| dbo:abstract
|
- معاهدة فورت لارامي (أيضًا تُعرف باسم معاهدة سو لعام 1868) هي اتفاق بين الولايات المتحدة وعشائر أوغلالا ومينيكونجو وبرولي التابعة لقبيلة لاكوتا ويانكتوناي داكوتا وأمة أراباهو، وذلك بعد فشل معاهدة فورت لارامي الأولى التي وُقّعت في عام 1851. قُسّمت المعاهدة إلى 17 مادة. أسّست محمية سو العظمى بما في ذلك ملكية بلاك هيلز، وخصّصت أراضي إضافية «كأقاليم هندية غير متنازل عنها» في مناطق داكوتا الجنوبية ووايومنغ ونبراسكا، وربما مونتانا. تنص المعاهدة على أن الحكومة الأمريكية لا تتمتع فقط بالسلطة لمعاقبة المستوطنين البيض الذين ارتكبوا الجرائم بحق القبائل، بل أيضًا أفراد القبائل الذين ارتكبوا الجرائم والذين كان من المقرر تسليمهم إلى الحكومة بدلًا من مواجهة التهم في المحاكم القبلية. وقد نصت على تنازل الحكومة عن الحصون الواقعة على طول مسلك بوزمان، وتضمنت عددًا من الأحكام الموضوعة للتشجيع على الانتقال إلى الزراعة، وجعل حياة القبائل «أقرب إلى طريقة حياة الرجل الأبيض». حمت المعاهدة حقوقًا محددة لأطراف ثالثة لا تشارك في المفاوضات، وأنهت بفعالية حرب ريد كلاود. لم يشتمل هذا الحكم على قبيلة بونكا التي لم تكن طرفًا في هذه المعاهدة، وبالتالي لم تتح لهم الفرصة للاعتراض عندما انتهك مفاوضو المعاهدة الأمريكيون «عن غير قصد» معاهدة منفصلة مع قبيلة بونكا من خلال البيع غير القانوني لمحمية بونكا بأكملها إلى لاكوتا وفقًا للمادة 2 من هذه المعاهدة. لم تتدخل الولايات المتحدة أبدًا لإعادة أرض بونكا. بدلاً من ذلك، زعمت لاكوتا أن أرض بونكا هي ملكهم وشرعت بمهاجمة بونكا ومطالبتها بالضرائب حتى عام 1876 عندما اختار الرئيس يوليسيس س. غرانت حل الوضع عن طريق الأمر من طرف واحد بنقل بونكا إلى الأراضي الهندية. أُجريت عملية الإزالة -المعروفة باسم مسلك دموع بونكا- بالقوة في العام التالي وأسفرت عن أكثر من 200 حالة وفاة. تفاوض أعضاء لجنة السلام الهندية المعيّنة من قبل الحكومة على المعاهدة، ووقّعوا عليها بين أبريل ونوفمبر 1868 عند فورت لارامي بالقرب من إقليم وايومنغ، مع الموقعين النهائيين وهم ريد كلاود نفسه وآخرين ممن رافقوه. ظهرت الأحقاد حول الاتفاقية بسرعة، وتجلّى ذلك بعدم احترام أي طرف للشروط بالكامل. اندلعت الحرب المفتوحة مرة أخرى في عام 1876، وضمّت حكومة الولايات المتحدة من جانب واحد الأراضي الأصلية المحمية بموجب المعاهدة في عام 1877. شكلت المعاهدة الأساس لقضية المحكمة العليا لعام 1980، قضية الولايات المتحدة ضد هنود أمة سو، التي حكمت فيها المحكمة بأن الأراضي القبلية المشمولة بموجب المعاهدة قد استولت عليها حكومة الولايات المتحدة بشكل غير قانوني، واستحقت القبيلة التعويض بالإضافة إلى الفائدة. اعتبارًا من عام 2018، بلغ هذا المبلغ أكثر من مليار دولار. رفضت قبيلة سو المبلغ، مطالبين بدلًا من ذلك بإعادة أراضيهم. (ar)
- El tractat de Fort Laramie del 1868 o segon tractat de Fort Laramie (conegut també com el Tractat Sioux de 1868) va ser un acord signat el 6 de novembre de 1868 a Fort Laramie, al Territori de Wyoming, entre el govern dels Estats Units i diverses ètnies que poblaven la zona nord de les Grans Planes: Les bandes lakota dels oglala, miniconjou i brulé, així com els nakota i els arapaho. En aquest conveni es van establir drets i obligacions entre ambdues parts per mantenir la pau en el territori, a causa de l'incessant pas de gent cap a l'oest del país. El tractat, que posava fi a la Guerra de Red Cloud, garantia per als lakota la possessió de les Black Hills, entre altres territoris, i els drets de caça a Dakota del Sud, Wyoming i Montana. L'accés al Territori del riu Powder fou prohibit als blancs des d'aleshores. (ca)
- Der Vertrag von Fort Laramie 1868 ist der bedeutendste und bekannteste von mehreren Verträgen, die in Fort Laramie unterzeichnet wurden. Er wurde am 6. November 1868 abgeschlossen und legte das Gebiet des gesamten heutigen US-Bundesstaates South Dakota westlich des Missouri, einschließlich der Black Hills (von der Nordgrenze in Nebraska bis zum 46. Breitengrad und vom Missouri im Osten bis zum 104. Meridian im Westen) als Indianerland zur uneingeschränkten und unbehelligten Nutzung und Besiedlung durch die Great Sioux Nation fest. Landabtretungen sollten nur dann möglich sein, wenn dem mindestens drei Viertel aller erwachsenen männlichen Sioux, die auf Reservatsgebiet leben, zustimmen. 1874 schickte die US-Regierung eine Expedition unter dem militärischen Schutz von George Armstrong Custer in die Black Hills, bei der dort Gold entdeckt wurde. Der daraufhin in den Black Hills sogleich einsetzende Goldrausch führte schließlich zu einem erneuten Indianerkrieg. In dessen Verlauf konnten die beteiligten Stämme in der Schlacht am Little Bighorn ihren größten militärischen Erfolg erzielen, der ihr Schicksal aber nicht mehr abwendete. Eine nicht genau bekannte Anzahl Prärieindianer wurde bis zum Frühjahr 1877 getötet, verhungerte oder starb an Krankheiten. Einigen gelang die Flucht auf kanadisches Territorium. Den weitaus größten Teil ihres Stammesgebietes verloren die Sioux und Northern Cheyenne an die Weißen, darunter auch die Black Hills. 1979 bekamen sie deshalb wegen der Missachtung des Vertrags von Fort Laramie und anderer Vereinbarungen eine finanzielle Entschädigung von damals 101 Millionen Dollar zugesprochen. Bis heute verweigern die Sioux jedoch die Annahme des Geldes. Sie wollen das ihnen angestammte Land zurück, vor allem auch die ihnen heiligen Black Hills (Paha Sapa). (de)
- El Tratado de Fort Laramie (también llamado Tratado Sioux de 1868) fue un acuerdo entre los Estados Unidos y las bandas Oglala, , y Brulé de los Lakota, Yanktonai Dakota y la Nación Arapaho firmado en 1868 en Fort Laramie en el Territorio de Wyoming, que garantiza a los Lakota, propiedad de Black Hills, las tierras y los derechos de caza en Dakota del Sur, Wyoming y Montana. El territorio del río Powder iba a ser cerrado a partir de ahora a todos los blancos. El tratado terminó la Guerra de Nube Roja. El tratado incluye un artículo destinado a "garantizar a la civilización" de los Lakota, los incentivos financieros para que puedan cultivar la tierra y ser competitivo, y las disposiciones que los menores cuenten con una "educación inglesa" en un "edificio de misión." Para ello, el gobierno de los EE. UU. incluyó en el tratado que los maestros blancos, herreros, un agricultor, un molinero, un carpintero, un ingeniero y un agente del gobierno deben establecer su residencia dentro de la reserva. Las violaciones repetidas a los demás derechos exclusivos a la tierra de buscadores de oro llevó a la Guerra de Black Hills. Los trabajadores migrantes en busca de oro habían cruzado las fronteras de reserva, violando el tratado. Los indios habían asaltado los buscadores de oro, violando el tratado, y se desató la guerra. El gobierno de EE.UU. se apoderó de la tierra de Black Hills en 1877. Más de un siglo después, la nación Sioux obtuvo una victoria en los tribunales. El 30 de junio de 1980, en Estados Unidos vs. la Nación Sioux de los Indios, la Corte Suprema de los Estados Unidos confirmó un premio de $ 15.5 millones por el valor de mercado de la tierra en 1877, junto con 103 años de valor de interés al 5 por ciento, por un adicional de $ 105 millones. Los sioux lakota, sin embargo, se negaron a aceptar el pago y en su lugar exigieron la devolución de su territorio de los Estados Unidos. En los procedimientos más recientes los tribunales de EE.UU. han visto que algunos de los fondos asociados a la demanda se han gastado y, como tal demanda, el acuerdo es válido. De hecho, varios miles de miembros de la tribu han solicitado y están a la espera de una decisión definitiva por la Corte para decidir la cuestión de los recursos para los miembros de la tribu. Además los procedimientos judiciales se han desarrollado desde que los miembros de la tribu se han presentado por su parte de la reclamación (10 de octubre). (es)
- Le traité de Fort Laramie était un accord entre les États-Unis et le peuple Indien Lakota qui fut signé le 6 novembre 1868 à Fort Laramie dans le Wyoming. Ce traité garantissait la possession par les Indiens de la région des Black Hills à cheval sur le Dakota du Sud, le Wyoming et le Montana. Le traité prévoyait la protection (dans la réserve) de la population amérindienne et de sa culture mais prévoyait également différentes formations permettant aux Amérindiens de développer leur agriculture. Des violations permanentes du traité par des Blancs occasionnées par la découverte d’or dans la région conduisit à la guerre des Black Hills. Les États-Unis en profitèrent pour saisir les terres en 1877 en violation du traité. Environ 90 millions d'acres furent pris et vendus à des blancs. Cent ans plus tard, la nation Sioux, dont font partie les Lakotas, remporta une victoire devant la Cour suprême américaine. Le 30 juin 1980, celle-ci refusa quand même de rendre les terres aux Natives, mais condamna en effet le gouvernement à payer un dédommagement d'un montant de 105 millions de dollars (intérêts compris). Les indiens refusèrent et exigèrent la restitution de leurs terres à la place, sans succès. A ce jour le montant du dédommagement est de 600 millions de dollars qui restent en suspens. Un premier traité avait été signé dix-sept ans auparavant, beaucoup plus restrictif en termes d'arrivée de Blancs, mais il avait été remis en cause par la ruée vers l'or de Pikes Peak de 1859, ce qui déclencha la signature en 1861 du traité de Fort Wise, contesté par la plupart des Amérindiens. (fr)
- Il trattato di Fort Laramie fu stipulato nel 1868 tra gli Stati Uniti e le tribù dei Sioux. Questo prevedeva l'assegnazione ufficiale ai popoli Sioux del Wyoming e della regione del Powder River. Oltre alle Colline Nere ritenute sacre dagli indiani. In seguito al ritrovamento di filoni d'oro nelle Black Hills (che provocò l'affluenza di un gran numero di cercatori d'oro nella zona scatenando le ire dei nativi) e dopo innumerevoli e infruttuosi tentativi di comprarle da parte del governo degli Stati Uniti, i membri del governo e dell'esercito decisero di non rispettare il trattato, utilizzando scuse sommarie. Iniziarono così, le operazioni che prevedevano la costrizione di tutti gli indiani d'America nelle riserve o il loro annientamento in caso di rifiuto. Tutto ciò portò in seguito alla Battaglia del Rosebud e alla ben più famosa Battaglia del Little Bighorn, entrambe conclusesi con la vittoria indiana. (it)
- The Treaty of Fort Laramie (also the Sioux Treaty of 1868) is an agreement between the United States and the Oglala, Miniconjou, and Brulé bands of Lakota people, Yanktonai Dakota and Arapaho Nation, following the failure of the first Fort Laramie treaty, signed in 1851. The treaty is divided into 17 articles. It established the Great Sioux Reservation including ownership of the Black Hills, and set aside additional lands as "unceded Indian territory" in the areas of South Dakota, Wyoming, and Nebraska, and possibly Montana. It established that the US government would hold authority to punish not only white settlers who committed crimes against the tribes but also tribe members who committed crimes and were to be delivered to the government, rather than to face charges in tribal courts. It stipulated that the government would abandon forts along the Bozeman Trail and included a number of provisions designed to encourage a transition to farming and to move the tribes "closer to the white man's way of life." The treaty protected specified rights of third parties not partaking in the negotiations and effectively ended Red Cloud's War. That provision did not include the Ponca, who were not a party to the treaty and so had no opportunity to object when the American treaty negotiators “inadvertently” broke a separate treaty with the Ponca by unlawfully selling the entirety of the Ponca Reservation to the Lakota, pursuant to Article II of this treaty. The United States never intervened to return the Ponca land. Instead, the Lakota claimed the Ponca land as their own and set about attacking and demanding tribute from the Ponca until 1876, when US President Ulysses S. Grant chose to resolve the situation by unilaterally ordering the Ponca removed to the Indian Territory. The removal, known as the Ponca Trail of Tears, was carried out by force the following year and resulted in over 200 deaths. The treaty was negotiated by members of the government-appointed Indian Peace Commission and signed between April and November 1868 at and near Fort Laramie, in the Wyoming Territory, with the final signatories being Red Cloud himself and others who accompanied him. Animosities over the agreement arose quickly, with neither side fully honoring the terms. Open war again broke out in 1876, and the US government unilaterally annexed native land protected under the treaty in 1877. The treaty formed the basis of the 1980 Supreme Court case, United States v. Sioux Nation of Indians, in which the court ruled that tribal lands covered under the treaty had been taken illegally by the US government, and the tribe was owed compensation plus interest. As of 2018 this amounted to more than $1 billion. The Sioux refused the payment, having demanded instead the return of their land which wouldn't be possible to contest if the monetary compensation was accepted. (en)
- Het Verdrag van Fort Laramie (ook Sioux Treaty of 1868) was een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Lakota, Dakota en Arapaho indianen getekend op 29 april 1868 in Fort Laramie in Wyoming dat het eigendom van Black Hills en alle land- en jachtrechten moest garanderen. werd verboden gebied verklaard voor alle niet-indianen. Het verdrag beëindigde de oorlog tussen de indianen onder leiding van Red Cloud en de Verenigde Staten. Het verdrag werd door de VS in 1877, 1889 en 1910 geschonden waardoor een veel kleiner gebied overbleef. De Lakota wonnen in 1980 een rechtszaak waardoor in verband met de schending van het verdrag een vergoeding van 15,5 miljoen US$ (de toenmalige waarde van het land) met rente (in 1980 al opgelopen tot 105 miljoen) werd toegekend. De Lakota hebben het bedrag tot op heden niet geaccepteerd en staan op het standpunt dat het gebied hun toebehoort. (nl)
- Drugi traktat w Fort Laramie – porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a narodem Dakotów (szczególnie z plemienia Lakota) podpisane w 1868 roku w Fort Laramie, gwarantujące Dakotom własność Gór Czarnych oraz prawo do polowań w Dakocie Południowej, Wyomingu oraz Montanie. Kraj rzeki Powder miał być na stałe zamknięty dla białych. Traktat zawierał artykuły zmierzające do „zachowania cywilizacji” Lakotów; mowa była także o finansowych zachętach dla nich, aby zaczęli uprawiać ziemię i stali się konkurencyjni dla białych. Traktat zawierał także warunek konieczności zapewnienia dzieciom Dakotów „angielskiej edukacji” w „budynku misji”. Rząd USA zapewniał w traktacie, że w tym celu w rezerwacie zamieszkają biali nauczyciele, kowale, młynarz, farmer, stolarz, inżynier i agent rządowy. Powtarzające się pogwałcenia traktatu przez amerykańskie wojska i poszukiwaczy złota doprowadziły do wybuchu wojny o Góry Czarne, trwającej do 1877 roku. (pl)
- Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie), известный также как Договор сиу 1868 года (англ. Sioux Treaty of 1868) — соглашение, заключённое в 1868 году между американским правительством и представителями индейских племён Великих равнин — оглала, брюле, миннеконжу, янктонаи и арапахо. Процесс подписания занял несколько месяцев и проходил с 29 апреля по 6 ноября 1868 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie), известный также как Договор сиу 1868 года (англ. Sioux Treaty of 1868) — соглашение, заключённое в 1868 году между американским правительством и представителями индейских племён Великих равнин — оглала, брюле, миннеконжу, янктонаи и арапахо. Процесс подписания занял несколько месяцев и проходил с 29 апреля по 6 ноября 1868 года. (ru)
- معاهدة فورت لارامي (أيضًا تُعرف باسم معاهدة سو لعام 1868) هي اتفاق بين الولايات المتحدة وعشائر أوغلالا ومينيكونجو وبرولي التابعة لقبيلة لاكوتا ويانكتوناي داكوتا وأمة أراباهو، وذلك بعد فشل معاهدة فورت لارامي الأولى التي وُقّعت في عام 1851. (ar)
- El tractat de Fort Laramie del 1868 o segon tractat de Fort Laramie (conegut també com el Tractat Sioux de 1868) va ser un acord signat el 6 de novembre de 1868 a Fort Laramie, al Territori de Wyoming, entre el govern dels Estats Units i diverses ètnies que poblaven la zona nord de les Grans Planes: Les bandes lakota dels oglala, miniconjou i brulé, així com els nakota i els arapaho. En aquest conveni es van establir drets i obligacions entre ambdues parts per mantenir la pau en el territori, a causa de l'incessant pas de gent cap a l'oest del país. El tractat, que posava fi a la Guerra de Red Cloud, garantia per als lakota la possessió de les Black Hills, entre altres territoris, i els drets de caça a Dakota del Sud, Wyoming i Montana. L'accés al Territori del riu Powder fou prohibit als (ca)
- Der Vertrag von Fort Laramie 1868 ist der bedeutendste und bekannteste von mehreren Verträgen, die in Fort Laramie unterzeichnet wurden. Er wurde am 6. November 1868 abgeschlossen und legte das Gebiet des gesamten heutigen US-Bundesstaates South Dakota westlich des Missouri, einschließlich der Black Hills (von der Nordgrenze in Nebraska bis zum 46. Breitengrad und vom Missouri im Osten bis zum 104. Meridian im Westen) als Indianerland zur uneingeschränkten und unbehelligten Nutzung und Besiedlung durch die Great Sioux Nation fest. Landabtretungen sollten nur dann möglich sein, wenn dem mindestens drei Viertel aller erwachsenen männlichen Sioux, die auf Reservatsgebiet leben, zustimmen. (de)
- El Tratado de Fort Laramie (también llamado Tratado Sioux de 1868) fue un acuerdo entre los Estados Unidos y las bandas Oglala, , y Brulé de los Lakota, Yanktonai Dakota y la Nación Arapaho firmado en 1868 en Fort Laramie en el Territorio de Wyoming, que garantiza a los Lakota, propiedad de Black Hills, las tierras y los derechos de caza en Dakota del Sur, Wyoming y Montana. El territorio del río Powder iba a ser cerrado a partir de ahora a todos los blancos. El tratado terminó la Guerra de Nube Roja. (es)
- Le traité de Fort Laramie était un accord entre les États-Unis et le peuple Indien Lakota qui fut signé le 6 novembre 1868 à Fort Laramie dans le Wyoming. Ce traité garantissait la possession par les Indiens de la région des Black Hills à cheval sur le Dakota du Sud, le Wyoming et le Montana. Les indiens refusèrent et exigèrent la restitution de leurs terres à la place, sans succès. A ce jour le montant du dédommagement est de 600 millions de dollars qui restent en suspens. (fr)
- The Treaty of Fort Laramie (also the Sioux Treaty of 1868) is an agreement between the United States and the Oglala, Miniconjou, and Brulé bands of Lakota people, Yanktonai Dakota and Arapaho Nation, following the failure of the first Fort Laramie treaty, signed in 1851. (en)
- Il trattato di Fort Laramie fu stipulato nel 1868 tra gli Stati Uniti e le tribù dei Sioux. Questo prevedeva l'assegnazione ufficiale ai popoli Sioux del Wyoming e della regione del Powder River. Oltre alle Colline Nere ritenute sacre dagli indiani. (it)
- Drugi traktat w Fort Laramie – porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a narodem Dakotów (szczególnie z plemienia Lakota) podpisane w 1868 roku w Fort Laramie, gwarantujące Dakotom własność Gór Czarnych oraz prawo do polowań w Dakocie Południowej, Wyomingu oraz Montanie. Kraj rzeki Powder miał być na stałe zamknięty dla białych. Powtarzające się pogwałcenia traktatu przez amerykańskie wojska i poszukiwaczy złota doprowadziły do wybuchu wojny o Góry Czarne, trwającej do 1877 roku. (pl)
- Het Verdrag van Fort Laramie (ook Sioux Treaty of 1868) was een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Lakota, Dakota en Arapaho indianen getekend op 29 april 1868 in Fort Laramie in Wyoming dat het eigendom van Black Hills en alle land- en jachtrechten moest garanderen. werd verboden gebied verklaard voor alle niet-indianen. Het verdrag beëindigde de oorlog tussen de indianen onder leiding van Red Cloud en de Verenigde Staten. (nl)
|
,_Nebraska._Pawnee_reservation_and_relevant_Indian_territories.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Definition_of_Crow_territory_west_of_Powder_River_enlarged.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Definition_of_Crow_territory_west_of_Powder_River_enlarged.jpg){kind=link}
,_Nebraska._Pawnee_reservation_and_relevant_Indian_territories.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
