| dbo:abstract
|
- Black Elk (Powder River, 1863 - Pine Ridge, 1950) fou un indi de la subdivisió oglala dels lakota o sioux que el 1872 va tenir una visió considerada important per a tots els pobles sioux, ja que rebia poders espirituals dels seus avantpassats, i el 1876 participà en la batalla de Little Big Horn. El 1882 esdevé xaman de la tribu i el 1886-1889 viatjà per Europa. El 1904, després d'una greu malaltia, es va batejar com a Nicholas Black Elk i el 1931 va dictar les seves memòries a , Black Elk Speaks. (ca)
- Heȟáka Sápa, commonly known as Black Elk (December 1, 1863 – August 19, 1950), was a wičháša wakȟáŋ ("medicine man, holy man") and heyoka of the Oglala Lakota people. He was a second cousin of the war leader Crazy Horse and fought with him in the Battle of Little Bighorn. He survived the Wounded Knee Massacre in 1890. He toured and performed in Europe as part of Buffalo Bill's Wild West. Black Elk is best known for his interviews with poet John Neihardt, where he discussed his religious views, visions, and events from his life. Neihardt published these in his book Black Elk Speaks in 1932. This book has since been published in numerous editions, most recently in 2008. Near the end of his life, he also spoke to American ethnologist Joseph Epes Brown for his 1947 book The Sacred Pipe. There has been great interest in these works among diverse people interested in Native American religions, notably those in the pan-Indian movement. Black Elk converted to Catholicism, becoming a catechist, but he also continued to practice Lakota ceremonies. The Roman Catholic Diocese of Rapid City opened an official cause for his beatification within the Roman Catholic Church in 2016. His grandson, George Looks Twice said, "He was comfortable praying with this pipe and his rosary, and participated in Mass and Lakota ceremonies on a regular basis". (en)
- Nigra Cervo aŭ Hehaka Sapa (naskiĝis verŝajne en decembro 1863; mortis en aŭgusto 1950) estis wichasha wakan (ŝamano, sankta viro) de la Lakotoj. En la jaro 1876, nur 12-jara, li partoprenis en la Batalo de Little Bighorn. La amasmurdon de Wounded Knee en 1890 li supervivis, sed estis grave vundita. (eo)
- Nicholas Black Elk ("Schwarzer Hirsch" oder eigentlich "Schwarzer Wapiti"; Hehaka Sapa; * 1863; † 19. August 1950) war ein Wichasha Wakan (Medizinmann, Heiliger Mann) der Oglala-Lakota-Indianer und katholischer Katechist in der Pine-Ridge-Reservation, South Dakota. (de)
- Alce Negro (en inglés, Black Elk; en lengua sioux, Hehaka Sapa (ca. diciembre de 1863-17 de agosto o 19 de agosto de 1950) fue un famoso Wichasha Wakan (Medicine Man u Hombre Santo) de los sioux oglala. Con unos doce años de edad participó en la batalla de Little Big Horn de 1876, y fue herido en la masacre de Wounded Knee en 1890. En el libro de John G. Neihardt, se dice que a los nueve años, Alce Negro estuvo inconsciente durante doce días y tuvo visiones del caballo de las cuatro direcciones que le llevó ante la nube de los seis abuelos, es decir, los cuatro puntos cardinales más el cenit y el nadir. Estos le enseñaron los secretos de conocer y curar. En su juventud lo instruyeron con el saber de los grandes sacerdotes, entre ellos Whirlwind Chaser, Black Road y Elk Head. Con ese conocimiento, Alce Negro rezó y ayunó durante grandes temporadas lo que lo convirtió en un hombre sabio que recibió visiones y un poder especial para el bien de su nación. Esa misión obsesionó a Alce Negro y le causó mucho sufrimiento aunque, pudiendo guiar a su pueblo al sendero sagrado, no consiguió ver los medios para hacerlo realidad Alce Negro se casó con su primera mujer, Katie War Bonnett, en 1892. Ella se convirtió al catolicismo y sus tres hijos fueron bautizados. Después de su muerte en 1903, Alce Negro también fue bautizado, tomando el nombre de Nicholas Black Elk, pero también continuó como líder espiritual de la tribu y siguió practicando las ceremonias lakotas. En 1905 se volvió a casar, con una viuda con dos hijas de nombre Anna Brings White y con la que tuvo tres hijos más, permaneciendo con ella hasta que murió en 1941. Hacia el final de su vida, Alce Negro contó la historia de su vida y un buen número de rituales sagrados Sioux a y para que fuera publicado. Sus narraciones obtuvieron un considerable interés por parte del público. En 2016 la Diócesis de Rapid City abrió una causa de beatificación con el fin de que la Iglesia católica lo reconozca como santo. (es)
- Orein Beltz (dakotaz: Heȟáka Sápa; ingelesez: Black Elk; 1863ko abenduaren 1a - 1950eko abuztuaren 19a) leinuko siux tribu indiarreko buruzagia izan zen. Zaldi Eroren lehengusua, wičháša wakȟáŋ edo xaman ospetsua izan zen. 1904an, emaztea hil ondoren, katolizismora bihurtu zen. (eu)
- Black Elk (Heȟáka Sápa), en français Wapiti noir, né le 1er décembre 1863 et mort le 19 août 1950 , est un homme-médecine et un chef de la tribu des Indiens Lakotas (Sioux). Il fut un petit cousin du célèbre chef indien Crazy Horse. Il participa à l’âge de 13 ans à la bataille de Little Bighorn en 1876 et fut blessé en 1890 lors du massacre de Wounded Knee. En 1887, il voyagea en Angleterre au sein du spectacle Wild West Show de Buffalo Bill, et se perdit à Londres, devant y séjourner durant deux ans dans l'attente du retour de Buffalo Bill en 1889, dans le cadre de ce qu'il décrivit ultérieurement comme une pénible expérience (au chapitre 20 du recueil de souvenirs publié sous le titre Black Elk Speaks (Wapiti Noir raconte). Certaines traductions indiquent « Élan noir » car si le terme elk, en anglais américain signifie wapiti, en anglais britannique il se traduit par élan. Ses mémoires, retranscrites en 1932 par en:John Neihardt et en 1953 par Joseph Epes Brown, révélant certains rituels lakotas, furent un succès de librairie. Le 11 août 2016, l'United States Board on Geographic Names a rebaptisé pic Black Elk, le pic Harney, point culminant du Dakota du sud, qui portait ce nom en référence au général William S. Harney, responsable, en 1855, du massacre de 86 Sioux, dont plusieurs femmes et enfants. (fr)
- Alce Nero (Heȟáka Sápa in lakota, Black Elk in inglese) (Little Powder River, 1º dicembre 1863 – , 19 agosto 1950) è stato un uomo di medicina (wicʿaša wakan o pʿejúta wicʿaša) e guida spirituale presso gli Oglala, una tribù della famiglia Lakota-Sioux, convertito al cattolicesimo verso il 1904. In realtà Heȟáka Sápa significa "Wapiti Nero" in Lingua lakota Hehaka. Elk, in inglese americano, indica una tipologia di cervo, il wapiti, e non l'alce. (it)
- Black Elk (Hehaka Sapa, Zwart Hert of Zwarte Eland, 1 december 1863-19 augustus 1950) was een medicijnman van de Oglala Sioux, die de teloorgang van de beschaving van de indianen aan den lijve ondervond en er over vertelde, die er het boek (1932) over schreef. In 1947 zocht Black Elk op in Manderson, Zuid-Dakota. Black Elk vertelde hem over 'de zeven geheime rituelen van de Oglala-Sioux' en zo verscheen in 1953 het boek De Heilige Pijp. Black Elk wilde op die manier het spirituele erfgoed van zijn volk doorgeven en bijdragen aan de vrede op aarde. Black Elk was een achterneef en groot bewonderaar van de Siouxleider Crazy Horse (Gek Paard), die op dertigjarige leeftijd vermoord werd. (nl)
- 검은고라니(Heȟáka Sápa, 1863년 12월 ~ 1950년 8월 17일 또는 19일)는 오글랄라 라코타 (수우족)의 이다. 그는 타슝카 위트코(그의 말은 미쳤다)의 6촌이었다. (ko)
- Black Elk (lakota: Heȟáka Sápa), född 1863, död 1950, var medicinman i Oglalasiouxstammen och syssling till Crazy Horse. (sv)
- Хекака Сапа (традиционно переводится как «Чёрный Лось», фактически «чёрный вапити»), в крещении Николас Блэк Элк (1 декабря 1863 г., Литл-Паудер-Ривер, Вайоминг — 19 августа 1950, Пайн-Ридж, Южная Дакота) — wičháša wakȟáŋ (знахарь, «святой человек») и хейока из племени оглала народности лакота (сиу). Он был троюродным братом вождя Неистового Коня. Первая жена Чёрного Лося Кэти приняла католичество, и их трое детей были крещены как католики. После смерти Кэти в 1904 году Чёрный Лось сам принял католицизм в возрасте 40 лет и в крещении принял имя Николас, а его индейское имя Чёрный Лось (Блэк Элк) стало его фамилией. Он также стал катехизатором, обучая других христианству. Он снова женился, имел в браке со второй женой несколько детей, а также усыновил её детей от предыдущего брака; они также были крещены и воспитаны как католики. В августе 2016 года римско-католическая Епархия Рапид-Сити официально ходатайствовала о его беатификации в Римско-католической церкви. Чёрный Лось, по-видимому, известен прежде всего благодаря книгам, написанными о нём этнологом-любителем Джоном Нейхардтом, с которым он познакомился ближе к концу своей жизни. Нейхардт писал о религиозных взглядах, видениях и событиях из жизни Чёрного Лося. Нейхардт опубликовал свою книгу «Черный Лось говорит» в 1932 году. После этого рассказы Чёрного Лося были перепечатаны во многих изданиях, последний раз в 2008 году. С 1970-х годов к его трудам проявляют растущий интерес члены Движения американских индейцев и другие интересующиеся религией коренных американцев. (ru)
- Alce Negro (em inglês, Black Elk; em lakota, Hehaka Sapa; c. 1863 – 19 de agosto de 1950) foi um célebre pajé e homem santo da tribo sioux da América do Norte. Black Elk é mais conhecido por relacionar seus pontos de vista religiosos, visões e eventos de sua vida ao poeta . Neihardt os publicou em seu livro Black Elk Speaks em 1932. Este livro já foi publicado em várias edições, mais recentemente em 2008. Perto do fim de sua vida, ele gravou os sete ritos sagrados dos Sioux para o etnólogo que foram publicado em 1947 no livro O Cachimbo Sagrado. Houve um grande interesse por essas obras entre os membros do Movimento Indígena Americano desde a década de 1970 e por outros que queriam aprender mais sobre as religiões nativas americanas . Black Elk converteu-se ao catolicismo, tornando-se catequista, mas também continuou a praticar cerimônias Lakota. A Diocese Católica Romana de Rapid City abriu uma causa oficial para sua beatificação dentro da Igreja Católica Romana em 2016. Seu neto, George Looks Twice disse: "Ele estava confortável orando com este cachimbo e seu rosário, e participou da missa e cerimônias Lakota em uma base regular". (pt)
- 黑麋鹿（拉科塔語：Heȟáka Sápa；英語：Black Elk；1863年12月－1950年8月19日），北印地安蘇族人，身兼獵人、戰士、巫醫及先知等角色，為北美印第安戰爭中的印地安領袖瘋馬之堂弟（其父與瘋馬之父為堂兄弟）。9歲時曾目睹「偉大的幻景」（靈視，vision）。1882年（19歲）開始行醫。1886年（23歲）曾參加表演團赴芝加哥、紐約、倫敦等地演出「麋鹿儀式」，英國維多利亞女王曾親臨觀賞。曾參與多次與白人的戰役，包括1890年（27歲）的傷膝河之役。 黑麋鹿於1892年（29歲）與第一任妻子Katie War Bonnet結婚，她及三位子女皆受洗成為天主教徒。1903年（40歲），在其第一任妻子逝世後，他也受洗，並以尼古拉斯·黑麋鹿（Nicholas Black Elk）這個名字擔任傳教員。1905年（45歲）他與第二任妻子Anna Brings White結婚，她逝世於1941年。 晚年近乎全盲的黑麋鹿，在1930年（67歲）結識了詩人。應內哈特之邀，他於1931年間陸陸續續述說其前半生及族裔興衰，由其子班雅明（Benjamin）翻譯，內哈特之女愛妮德（Enid）速記，在1932年出版為《》（1932）一書，是今日研究印地安歷史、傳統信仰、神話的重要文本。而其中記載的黑麋鹿的靈視經驗、與神明對談，及許多部落儀式，特別為心理學家卡爾·榮格及神話學家約瑟夫·坎伯等人所重視。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Black Elk (Powder River, 1863 - Pine Ridge, 1950) fou un indi de la subdivisió oglala dels lakota o sioux que el 1872 va tenir una visió considerada important per a tots els pobles sioux, ja que rebia poders espirituals dels seus avantpassats, i el 1876 participà en la batalla de Little Big Horn. El 1882 esdevé xaman de la tribu i el 1886-1889 viatjà per Europa. El 1904, després d'una greu malaltia, es va batejar com a Nicholas Black Elk i el 1931 va dictar les seves memòries a , Black Elk Speaks. (ca)
- Nigra Cervo aŭ Hehaka Sapa (naskiĝis verŝajne en decembro 1863; mortis en aŭgusto 1950) estis wichasha wakan (ŝamano, sankta viro) de la Lakotoj. En la jaro 1876, nur 12-jara, li partoprenis en la Batalo de Little Bighorn. La amasmurdon de Wounded Knee en 1890 li supervivis, sed estis grave vundita. (eo)
- Nicholas Black Elk ("Schwarzer Hirsch" oder eigentlich "Schwarzer Wapiti"; Hehaka Sapa; * 1863; † 19. August 1950) war ein Wichasha Wakan (Medizinmann, Heiliger Mann) der Oglala-Lakota-Indianer und katholischer Katechist in der Pine-Ridge-Reservation, South Dakota. (de)
- Orein Beltz (dakotaz: Heȟáka Sápa; ingelesez: Black Elk; 1863ko abenduaren 1a - 1950eko abuztuaren 19a) leinuko siux tribu indiarreko buruzagia izan zen. Zaldi Eroren lehengusua, wičháša wakȟáŋ edo xaman ospetsua izan zen. 1904an, emaztea hil ondoren, katolizismora bihurtu zen. (eu)
- Alce Nero (Heȟáka Sápa in lakota, Black Elk in inglese) (Little Powder River, 1º dicembre 1863 – , 19 agosto 1950) è stato un uomo di medicina (wicʿaša wakan o pʿejúta wicʿaša) e guida spirituale presso gli Oglala, una tribù della famiglia Lakota-Sioux, convertito al cattolicesimo verso il 1904. In realtà Heȟáka Sápa significa "Wapiti Nero" in Lingua lakota Hehaka. Elk, in inglese americano, indica una tipologia di cervo, il wapiti, e non l'alce. (it)
- 검은고라니(Heȟáka Sápa, 1863년 12월 ~ 1950년 8월 17일 또는 19일)는 오글랄라 라코타 (수우족)의 이다. 그는 타슝카 위트코(그의 말은 미쳤다)의 6촌이었다. (ko)
- Black Elk (lakota: Heȟáka Sápa), född 1863, död 1950, var medicinman i Oglalasiouxstammen och syssling till Crazy Horse. (sv)
- Heȟáka Sápa, commonly known as Black Elk (December 1, 1863 – August 19, 1950), was a wičháša wakȟáŋ ("medicine man, holy man") and heyoka of the Oglala Lakota people. He was a second cousin of the war leader Crazy Horse and fought with him in the Battle of Little Bighorn. He survived the Wounded Knee Massacre in 1890. He toured and performed in Europe as part of Buffalo Bill's Wild West. (en)
- Alce Negro (en inglés, Black Elk; en lengua sioux, Hehaka Sapa (ca. diciembre de 1863-17 de agosto o 19 de agosto de 1950) fue un famoso Wichasha Wakan (Medicine Man u Hombre Santo) de los sioux oglala. Con unos doce años de edad participó en la batalla de Little Big Horn de 1876, y fue herido en la masacre de Wounded Knee en 1890. En 1905 se volvió a casar, con una viuda con dos hijas de nombre Anna Brings White y con la que tuvo tres hijos más, permaneciendo con ella hasta que murió en 1941. (es)
- Black Elk (Heȟáka Sápa), en français Wapiti noir, né le 1er décembre 1863 et mort le 19 août 1950 , est un homme-médecine et un chef de la tribu des Indiens Lakotas (Sioux). Il fut un petit cousin du célèbre chef indien Crazy Horse. Il participa à l’âge de 13 ans à la bataille de Little Bighorn en 1876 et fut blessé en 1890 lors du massacre de Wounded Knee. En 1887, il voyagea en Angleterre au sein du spectacle Wild West Show de Buffalo Bill, et se perdit à Londres, devant y séjourner durant deux ans dans l'attente du retour de Buffalo Bill en 1889, dans le cadre de ce qu'il décrivit ultérieurement comme une pénible expérience (au chapitre 20 du recueil de souvenirs publié sous le titre Black Elk Speaks (Wapiti Noir raconte). (fr)
- Black Elk (Hehaka Sapa, Zwart Hert of Zwarte Eland, 1 december 1863-19 augustus 1950) was een medicijnman van de Oglala Sioux, die de teloorgang van de beschaving van de indianen aan den lijve ondervond en er over vertelde, die er het boek (1932) over schreef. In 1947 zocht Black Elk op in Manderson, Zuid-Dakota. Black Elk vertelde hem over 'de zeven geheime rituelen van de Oglala-Sioux' en zo verscheen in 1953 het boek De Heilige Pijp. Black Elk wilde op die manier het spirituele erfgoed van zijn volk doorgeven en bijdragen aan de vrede op aarde. (nl)
- Хекака Сапа (традиционно переводится как «Чёрный Лось», фактически «чёрный вапити»), в крещении Николас Блэк Элк (1 декабря 1863 г., Литл-Паудер-Ривер, Вайоминг — 19 августа 1950, Пайн-Ридж, Южная Дакота) — wičháša wakȟáŋ (знахарь, «святой человек») и хейока из племени оглала народности лакота (сиу). Он был троюродным братом вождя Неистового Коня. (ru)
- Alce Negro (em inglês, Black Elk; em lakota, Hehaka Sapa; c. 1863 – 19 de agosto de 1950) foi um célebre pajé e homem santo da tribo sioux da América do Norte. Black Elk é mais conhecido por relacionar seus pontos de vista religiosos, visões e eventos de sua vida ao poeta . Neihardt os publicou em seu livro Black Elk Speaks em 1932. Este livro já foi publicado em várias edições, mais recentemente em 2008. Perto do fim de sua vida, ele gravou os sete ritos sagrados dos Sioux para o etnólogo que foram publicado em 1947 no livro O Cachimbo Sagrado. Houve um grande interesse por essas obras entre os membros do Movimento Indígena Americano desde a década de 1970 e por outros que queriam aprender mais sobre as religiões nativas americanas . (pt)
- 黑麋鹿（拉科塔語：Heȟáka Sápa；英語：Black Elk；1863年12月－1950年8月19日），北印地安蘇族人，身兼獵人、戰士、巫醫及先知等角色，為北美印第安戰爭中的印地安領袖瘋馬之堂弟（其父與瘋馬之父為堂兄弟）。9歲時曾目睹「偉大的幻景」（靈視，vision）。1882年（19歲）開始行醫。1886年（23歲）曾參加表演團赴芝加哥、紐約、倫敦等地演出「麋鹿儀式」，英國維多利亞女王曾親臨觀賞。曾參與多次與白人的戰役，包括1890年（27歲）的傷膝河之役。 黑麋鹿於1892年（29歲）與第一任妻子Katie War Bonnet結婚，她及三位子女皆受洗成為天主教徒。1903年（40歲），在其第一任妻子逝世後，他也受洗，並以尼古拉斯·黑麋鹿（Nicholas Black Elk）這個名字擔任傳教員。1905年（45歲）他與第二任妻子Anna Brings White結婚，她逝世於1941年。 (zh)
|
