| dbo:abstract
|
- L' ampolla de cervesa és un recipient de vidre que s'ha dissenyat per contenir cervesa, dissenyat perquè la beguda es pugui emmagatzemar durant el major temps possible. Solen emprar vidres de color fosc (verd o marró) per tal de poder evitar les possibles interaccions de la llum solar amb el llúpol. Les ampolles van tenir un gran protagonisme al començament del segle XX (eren fàcils de ), fins que 1960 van patir decadència a causa de l'aparició de llaunes d'alumini. (ca)
- Pivní láhev je láhev určená na dlouhodobé[ujasnit] skladování piva. (cs)
- Bierflaschen gehören zu den Behältnissen, in die Bier gefüllt wird, um die Flüssigkeit zu portionieren, die Absatzlogistik zu vereinfachen und es vor äußeren Einflüssen zu schützen. (de)
- Bierbotelo estas botelo el vitro kiu estis dezajnita por enhavi bieron. Ĝi estis tiele desegnita por ke la trinkaĵo estu stokebla dum plej tempo ebla. Oni uzas plej ofte vitrojn de malhela koloro (kutime verda aŭ bruna) kun la celo eviti la ebla interagado de la sunlumo kun la lupolo. La boteloj hegemoniis ekde la komenco de la 20-a jarcento (ili estis facile reuzeblaj kaj poste facile recikleblaj), ĝis la 1960-aj jaroj ili eksuferis ian dekadencon pro la ekapero de ladskatoloj el aluminio. (eo)
- A beer bottle is a bottle designed as a container for beer. Such designs vary greatly in size and shape, but the glass commonly is brown or green to reduce spoilage from light, especially ultraviolet. The most widely established alternatives to glass containers for beer in retail sales are beverage cans and aluminium bottles; for larger volumes kegs are in common use. (en)
- La botella de cerveza y, en algunos casos, el botellín de cerveza, es un recipiente de vidrio que se ha diseñado para contener cerveza. Se ha diseñado para que la bebida se pueda almacenar durante el mayor tiempo posible. Suelen emplearse vidrios de color oscuro —verde o marrón— con el objeto de poder evitar las posibles interacciones de la luz solar con el lúpulo. Las botellas tuvieron un gran protagonismo a comienzos del siglo XX (eran fáciles de reciclar), hasta que 1960 sufrieron decadencia debido a la aparición de de aluminio. (es)
- Une bouteille à bière est une bouteille spécialement adaptée afin de contenir de la bière, c'est-à-dire une boisson hautement gazéifiée, fermentant encore souvent en bouteille, fragile à l'exposition à la lumière, et nécessitant diverses tailles de contenance afin de s'adapter aux profils de consommation. Depuis le XVIe siècle, on use de bouteilles en verre épais (afin de pouvoir résister à la pression) et foncé à cette fin, bien que la céramique ait longtemps dominé et qu'aujourd'hui, le plastique ou l'aluminium la remplace de plus en plus. Le choix d'un type de bouteille est donc crucial pour la conservation, le transport et la commercialisation de la bière. Depuis le XXe siècle, ces bouteilles sont aussi prisées afin de pouvoir être lavées et réutilisées. L'embouteillage est une opération complexe nécessitant de multiples opérations dans des conditions d'aseptisation : triage et dégroupage des bouteilles en palettes, rinçage à l'eau ou à l'air, remplissage avec la bière et un peu de gaz inerte (CO2 ou azote) pour éviter l'oxydation du contenu, étiquetage, fermeture ou bouchage, empaquetage. Les bouteilles de bière sont commercialisées soit à l'unité soit en pack de 6, 12 ou 24, soit en caisse de 9, 10, 11, 20 (pour les 50 cl) et 24, 25 ou 30 (pour les 33 cl). Elles sont parfois consignées. (fr)
- Botol bir adalah sebuah botol yang dirancang sebagai kemasan untuk bir. Rancangan tersebut memiliki banyak ragam ukuran dan bentuk, meskipun botol kaca tersebut umumnya berwarna coklat atau hijau untuk mengurangi pancaran dari cahaya, khususnya ultraviolet. (in)
- ビール瓶（ビールびん）とは、ビールの包装容器とする瓶のことである。 (ja)
- 啤酒瓶是一種用来装啤酒的容器。啤酒瓶大多由玻璃製成。世界上有許多不同尺寸和形状的啤酒瓶，但是啤酒瓶的外觀通常呈現棕色或绿色，因為這樣可以减少光线射入啤酒瓶內，防止啤酒因紫外线照射而變質。 市場上除了啤酒瓶，易拉罐和也可以用來裝啤酒。此外市場上還有桶装啤酒供人們飲用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L' ampolla de cervesa és un recipient de vidre que s'ha dissenyat per contenir cervesa, dissenyat perquè la beguda es pugui emmagatzemar durant el major temps possible. Solen emprar vidres de color fosc (verd o marró) per tal de poder evitar les possibles interaccions de la llum solar amb el llúpol. Les ampolles van tenir un gran protagonisme al començament del segle XX (eren fàcils de ), fins que 1960 van patir decadència a causa de l'aparició de llaunes d'alumini. (ca)
- Pivní láhev je láhev určená na dlouhodobé[ujasnit] skladování piva. (cs)
- Bierflaschen gehören zu den Behältnissen, in die Bier gefüllt wird, um die Flüssigkeit zu portionieren, die Absatzlogistik zu vereinfachen und es vor äußeren Einflüssen zu schützen. (de)
- Bierbotelo estas botelo el vitro kiu estis dezajnita por enhavi bieron. Ĝi estis tiele desegnita por ke la trinkaĵo estu stokebla dum plej tempo ebla. Oni uzas plej ofte vitrojn de malhela koloro (kutime verda aŭ bruna) kun la celo eviti la ebla interagado de la sunlumo kun la lupolo. La boteloj hegemoniis ekde la komenco de la 20-a jarcento (ili estis facile reuzeblaj kaj poste facile recikleblaj), ĝis la 1960-aj jaroj ili eksuferis ian dekadencon pro la ekapero de ladskatoloj el aluminio. (eo)
- A beer bottle is a bottle designed as a container for beer. Such designs vary greatly in size and shape, but the glass commonly is brown or green to reduce spoilage from light, especially ultraviolet. The most widely established alternatives to glass containers for beer in retail sales are beverage cans and aluminium bottles; for larger volumes kegs are in common use. (en)
- La botella de cerveza y, en algunos casos, el botellín de cerveza, es un recipiente de vidrio que se ha diseñado para contener cerveza. Se ha diseñado para que la bebida se pueda almacenar durante el mayor tiempo posible. Suelen emplearse vidrios de color oscuro —verde o marrón— con el objeto de poder evitar las posibles interacciones de la luz solar con el lúpulo. Las botellas tuvieron un gran protagonismo a comienzos del siglo XX (eran fáciles de reciclar), hasta que 1960 sufrieron decadencia debido a la aparición de de aluminio. (es)
- Botol bir adalah sebuah botol yang dirancang sebagai kemasan untuk bir. Rancangan tersebut memiliki banyak ragam ukuran dan bentuk, meskipun botol kaca tersebut umumnya berwarna coklat atau hijau untuk mengurangi pancaran dari cahaya, khususnya ultraviolet. (in)
- ビール瓶（ビールびん）とは、ビールの包装容器とする瓶のことである。 (ja)
- 啤酒瓶是一種用来装啤酒的容器。啤酒瓶大多由玻璃製成。世界上有許多不同尺寸和形状的啤酒瓶，但是啤酒瓶的外觀通常呈現棕色或绿色，因為這樣可以减少光线射入啤酒瓶內，防止啤酒因紫外线照射而變質。 市場上除了啤酒瓶，易拉罐和也可以用來裝啤酒。此外市場上還有桶装啤酒供人們飲用。 (zh)
- Une bouteille à bière est une bouteille spécialement adaptée afin de contenir de la bière, c'est-à-dire une boisson hautement gazéifiée, fermentant encore souvent en bouteille, fragile à l'exposition à la lumière, et nécessitant diverses tailles de contenance afin de s'adapter aux profils de consommation. Depuis le XVIe siècle, on use de bouteilles en verre épais (afin de pouvoir résister à la pression) et foncé à cette fin, bien que la céramique ait longtemps dominé et qu'aujourd'hui, le plastique ou l'aluminium la remplace de plus en plus. Le choix d'un type de bouteille est donc crucial pour la conservation, le transport et la commercialisation de la bière. Depuis le XXe siècle, ces bouteilles sont aussi prisées afin de pouvoir être lavées et réutilisées. (fr)
|
