafhankelijk van de Verenigde Staten. (nl)
- ブラックヒルズ (Black Hills) とは、アメリカ、サウスダコタ州とワイオミング州の州境に存在する山地。 (ja)
- Black Hills – łańcuch górski na granicy stanów Dakota Południowa i Wyoming w Stanach Zjednoczonych, wznoszący się na terenie Wielkich Równin. Region ten, z powodu swojego odcięcia od Gór Skalistych ma wiele cech geologicznej anomalii i jest prawdopodobnie pochodzenia wulkanicznego. Uważany był przez Indian północnoamerykańskich za miejsce święte, zwane przez nich Paha Sapa. (pl)
- Black Hills (em português: Colinas Negras) são uma região montanhosa isolada, localizada no interior das Grandes Planícies americanas, no estado de Dakota do Sul. Geologicamente, é considerado como parte das Montanhas Rochosas, embora localize-se distante das mesmas, o que constitui uma anomalia geológica. A região é considerada sagrada pelos nativos americanos das Grandes Planícies. É descrito por eles como uma "ilha de árvores em um mar de grama". Abriga um dos pontos turísticos mais conhecidos do país, o monte Rushmore. O seu ponto mais alto é o pico Black Elk (2027 m). (pt)
- Black Hills är en liten, isolerad bergskedja i västra South Dakota, med utlöpare in i Wyoming, i USA. (sv)
- Блэк-Хилс (англ. Black Hills — «чёрные холмы») — горы (хребет), расположенные в северной части Великих равнин на Среднем Западе США, в юго-западной части штата Южная Дакота и северо-восточной части штата Вайоминг. Самой высокой точкой массива является гора Харни-Пик (2208 м). Название Блэк-Хилс дали индейцы лакота, на их языке Паха-Сапа — чёрный холм. Являются святыней для индейских племён лакота и шайеннов. В 1874 году экспедицией под руководством Джорджа Армстронга Кастера было обнаружено золото. Правительство США выдвинуло ультиматум, требуя, чтобы проживающие здесь индейцы до 1 февраля 1876 года явились в специальные агентства, к которым они приписаны, для последующей отправки в резервации. Это требование было основано на соглашении, известном как договор в форте Ларами (1868) о том, что Чёрные холмы становятся частью индейских резерваций и передаются в исключительное пользование индейцам. Эти события привели к Войне за Чёрные холмы. В горах Блэк-Хилс находятся гора Рашмор и Мемориал Неистового Коня. Также в районе Блэк-Хилс ежегодно проходит летнее ралли мотоциклистов всего мира, известное как Мотоциклетное ралли в Стурджисе. (ru)
- 黑山（英語：Black Hills）是位於美國南達科他州和懷俄明州交界處的一個山區。最高點黑麋鹿峰高2208米。黑山曾是美國原住民的聚居地，也是原住民心中的聖山。然而在19世紀後期，由於謠傳這裡有金礦，引發白人紛紛進駐，也導致白人和原住民之間的衝突。黑山下有大量的礦產資源，並且還有拉什莫爾山等旅遊景點。其名來自拉科塔語“Pahá Sápa”，意思即“黑色的山”。 (zh)
- Блек-Гіллс (англ. Black Hills — «Чорні пагорби», лакота-PaȞe Sápa, -Awaxaawi shiibisha, шеєн.-Moʼȯhta-voʼhonáaeva) — гірський масив, розташований у північній частині Великих рівнин на Середньому Заході США, в південно-західній частині штату Південна Дакота і північно-східній частині штату Вайомінг. Найвищою точкою масиву є гора (2208 м). Назву Чорним пагорбам дали індіанці лакота, їхньою мовою Паха Сапа — Чорний Пагорб. Є святинею для індіанських народів лакота і шайєннів. У 1874 році в результаті експедиції під керівництвом Джорджа Армстронга Кастера в Блек-Гіллс було виявлено золото, після чого уряд США, не зважаючи на раніше укладену з індіанцями угоду висунув ультиматум, за яким індіанці повинні були до 1 лютого 1876 року з'явитися в спеціальні агентства, до яких вони були приписані, для подальшого відправлення в резервації. Угода, відома як 1868 року визначала гори Блек-Гіллс як такі, що стають частиною резервацій і передаються у виключне користування індіанцям. Ультиматум призвів до Війни за Чорні пагорби. 23 липня 1980 року в справі США проти індіанців сіу, Верховний суд постановив, що Чорні Пагорби були захоплені незаконно і що за них повинна бути сплачена винагорода в розмірі початкової ціни плюс відсотки, на даний час — близько $757 млн. Представники лакота відмовився від такого врегулювання, оскільки вважають Чорні Пангорби своїми, а прийняття рішення суду дозволить уряду США виправдати незаконне володіння Блек-Гіллс. В масиві знаходяться гора і меморіал Рашмор та Меморіал Несамовитого Коня. Також у районі Блек-Гіллс щорічно проходять літні збори мотоциклістів усього світу, відомі як . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Black Hills (česky Černé vrchy, lakotsky Ȟe Sápa, šajensky Moʼȯhta-voʼhonáaeva) je pohoří v Jižní Dakotě (zasahuje i do Wyomingu) ,v severní části Spojených států amerických. (cs)
- Black Hills (Pahá Sápa dalam Lakota, Moˀȯhta-voˀhonáaeva dalam ) adalah pegunungan kecil dan terisolasi dan terbentang dari Great Plains sampai Wyoming, Amerika Serikat. Penduduk asli Amerika memiliki sejarah panjang di tempat ini. Ketika emas ditemukan di tempat ini tahun 1874, penduduk asli dipindah dari tempat ini oleh pemerintah. (in)
- Le Black Hills (Pahá Sápa in Lakota, Moʼȯhta-voʼhonáaeva in lingua cheyenne, letteralmente in italiano "Colline Nere") sono una catena montuosa degli Stati Uniti d'America, che si estende dal Dakota del Sud fino al Wyoming. Il loro nome deriva dalla traduzione del termine Pahá Sápa in lingua Lakota. Le colline erano chiamate così a causa della fitta vegetazione che le faceva apparire di colore scuro in lontananza. (it)
- 블랙힐스(Black Hills)는 미국 사우스다코타주와 와이오밍주 경계에 있는 산지이다. 최고 지점은 2206m의 하니 산이다. (ko)
- ブラックヒルズ (Black Hills) とは、アメリカ、サウスダコタ州とワイオミング州の州境に存在する山地。 (ja)
- Black Hills – łańcuch górski na granicy stanów Dakota Południowa i Wyoming w Stanach Zjednoczonych, wznoszący się na terenie Wielkich Równin. Region ten, z powodu swojego odcięcia od Gór Skalistych ma wiele cech geologicznej anomalii i jest prawdopodobnie pochodzenia wulkanicznego. Uważany był przez Indian północnoamerykańskich za miejsce święte, zwane przez nich Paha Sapa. (pl)
- Black Hills (em português: Colinas Negras) são uma região montanhosa isolada, localizada no interior das Grandes Planícies americanas, no estado de Dakota do Sul. Geologicamente, é considerado como parte das Montanhas Rochosas, embora localize-se distante das mesmas, o que constitui uma anomalia geológica. A região é considerada sagrada pelos nativos americanos das Grandes Planícies. É descrito por eles como uma "ilha de árvores em um mar de grama". Abriga um dos pontos turísticos mais conhecidos do país, o monte Rushmore. O seu ponto mais alto é o pico Black Elk (2027 m). (pt)
- Black Hills är en liten, isolerad bergskedja i västra South Dakota, med utlöpare in i Wyoming, i USA. (sv)
- 黑山（英語：Black Hills）是位於美國南達科他州和懷俄明州交界處的一個山區。最高點黑麋鹿峰高2208米。黑山曾是美國原住民的聚居地，也是原住民心中的聖山。然而在19世紀後期，由於謠傳這裡有金礦，引發白人紛紛進駐，也導致白人和原住民之間的衝突。黑山下有大量的礦產資源，並且還有拉什莫爾山等旅遊景點。其名來自拉科塔語“Pahá Sápa”，意思即“黑色的山”。 (zh)
- بلاك هيلز (Pahá Sápa بـاللاكوتا وMoʼȯhta-voʼhonáaeva بـالشايان وawaxaawi shiibisha بـالهيداتسا) هي سلسلة جبلية صغيرة ومعزولة تبدأ من السهول الكبرى في أمريكا الشمالية في غرب داكوتا الجنوبية وتمتد إلى ولاية وايومينغ بـالولايات المتحدة الأمريكية. وتعد قمة هارني، التي ترتفع إلى 7,244 قدم (2,208 م)، أعلى قمة في السلسلة. وتشمل سلسلة بلاك هيلز غابة بلاك هيلز الوطنية كما أنها تعد موطنًا لأطول القمم في قارة أمريكا الشمالية شرق جبال روكي. ويعد اسم «بلاك هيلز» ترجمة لكلمة Pahá Sápa في لغة اللاكوتا. وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. (ar)
- Els Black Hills (en anglès Turons negres) són una serralada que s'estén des de la zona de les Grans Planes a Dakota del Sud fins a l'estat de Wyoming als Estats Units. La serralada es troba separada del conjunt més important anomenat les Muntanyes Rocalloses, formant una espècie d'illa. Un dels més grans atractius turístics de la zona és avui en dia el conjunt del Mont Rushmore. També s'hi pot trobar un memorial al líder amerindi Cavall Boig. (ca)
- The Black Hills (Lakota: Ȟe Sápa; Cheyenne: Moʼȯhta-voʼhonáaeva; Hidatsa: awaxaawi shiibisha) are a small and isolated mountain range rising from the Great Plains of North America in western South Dakota and extending into Wyoming, United States. Black Elk Peak (formerly known as Harney Peak), which rises to 7,244 feet (2,208 m), is the range's highest summit. The Black Hills encompass the Black Hills National Forest. The name of the hills in Lakota is Pahá Sápa, meaning “the heart of everything that is." The Black Hills are considered a holy site. The hills are so called because of their dark appearance from a distance, as they are covered in evergreen trees. (en)
- La Nigraj Montetoj (angle: Black Hills, lakote Ȟe Sápa, ĉejene Moʼȯhta-voʼhonáaeva, awaxaawi shiibisha)) formas etan izolitan montaron kiu situas super la herbejoj de la grandaj ebenaĵoj. Ĝi situas en la okcidenta parto de Suda Dakoto, kun parto en Vajomingo. La montoj plejofte estas surkreskita kun arboj kaj tial estas priskribitaj kiel "insuloj de arboj en maro de herbo". La plejalta pinto estas 2208 metro. (eo)
- Las Colinas Negras (Black Hills en inglés) son un grupo de montañas del oeste de Dakota del Sur y el noreste de Wyoming (Estados Unidos). Ocupan cerca de 15 540 km², encontrándose entre los ríos Cheyenne y Belle Fourche, y se elevan a un máximo de 2207 m en el . (es)
- Die Black Hills (deutsch Schwarze Berge, Lakota Paha Sapa oder He Sapa) sind ein Gebirgszug im Westen des US-amerikanischen Bundesstaats South Dakota, der bis ins nordöstliche Wyoming hineinreicht. Er liegt isoliert im östlichen Vorland der Rocky Mountains am Westrand der Great Plains und weist eine von der Umgebung abweichende Fauna und Flora auf. Eine Unterart des Junko kommt beispielsweise nur hier vor und in den Wäldern sind Küsten-Kiefern, Weiß-Fichten und Biegsame Kiefern zu finden. Auf Grund der dichten Nadelwaldbestände sind hier Vogelarten wie Kiefernhäher, Fichtenkreuzschnabel und Indianergoldhähnchen beheimatet. (de)
- Black Hills (eusk: 'Muino Beltzak'; (dakotaz: Ȟe Sápa; cheyenneraz: Moʼȯhta-voʼhonáaeva; : awaxaawi shiibisha) Ameriketako Estatu Batuetako ipar-erdialdeko mendikate bat da, Ordoki Handietatik Wyoming aldera hedatzen dena. (2.208 m) du tontorrik garaiena. Rushmore mendia ere bertan dago. (eu)
- Les Black Hills ou collines Noires (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait de leur couverture arborée. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore. (fr)
- De Black Hills (letterlijk: Zwarte Heuvels) vormen een klein geïsoleerd gebergte dat boven de grasvlakten van de Great Plains uittorent. Het is gelegen in het westen van South Dakota, met uitloop in Wyoming. De bergen zijn veelal begroeid met bomen en worden daarom beschreven als een "eiland van bomen in een zee van gras." (nl)
- Блэк-Хилс (англ. Black Hills — «чёрные холмы») — горы (хребет), расположенные в северной части Великих равнин на Среднем Западе США, в юго-западной части штата Южная Дакота и северо-восточной части штата Вайоминг. Самой высокой точкой массива является гора Харни-Пик (2208 м). Название Блэк-Хилс дали индейцы лакота, на их языке Паха-Сапа — чёрный холм. Являются святыней для индейских племён лакота и шайеннов. (ru)
- Блек-Гіллс (англ. Black Hills — «Чорні пагорби», лакота-PaȞe Sápa, -Awaxaawi shiibisha, шеєн.-Moʼȯhta-voʼhonáaeva) — гірський масив, розташований у північній частині Великих рівнин на Середньому Заході США, в південно-західній частині штату Південна Дакота і північно-східній частині штату Вайомінг. Найвищою точкою масиву є гора (2208 м). Назву Чорним пагорбам дали індіанці лакота, їхньою мовою Паха Сапа — Чорний Пагорб. Є святинею для індіанських народів лакота і шайєннів. (uk)
|
