| dbo:abstract
|
- The 1968–69 ABA season was the second season for the American Basketball Association. Two teams relocated: Minnesota Muskies became the Miami Floridians. The Pittsburgh Pipers moved to Minnesota and became the Minnesota Pipers. Two others relocated within their territory. The Anaheim Amigos became the Los Angeles Stars. The New Jersey Americans became the New York Nets. The season ended with the Oakland Oaks capturing their first ABA championship. (en)
- Die ABA-Saison 1968/69 war die zweite Spielzeit der American Basketball Association. Die Saison begann am 18. Oktober 1968. Am Spielbetrieb nahmen 11 Mannschaften teil. Jedes Team absolvierte 78 Spiele. Die vier Besten jeder Division qualifizierten sich für die Playoffs. Am 7. Mai 1969 endete die Saison mit der ABA Championship. Die Oakland Oaks besiegten in den Finalspielen die Indiana Pacers und wurden damit zum ersten Mal Meister der ABA. (de)
- La Temporada 1968-69 de la ABA fue la segunda temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Oakland Oaks. (es)
- La seconde saison de l’American Basketball Association a été jouée en 1968-69. Du 18 octobre au 4 avril, les onze équipes engagées dans cette première saison ont joué chacune 78 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Oakland Oaks contre les Indiana Pacers, l'équipe d'Oakland remportant la victoire 4 matchs à 1. Les champions en titre, les Pittsburgh Pipers vont quitter la ville avant le début de la saison sous l'impulsion de leur propriétaire, Gabe Rubin. La franchise rejoint alors le Minnesota. (fr)
- 1968-69 ABAシーズン（英語: 1968–69 ABA season）は、アメリカン・バスケットボール・アソシエーション (ABA) の2シーズン目である。このシーズンで2チームが移転し、ミネソタ・マスキーズがマイアミ・フロリディアンズとなり、ピッツバーグ・パイパーズはミネソタ州に移転し、ミネソタ・パイパーズとなった。他に2つのチームが州内に移転した。アナハイム・アミーゴスはロサンゼルス・スターズとなり、ニュージャージー・アメリカンズはニューヨーク・ネッツとなった。 1967-68 ABAシーズン - 1968-69 ABAシーズン - 1969-70 ABAシーズン (ja)
- La stagione della American Basketball Association 1968-1969 fu la seconda edizione del campionato ABA. I campioni furono gli Oakland Oaks (1967-1969), che sconfissero in finale gli Indiana Pacers. (it)
- Сезон АБА 1968/69 являлся 2-м сезоном Американской баскетбольной ассоциации (АБА), по окончании которого чемпионом впервые стала команда «». В регулярном чемпионате приняло участие 11 клубов, которые выступали и в прошлом, но произошли некоторые изменения в их названиях, так как четыре из них сменили место дислокации, переехав в другие города. «» перебазировалась из Блумингтона (штат Миннесота) в Майами (штат Флорида), там она стала называться «», а «» перебралась из Питтсбурга (штат Пенсильвания) в тот же Блумингтон, сменив своё название на «», тем самым они переехали в другие штаты. В отличие от них две другие команды были переведены в другие города в пределах своей территории: «» перебазировалась из Анахайма (штат Калифорния) в Лос-Анджелес, там она стала называться «», а «Нью-Джерси Американс» перебралась из Ньюарка (штат Нью-Джерси) в Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), сменив своё название на «Нью-Йорк Нетс». Регулярный сезон стартовал 18 октября 1968 года матчем между командами «» и «Индиана Пэйсерс», в котором «Окс» победили со счётом 144:133. 28 января 1969 года в «» в Луисвилле состоялся Матч всех звёзд АБА, в котором команда Запада переиграла команду Востока со счётом 133:127, а MVP этого матча был признан форвард «Даллас Чеперрелс» Джон Бизли, который за 29 минут, проведённых на паркете, собрал коллекцию из 19 очков, 14 подборов и 2 результативных передач за команду Запада. Регулярный сезон в том году закончился 4 апреля, MVP которого был признан центровой «Индиана Пэйсерс», Мел Дэниелс. Наставник команды «Окленд Окс», Алекс Ханнум, был признан тренером года, а его подопечный, Уоррен Джебали, — новичком года. Официально сезон завершился 7 мая, когда клуб «Окленд Окс» обыграл в пятом матче финальной серии до четырёх побед «Индиана Пэйсерс», а MVP плей-офф был признан защитник «Окс» Уоррен Джебали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1968–69 ABA season was the second season for the American Basketball Association. Two teams relocated: Minnesota Muskies became the Miami Floridians. The Pittsburgh Pipers moved to Minnesota and became the Minnesota Pipers. Two others relocated within their territory. The Anaheim Amigos became the Los Angeles Stars. The New Jersey Americans became the New York Nets. The season ended with the Oakland Oaks capturing their first ABA championship. (en)
- Die ABA-Saison 1968/69 war die zweite Spielzeit der American Basketball Association. Die Saison begann am 18. Oktober 1968. Am Spielbetrieb nahmen 11 Mannschaften teil. Jedes Team absolvierte 78 Spiele. Die vier Besten jeder Division qualifizierten sich für die Playoffs. Am 7. Mai 1969 endete die Saison mit der ABA Championship. Die Oakland Oaks besiegten in den Finalspielen die Indiana Pacers und wurden damit zum ersten Mal Meister der ABA. (de)
- La Temporada 1968-69 de la ABA fue la segunda temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Oakland Oaks. (es)
- La seconde saison de l’American Basketball Association a été jouée en 1968-69. Du 18 octobre au 4 avril, les onze équipes engagées dans cette première saison ont joué chacune 78 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Oakland Oaks contre les Indiana Pacers, l'équipe d'Oakland remportant la victoire 4 matchs à 1. Les champions en titre, les Pittsburgh Pipers vont quitter la ville avant le début de la saison sous l'impulsion de leur propriétaire, Gabe Rubin. La franchise rejoint alors le Minnesota. (fr)
- 1968-69 ABAシーズン（英語: 1968–69 ABA season）は、アメリカン・バスケットボール・アソシエーション (ABA) の2シーズン目である。このシーズンで2チームが移転し、ミネソタ・マスキーズがマイアミ・フロリディアンズとなり、ピッツバーグ・パイパーズはミネソタ州に移転し、ミネソタ・パイパーズとなった。他に2つのチームが州内に移転した。アナハイム・アミーゴスはロサンゼルス・スターズとなり、ニュージャージー・アメリカンズはニューヨーク・ネッツとなった。 1967-68 ABAシーズン - 1968-69 ABAシーズン - 1969-70 ABAシーズン (ja)
- La stagione della American Basketball Association 1968-1969 fu la seconda edizione del campionato ABA. I campioni furono gli Oakland Oaks (1967-1969), che sconfissero in finale gli Indiana Pacers. (it)
- Сезон АБА 1968/69 являлся 2-м сезоном Американской баскетбольной ассоциации (АБА), по окончании которого чемпионом впервые стала команда «». В регулярном чемпионате приняло участие 11 клубов, которые выступали и в прошлом, но произошли некоторые изменения в их названиях, так как четыре из них сменили место дислокации, переехав в другие города. «» перебазировалась из Блумингтона (штат Миннесота) в Майами (штат Флорида), там она стала называться «», а «» перебралась из Питтсбурга (штат Пенсильвания) в тот же Блумингтон, сменив своё название на «», тем самым они переехали в другие штаты. В отличие от них две другие команды были переведены в другие города в пределах своей территории: «» перебазировалась из Анахайма (штат Калифорния) в Лос-Анджелес, там она стала называться «», а «Нью-Джерси Ам (ru)
|
