| dbo:abstract
|
- The 2005 Cronulla riots were a race riot in Sydney, New South Wales, Australia. It began in the beachside suburb of Cronulla on 11 December, and spread over to additional suburbs the next few nights. The riots were triggered by an event the previous Sunday, when an altercation turned physical between a group of youths of Middle-Eastern appearance (referred to as "Lebanese" or "Lebos" by their opponents) and White Anglo-Australian lifeguards on the beach. Following the reporting of this event by the tabloid media and "shock jocks" on local radio, a racially motivated gathering was organised via chain texting for the following weekend. A crowd gathered at Cronulla on the morning of Sunday, 11 December, and, by midday, approximately 5,000 people had gathered near the beach. The police eventually intervened. Violence spread to other southern suburbs of Sydney, where assaults occurred, including two stabbings and attacks on ambulances and police officers. Travel warnings for Australia were issued by some countries but were later removed. The riots were widely condemned by local, state and federal members of parliament, police, local community leaders, and residents of Cronulla and adjacent areas. A large number of arrests were made over the subsequent months, from both the initial riot on 11 December and the retaliations over the subsequent nights. Some media were criticised and well-known radio personality Alan Jones was formally censured and fined for his inflammatory broadcasts during that week. The far-right Australia First Party, in particular its youth wing the Patriotic Youth League, were involved in the riots. (en)
- Die Cronulla Riots waren gewalttätige Krawalle (englisch Riots), die im Dezember 2005 in Cronulla, einem Vorort von Sydney in Australien stattfanden. (de)
- Una serie de violentos disturbios raciales tuvieron lugar en varios suburbios de Sídney, Australia el 11, 12 y 13 de diciembre de 2005. La violencia se manifestó en Cronulla inicialmente y luego se extendió a otros suburbios de sudeste de Sídney. (es)
- Les émeutes de Cronulla furent une série d'affrontements raciaux ayant eu lieu à Cronulla, une banlieue en bord de mer de Sydney, Australie. Elles entraînèrent des violences ethniques dans d'autres quartiers de Sydney. Durant la semaine du 5 décembre, la tension monte à Cronulla. Des envois de SMS circulent entre les jeunes Australiens (Aussies), réclamant une vengeance contre les Libanais (lebs ou wogs chez les jeunes pour désigner péjorativement les non-anglophones). Le 11 décembre 2005, environ 5 000 personnes se rassemblèrent pour protester contre les vagues d'incidents récents perpétrés, selon les médias, par des jeunes d'origine libanaise originaires des banlieues ouest de Sydney. Le rassemblement eut lieu à la suite de nombreuses confrontations et altercations, dont le viol d'une jeune Australienne et l'agression de 3 sauveteurs une semaine plus tôt, et dont les médias avaient parlé tout en insistant sur leurs caractères raciaux. Après un premier temps sans incidents, des violences éclatèrent lorsqu'un homme d'apparence moyen-orientale fut pris pour cible et poursuivi par une partie de la foule. D'autres incidents similaires, ainsi que de violents affrontements avec la police, se poursuivirent jusque tard dans la nuit. Les émeutes ont été largement condamnées par les autorités politiques, la police, les dirigeants des communautés locales et les habitants de Cronulla et des zones adjacentes. Un grand nombre d'arrestations ont été effectuées au cours des mois qui ont suivi, depuis l'émeute initiale du 11 décembre et les représailles des nuits suivantes. (fr)
- クロナラ暴動（－ぼうどう。英: Cronulla Race Riots）は、2005年12月にオーストラリアのシドニーで発生した暴動事件。別名「シドニー人種暴動」 (ja)
- De rassenrellen in Sydney begonnen op 11 december 2005, waarbij 5000 mensen protesteerden tegen het gebruik van het Cronulla-strand door Libanese benden. Na enkele uren werd de menigte vijandig en werd een aantal voorbijgangers met een Midden-Oosters uiterlijk lastiggevallen. Ook de politie en ambulanciers werden aangevallen. De daaropvolgende nachten was er geweld, vergelding en vandalisme in Cronulla en andere buitenwijken van de zuidelijke rand van Sydney. (nl)
- Заворушення в Сіднеї 2005 року (Заворушення в Кроналлі, англ. Cronulla riots) — міжетнічний конфлікт між молоддю європейського (в основному британського) походження та молоддю арабського (в основному лівано-мусульманського) походження у прибережному районі Великого Сіднею , який згодом перекинувся на інші райони міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Cronulla Riots waren gewalttätige Krawalle (englisch Riots), die im Dezember 2005 in Cronulla, einem Vorort von Sydney in Australien stattfanden. (de)
- Una serie de violentos disturbios raciales tuvieron lugar en varios suburbios de Sídney, Australia el 11, 12 y 13 de diciembre de 2005. La violencia se manifestó en Cronulla inicialmente y luego se extendió a otros suburbios de sudeste de Sídney. (es)
- クロナラ暴動（－ぼうどう。英: Cronulla Race Riots）は、2005年12月にオーストラリアのシドニーで発生した暴動事件。別名「シドニー人種暴動」 (ja)
- De rassenrellen in Sydney begonnen op 11 december 2005, waarbij 5000 mensen protesteerden tegen het gebruik van het Cronulla-strand door Libanese benden. Na enkele uren werd de menigte vijandig en werd een aantal voorbijgangers met een Midden-Oosters uiterlijk lastiggevallen. Ook de politie en ambulanciers werden aangevallen. De daaropvolgende nachten was er geweld, vergelding en vandalisme in Cronulla en andere buitenwijken van de zuidelijke rand van Sydney. (nl)
- Заворушення в Сіднеї 2005 року (Заворушення в Кроналлі, англ. Cronulla riots) — міжетнічний конфлікт між молоддю європейського (в основному британського) походження та молоддю арабського (в основному лівано-мусульманського) походження у прибережному районі Великого Сіднею , який згодом перекинувся на інші райони міста. (uk)
- The 2005 Cronulla riots were a race riot in Sydney, New South Wales, Australia. It began in the beachside suburb of Cronulla on 11 December, and spread over to additional suburbs the next few nights. The riots were triggered by an event the previous Sunday, when an altercation turned physical between a group of youths of Middle-Eastern appearance (referred to as "Lebanese" or "Lebos" by their opponents) and White Anglo-Australian lifeguards on the beach. Following the reporting of this event by the tabloid media and "shock jocks" on local radio, a racially motivated gathering was organised via chain texting for the following weekend. (en)
- Les émeutes de Cronulla furent une série d'affrontements raciaux ayant eu lieu à Cronulla, une banlieue en bord de mer de Sydney, Australie. Elles entraînèrent des violences ethniques dans d'autres quartiers de Sydney. Durant la semaine du 5 décembre, la tension monte à Cronulla. Des envois de SMS circulent entre les jeunes Australiens (Aussies), réclamant une vengeance contre les Libanais (lebs ou wogs chez les jeunes pour désigner péjorativement les non-anglophones). (fr)
|
