| dbo:abstract
|
- Der Champagnerdeckel (französisch capsule de champagne, französisch plaque de muselet) ist ein kleines Metalldeckelchen bei Schaumweinflaschen, das sich zwischen Sektkorken und Agraffe (Drahtkorb) befindet. Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte. Durch einen Aufdruck dient diese Plakette außerdem als Werbeträger. Champagnerdeckel sind auch Sammlerobjekte; besonders beliebt sind alte Exemplare. Der Fachausdruck der größten Sammlergemeinde für dieses Sammelgebiet ist Placomusophilie. (de)
- Un morrión es la jaula de alambre que se calza sobre el corcho de una botella de champagne, vino espumante o cerveza para evitar que el corcho sea desplazado por la presión interna producto del contenido carbonatado que aloja la botella. A menudo el morrión posee una tapa de metal incorporada en la que a veces se estampa el logotipo del fabricante de la bebida. Por lo general los morriones son recubiertos con un papel metálico. (es)
- A muselet (French: [myz.le]) is a wire cage that fits over the cork of a bottle of champagne, sparkling wine or beer to prevent the cork from emerging under the pressure of the carbonated contents. It derives its name from the French museler, to muzzle. The muselet often has a metal cap incorporated in the design which may show the drink maker's emblem. They are normally covered by a metal foil envelope. Muselets are also known as wirehoods or Champagne wires. (en)
- Une capsule de champagne, normalement appelée plaque de muselet, est une rondelle métallique qui se trouve au sommet d'une bouteille de vin mousseux, de bière ou de cidre. Sa fonction est de reprendre l'effort de maintien du muselet en protégeant le bouchon des contraintes qui pourraient le déchirer. La pression qui règne dans la bouteille pousse le bouchon vers l'extérieur. Ce type de protection de bouchon se rencontre assez souvent sur les bouteilles de bière de 37,5cl et 75cl, notamment de Belgique ou du Nord de la France, ainsi que sur celles de cidre dit « bouché ». Depuis que cet objet est personnalisé par les maisons de Champagne, il fait l'objet d'une collection, la placomusophilie. (fr)
- ミュズレ (muselet, フランス語: [myz.le]）は、シャンパン、スパークリングワイン や ビールの瓶の口にかける針金製の栓押さえであり、加圧下の炭酸ガスを飽和させた瓶内の中身が噴出されることを防止する。正式にはコルクを含めた栓全体のこと。名前は、フランス語のmuseler,「口を封じる」に由来する。ミュズレの多くは金属キャップ（王冠の部分）のデザインに飲料メーカーのロゴやマークなどが印字され、通常、金属箔にも覆われている。 ミュズレの別名は「シャンパンワイヤー」または「ワイヤーフード」である。 (ja)
- Una capsula di spumante è il dischetto metallico che si trova nella parte alta della gabbietta che trattiene i tappi delle bottiglie di spumante, dei vini frizzanti e di alcune birre. Molti produttori di vini sono soliti far personalizzare le capsule con il proprio logo o con un'immagine legata al mondo dell'enologia, e nel corso degli anni ne sono stati prodotti migliaia di tipi diversi, caratterizzati da una grafica sempre più accattivante, tanto che gradualmente sono diventati ricercati oggetti da collezione, e gli appassionati sono decine di migliaia in tutto il mondo, in particolar modo nei Paesi maggiori produttori di vini, quali la Spagna, la Francia, e, in tempi più recenti, l'Italia. (it)
- Kapsel – metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego. Jego zadaniem jest uchronienie korka przed uszkodzeniem przez wiązadło, które – splecione z cienkiego drucika – zabezpiecza korek przed wypchnięciem go z szyjki butelki wskutek oddziaływania ciśnienia gazu wewnątrz niej. Wynalazcą kapsla wina musującego był Jules Guyot, którego pracodawca Adolphe Jacquesson, producent szampana z Châlons-sur-Marne, złożył wniosek patentowy 15 listopada 1844. Na początku XX w. pojawiły się pierwsze kapsle win musujących z nadrukiem (np. na butelce szampana Pol Roger z rocznika 1906). Od tego czasu cechuje je duża różnorodność i – nierzadko – nieprzeciętne walory estetyczne. Na kapslach umieszczane są treści informacyjno-reklamowe dotyczące danego produktu lub producenta. Kapsle win musujących znalazły się wśród akcesoriów kolekcjonerskich, a ich zbieranie to hobby, które od fr. plague de muselet (kapsel wiązadła) bywa nazywane (z fr. placomusophilie). W 2011 Pierre-Eric Jolly rozpoczął stosowanie innowacyjnego zamknięcia butelek szampana marki René Jolly. Przedmiotem zgłoszenia patentowego jest wiązadło zaplecione w kształcie litery Y, co pozwala na zmniejszenie zużycia drutu o ok. 40% w stosunku do rozwiązania tradycyjnego, a kapsel wykonany jest z polipropylenu, dzięki czemu możliwy jest jego recykling. (pl)
- Een muselet is een ijzeren kapje (agraaf) met ijzerdraad, (draadkorfje in Nederlands), dat op een fles mousserende wijn gezet wordt om de kurk vast te klemmen. Muselets worden ook wel toegepast bij andere mousserende dranken zoals sommige speciale soorten bier. De uitvinding van de muselet is verbonden aan het champagnehuis Jacquesson & Fils. De Jaquessons waren in de 19e eeuw innovatieve champagnemakers. Zij verbeterden de techniek van vinificatie en werkten samen met dr. Jules Guyot die druiven veredelde en in 1844 de metalen muselet patenteerde. De muselet wordt aangebracht na de tweede gisting en de dégorgement, de bewerking die ervoor zorgt dat de droesem in de flessenhals uit de fles komt. De champagne wordt dan bijgevuld met de liqueur d'expédition, een mengsel dat per huis en per wijn kan verschillen maar vaak likeur, oude wijn en een suikeroplossing die de smaak van de wijn bepaalt zal bevatten. Onder de muselet wordt een klein en rond metalen schildje bevestigd waarop het beeldmerk van het champagnehuis of een andere voorstelling is aangebracht. Deze zogenaamde "plaque" is een verzamelobject geworden. Het is gebruikelijk dat de muselet en de hals van de fles met een capsule van folie aan het zicht worden onttrokken. Daarna kan de fles in de handel worden gebracht. De druk van het koolzuur in de fles is hoog. Daarom wordt de kurk met de muselet vastgemaakt. Later volgen de capsule en als laatste een etiket ter completering. Vóór de uitvinding van de muselet zekerde men de kurk door het knopen van een stuk touw, dat met behulp van een mechaniek kruislings in de kurk werd getrokken. Anno 2014 gebruikt nog slechts een enkel champagnehuis touw als middel om de kurk vast te zetten. (nl)
- Muselet är en korg av metalltråd som sätts över en kork till vanligen en champagneflaska eller annan flaska för mousserande vin, cider eller öl, för att förhindra att korken lösgör sig från flaskan på grund av högt tryck från den kolsyrade vätskan i flaskan. Ordet härstammar från franskans museler, att förhindra att ett djur öppnar munnen, sätta munkavle på. På svenska används även benämningen agraff för muselet. Museleten har ofta en bricka i toppen av korgen, liggande ovanpå korkens ovansida, med tillverkarens emblem och annan tillverkningsinformation på. Museletens trådkorg är även så konstruerad att den med lätthet kan öppnas upp, ofta genom en vid sidan placerad greppögla som då den vrids åt rätt håll lösgör hela korgen från korken. (sv)
- Мюзле́ (фр. muselet, від museler — «надягати намордник») — дротова вуздечка, яка утримує пробку ігристих і шипучих вин. Щоб корок, який закупорює пляшку, витримував тиск газу і не відбулося його неконтрольованого та самовільного «вильоту», зверху на пробку надягається мюзле — спеціальна дротяна вуздечка, яка фіксує пробку в шийці пляшки. Мюзле виготовляється із сталевого низьковуглецевого оцинкованого або емальованого дроту товщиною 0,7-1,0 мм. Мюзле надягається на пробку і закріплюється під віночком горлечка пляшок напівмеханізованими машинами, півавтоматами або автоматами. Іноді для кращого закріплення перед надіванням мюзле на пробку додатково накладають ковпачок із фольги — плакетку. (uk)
- Мюзле́ (фр. Muselet, от museler — «надевать намордник») — проволочная уздечка, удерживающая пробку, которой закупоривают бутылки с игристыми и шипучими винами. Для предотвращения самопроизвольного «вылета» (под давлением газа) пробки, закупоривающей бутылку шампанского и любых игристых вин, на пробку надевают мюзле — специальную проволочную уздечку, фиксирующую её в горлышке бутылки. Мюзле изготавливается из стальной низкоуглеродистой оцинкованной или эмалированной проволоки толщиной 0,7–1,0 мм и длиной 52-60 сантиметра. Мюзле надевают на пробку и закрепляют под венчиком горлышка бутылки полумеханизированные машины, полуавтоматы или автоматы. Иногда для лучшего закрепления на пробку перед надеванием мюзле дополнительно накладывают жестяной колпачок, своего рода металлическую крышечку, — плакетку. (ru)
- 線籃指的是用於香檳、氣泡酒和啤酒瓶蓋周圍的金屬絲網。由於酒瓶內的二氧化碳氣體作用可能會頂飛瓶蓋，線籃常用來起固定作用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4067 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Champagnerdeckel (französisch capsule de champagne, französisch plaque de muselet) ist ein kleines Metalldeckelchen bei Schaumweinflaschen, das sich zwischen Sektkorken und Agraffe (Drahtkorb) befindet. Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte. Durch einen Aufdruck dient diese Plakette außerdem als Werbeträger. Champagnerdeckel sind auch Sammlerobjekte; besonders beliebt sind alte Exemplare. Der Fachausdruck der größten Sammlergemeinde für dieses Sammelgebiet ist Placomusophilie. (de)
- Un morrión es la jaula de alambre que se calza sobre el corcho de una botella de champagne, vino espumante o cerveza para evitar que el corcho sea desplazado por la presión interna producto del contenido carbonatado que aloja la botella. A menudo el morrión posee una tapa de metal incorporada en la que a veces se estampa el logotipo del fabricante de la bebida. Por lo general los morriones son recubiertos con un papel metálico. (es)
- A muselet (French: [myz.le]) is a wire cage that fits over the cork of a bottle of champagne, sparkling wine or beer to prevent the cork from emerging under the pressure of the carbonated contents. It derives its name from the French museler, to muzzle. The muselet often has a metal cap incorporated in the design which may show the drink maker's emblem. They are normally covered by a metal foil envelope. Muselets are also known as wirehoods or Champagne wires. (en)
- ミュズレ (muselet, フランス語: [myz.le]）は、シャンパン、スパークリングワイン や ビールの瓶の口にかける針金製の栓押さえであり、加圧下の炭酸ガスを飽和させた瓶内の中身が噴出されることを防止する。正式にはコルクを含めた栓全体のこと。名前は、フランス語のmuseler,「口を封じる」に由来する。ミュズレの多くは金属キャップ（王冠の部分）のデザインに飲料メーカーのロゴやマークなどが印字され、通常、金属箔にも覆われている。 ミュズレの別名は「シャンパンワイヤー」または「ワイヤーフード」である。 (ja)
- Una capsula di spumante è il dischetto metallico che si trova nella parte alta della gabbietta che trattiene i tappi delle bottiglie di spumante, dei vini frizzanti e di alcune birre. Molti produttori di vini sono soliti far personalizzare le capsule con il proprio logo o con un'immagine legata al mondo dell'enologia, e nel corso degli anni ne sono stati prodotti migliaia di tipi diversi, caratterizzati da una grafica sempre più accattivante, tanto che gradualmente sono diventati ricercati oggetti da collezione, e gli appassionati sono decine di migliaia in tutto il mondo, in particolar modo nei Paesi maggiori produttori di vini, quali la Spagna, la Francia, e, in tempi più recenti, l'Italia. (it)
- Мюзле́ (фр. muselet, від museler — «надягати намордник») — дротова вуздечка, яка утримує пробку ігристих і шипучих вин. Щоб корок, який закупорює пляшку, витримував тиск газу і не відбулося його неконтрольованого та самовільного «вильоту», зверху на пробку надягається мюзле — спеціальна дротяна вуздечка, яка фіксує пробку в шийці пляшки. Мюзле виготовляється із сталевого низьковуглецевого оцинкованого або емальованого дроту товщиною 0,7-1,0 мм. Мюзле надягається на пробку і закріплюється під віночком горлечка пляшок напівмеханізованими машинами, півавтоматами або автоматами. Іноді для кращого закріплення перед надіванням мюзле на пробку додатково накладають ковпачок із фольги — плакетку. (uk)
- 線籃指的是用於香檳、氣泡酒和啤酒瓶蓋周圍的金屬絲網。由於酒瓶內的二氧化碳氣體作用可能會頂飛瓶蓋，線籃常用來起固定作用。 (zh)
- Une capsule de champagne, normalement appelée plaque de muselet, est une rondelle métallique qui se trouve au sommet d'une bouteille de vin mousseux, de bière ou de cidre. Sa fonction est de reprendre l'effort de maintien du muselet en protégeant le bouchon des contraintes qui pourraient le déchirer. La pression qui règne dans la bouteille pousse le bouchon vers l'extérieur. Ce type de protection de bouchon se rencontre assez souvent sur les bouteilles de bière de 37,5cl et 75cl, notamment de Belgique ou du Nord de la France, ainsi que sur celles de cidre dit « bouché ». (fr)
- Kapsel – metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego. Jego zadaniem jest uchronienie korka przed uszkodzeniem przez wiązadło, które – splecione z cienkiego drucika – zabezpiecza korek przed wypchnięciem go z szyjki butelki wskutek oddziaływania ciśnienia gazu wewnątrz niej. Wynalazcą kapsla wina musującego był Jules Guyot, którego pracodawca Adolphe Jacquesson, producent szampana z Châlons-sur-Marne, złożył wniosek patentowy 15 listopada 1844. (pl)
- Een muselet is een ijzeren kapje (agraaf) met ijzerdraad, (draadkorfje in Nederlands), dat op een fles mousserende wijn gezet wordt om de kurk vast te klemmen. Muselets worden ook wel toegepast bij andere mousserende dranken zoals sommige speciale soorten bier. De uitvinding van de muselet is verbonden aan het champagnehuis Jacquesson & Fils. De Jaquessons waren in de 19e eeuw innovatieve champagnemakers. Zij verbeterden de techniek van vinificatie en werkten samen met dr. Jules Guyot die druiven veredelde en in 1844 de metalen muselet patenteerde. (nl)
- Мюзле́ (фр. Muselet, от museler — «надевать намордник») — проволочная уздечка, удерживающая пробку, которой закупоривают бутылки с игристыми и шипучими винами. Для предотвращения самопроизвольного «вылета» (под давлением газа) пробки, закупоривающей бутылку шампанского и любых игристых вин, на пробку надевают мюзле — специальную проволочную уздечку, фиксирующую её в горлышке бутылки. Мюзле изготавливается из стальной низкоуглеродистой оцинкованной или эмалированной проволоки толщиной 0,7–1,0 мм и длиной 52-60 сантиметра. Мюзле надевают на пробку и закрепляют под венчиком горлышка бутылки полумеханизированные машины, полуавтоматы или автоматы. Иногда для лучшего закрепления на пробку перед надеванием мюзле дополнительно накладывают жестяной колпачок, своего рода металлическую крышечку, — пл (ru)
- Muselet är en korg av metalltråd som sätts över en kork till vanligen en champagneflaska eller annan flaska för mousserande vin, cider eller öl, för att förhindra att korken lösgör sig från flaskan på grund av högt tryck från den kolsyrade vätskan i flaskan. Ordet härstammar från franskans museler, att förhindra att ett djur öppnar munnen, sätta munkavle på. På svenska används även benämningen agraff för muselet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Champagnerdeckel (de)
- Morrión (botella) (es)
- Capsule de champagne (fr)
- Capsula di spumante (it)
- ミュズレ (ja)
- Muselet (en)
- Kapsel wina musującego (pl)
- Muselet (nl)
- Мюзле (ru)
- Muselet (sv)
- 線籃 (zh)
- Мюзле (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
