| dbo:abstract
|
- بابروجسك (Бабруйск, Бобруйск) هي مدينة في مقاطعة ماهيلجاو في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 218724 نسمة. (ar)
- Babruisk (en bielorús, Бабруйск) o Bobruisk (en rus, Бобруйск) és una ciutat de la província de Mahiliou a Bielorússia, sobre el riu Berézina. És una gran ciutat dins el seu país, amb una població de 227.000 persones (2000). El nom de Babruisk prové probablement de la paraula bielorussa babior (бабёр): castor, pels que solien habitar en el Berézina. No obstant això, els castors en la zona foren gairebé eliminats a la fi del segle xix a causa de la caça i la contaminació. Babruisk ocupa una àrea de 66 quilòmetres quadrats i comprèn més de 450 carrers, la longitud dels quals s'estén per més de 430 km. Està situada a l'encreuament de les vies fèrries d', i i les carreteres a Minsk, Hómiel, Mahiliou, , Slutsk i . Té la major serradora de Bielorússia, i és també coneguda per la seva indústria química i la maquinària. L'any 2003, hi havia 34 escoles públiques a Babruisk, amb més de 34.000 alumnes. També hi ha tres escoles especialitzades en música, dansa i arts visuals. A més, hi ha una escola de medicina i nombroses escoles tècniques professionals. (ca)
- Babrujsk (rusky Бобруйск, bělorusky Бабруйск) je průmyslové centrum Mohylevské oblasti v Bělorusku s 227 tis. obyvateli. (cs)
- Babrujsk bzw. Bobruisk (belarussisch Бабруйск / Babrujsk; russisch Бобруйск / Bobruisk; polnisch Bobrujsk) ist eine Stadt in Belarus an der Bjaresina mit 220.823 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2004) in der Mahiljouskaja Woblasz. (de)
- Το Μπαμπρούισκ ή Μπομπρούισκ (λευκορωσικά: Бабру́йск, ρωσικά: Бобру́йск, πολωνικά: Bobrujsk) είναι πόλη στην περιφέρεια Μογκίλεβ, στην ανατολική Λευκορωσία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2009, έχει 215.092 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπερεζίνα, παραποτάμου του Δνείπερου. Το όνομα της πόλης (όπως και του ποταμού Μπαμπρούισκα) πιθανότατα προέρχεται από τη λευκορωσική λέξη μπαμπιόρ (бобёр), η οποία σημαίνει κάστορας, οι οποίοι κάποτε ζούσαν στον Μπερεζίνα, μέχρι που εξαφανίστηκαν λόγω του κυνηγιού. (el)
- Babruysk, Babrujsk or Bobruisk (Belarusian: Бабруйск [bäˈbruɪ̯s̪k], Łacinka: Babrujsk, Russian: Бобруйск, tr. Bobrujsk, IPA: [bɐˈbruɪ̯s̪k], Yiddish: באָברויסק Bobroysk) is a city in the Mogilev Region of eastern Belarus on the Berezina River. As of 2022, its population was 209,675. The name Babrujsk (as well as that of the Babruyka River) probably originates from the Belarusian word babyor (бабёр; 'beaver'), many of which used to inhabit the Berezina. However, beavers in the area had been almost eliminated by the end of the 19th century due to hunting and pollution. Babrujsk occupies an area of 66 square kilometres (25 sq mi), and comprises over 450 streets whose combined length stretches for over 430 km (267 mi). Babrujsk is located at the intersection of railroads to Asipovichy, Zhlobin, Aktsyabrski and roads to Minsk, Homyel, Mahilyow, Kalinkavichy, Slutsk, and Rahachow. It has the biggest timber mill in Belarus, and is also known for its chemical, machine building and metal-working industries. In 2021, there were 38 public schools in Babrujsk, with over 24,000 students. There are three schools specializing in music, dance and visual arts. Additionally, there is a medical school and numerous professional technical schools. (en)
- Babrujsk (Бабруйск), ruse Бобруйск estas grandurbo en Belorusio. (eo)
- Babruisk (bielorrusieraz: Бабру́йск, Babrujsk; errusieraz: Бобру́йск, polonieraz: Bobrujsk; yiddishez: Bobroisk ,באברויסק; lituanieraz: Babruiskas) Bielorrusiako hiria da, Mahiliouko oblastan dagoena. (eu)
- Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017. (fr)
- Babruisk, Babruysk o Bobruisk (en bielorruso: Бабру́йск; en ruso: Бобру́йск) es una ciudad subprovincial en la provincia de Maguilov en Bielorrusia sobre el río Bereziná. Es el centro administrativo del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Tiene una población de 227.000 personas (2000). El nombre Babruysk proviene probablemente de la palabra babyor bielorruso bielorruso: (бабёр) (castor), que solían habitar en el Bereziná. Sin embargo, los castores en la zona han sido casi eliminados a finales del siglo XIX debido a la caza y la contaminación. Babruysk ocupa el área de 66 kilómetros cuadrados, y comprende más de 450 calles cuya longitud se extiende por más de 430 km. Babruysk está situado en el cruce de las vías férreas de Asipovichy, Zhlobin, Kastrychnitski y las carreteras a Minsk, Gómel, Maguiliou, Kalìnkavichy, Slutsk, y Ragachou. Tiene el mayor aserradero de Bielorrusia, y es también conocida por su química y la industria maquinaria. En 2003, había 34 escuelas públicas en Babruysk, con más de 34.000 alumnos. También hay tres escuelas especializadas en música, danza y artes visuales. Además, hay una escuela de medicina y numerosas escuelas técnicas profesionales. (es)
- 바브루이스크(벨라루스어: Бабруйск, 러시아어: Бобруйск 보브루이스크[*])는 벨라루스 마힐료우주의 도시이다. 과 접한다. (ko)
- Babrujsk (in bielorusso Бабруйск; in russo Бобруйск, traslitt. Bobrujsk) è una città della Bielorussia, la seconda per grandezza della voblasc' di Mahilëŭ, nonché la maggiore città bielorussa fra quelle non capoluogo regionale. (it)
- バブルイスク（ベラルーシ語: Бабруйск、露: Бобруйск、英: Babruysk）は、ベラルーシのマヒリョウ州、にある市。州都マヒリョウから南西に約110km離れており、近くをベレジナ川（ドニプロ川の支流）が流れている。人口は約21万人。 (ja)
- Bobrujsk (biał. Бабруйск, Babrujsk; ros. Бобруйск) – miasto w środkowej części Białorusi, stolica rejonu bobrujskiego w obwodzie mohylewskim, około 130 km na południowy wschód od Mińska, nad Berezyną; 212,2 tys. mieszkańców (2020). Miasto królewskie położone było w końcu XVIII wieku w starostwie niegrodowym bobrujskim w województwa mińskiego. (pl)
- Babroejsk (Russisch: Бобруйск, Wit-Russisch: Бабруйск) is een stad in Wit-Rusland, aan de rivier de Berezina. Er wonen circa 221.000 mensen (2004), waarmee het een van de grotere steden van Wit-Rusland is. De naam Babroejsk is afgeleid van het Slavische woord voor bever. Er kwamen in het verleden namelijk veel bevers voor in het gebied rond Babroejsk. Tegenwoordig zijn de bevers verdwenen door de jacht. Babroejsk beslaat een gebied van 66 km² en heeft in totaal 450 straten met een totale lengte van meer dan 430 kilometer. (nl)
- Babruksk, Babrujsk ou Bobruisk (em bielorrusso: Бабру́йск, Babrujsk; em russo: Бобру́йск; em polonês/polaco: Bobrujsk; em iídiche: באברויסק) é uma cidade na região de Mogilev, no leste da Bielorrússia, no rio Berezina. É uma grande cidade do país e em 2009 sua população era de 215.092 habitantes. O nome Babruysk (bem como o do rio Babruyka) provavelmente se origina da palavra bielorrussa babyor (бобёр; castor), muitos dos quais habitavam a Berezina. No entanto, os castores na área foram quase eliminados até o final do século XIX devido à caça e à poluição. (pt)
- Babrujsk (belarusiska: Бабруйск), även känt som Bobrujsk, är en stad i Mahiljoŭ oblast i Belarus, längs Berezinafloden. Den hade omkring 217 975 invånare (2016). (sv)
- Бобру́йськ (біл. Бабру́йск, Babrujsk) — місто в Могильовській області Білорусі, районний центр Бобруйського району. Пароплавна пристань на річці Березині (басейн Дніпра). Вузол залізничних і автомобільних шляхів. 225 тисяч мешканців (2000). Відоме з XIV століття. (uk)
- Бобру́йск (белор. Бабру́йск) — город областного подчинения в Белоруссии, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Белоруссии, наиболее крупный центр областного подчинения. Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 150 км от Минска, 110 км от Могилёва, 414 км от Киева, 706 км от Москвы. (ru)
- 博布鲁伊斯克（白俄罗斯语：Бабруйск）是位于白俄罗斯中部莫吉廖夫州别列津纳河畔的一座城市，人口约215,092（2009年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بابروجسك (Бабруйск, Бобруйск) هي مدينة في مقاطعة ماهيلجاو في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 218724 نسمة. (ar)
- Babrujsk (rusky Бобруйск, bělorusky Бабруйск) je průmyslové centrum Mohylevské oblasti v Bělorusku s 227 tis. obyvateli. (cs)
- Babrujsk bzw. Bobruisk (belarussisch Бабруйск / Babrujsk; russisch Бобруйск / Bobruisk; polnisch Bobrujsk) ist eine Stadt in Belarus an der Bjaresina mit 220.823 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2004) in der Mahiljouskaja Woblasz. (de)
- Το Μπαμπρούισκ ή Μπομπρούισκ (λευκορωσικά: Бабру́йск, ρωσικά: Бобру́йск, πολωνικά: Bobrujsk) είναι πόλη στην περιφέρεια Μογκίλεβ, στην ανατολική Λευκορωσία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2009, έχει 215.092 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπερεζίνα, παραποτάμου του Δνείπερου. Το όνομα της πόλης (όπως και του ποταμού Μπαμπρούισκα) πιθανότατα προέρχεται από τη λευκορωσική λέξη μπαμπιόρ (бобёр), η οποία σημαίνει κάστορας, οι οποίοι κάποτε ζούσαν στον Μπερεζίνα, μέχρι που εξαφανίστηκαν λόγω του κυνηγιού. (el)
- Babrujsk (Бабруйск), ruse Бобруйск estas grandurbo en Belorusio. (eo)
- Babruisk (bielorrusieraz: Бабру́йск, Babrujsk; errusieraz: Бобру́йск, polonieraz: Bobrujsk; yiddishez: Bobroisk ,באברויסק; lituanieraz: Babruiskas) Bielorrusiako hiria da, Mahiliouko oblastan dagoena. (eu)
- Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017. (fr)
- 바브루이스크(벨라루스어: Бабруйск, 러시아어: Бобруйск 보브루이스크[*])는 벨라루스 마힐료우주의 도시이다. 과 접한다. (ko)
- Babrujsk (in bielorusso Бабруйск; in russo Бобруйск, traslitt. Bobrujsk) è una città della Bielorussia, la seconda per grandezza della voblasc' di Mahilëŭ, nonché la maggiore città bielorussa fra quelle non capoluogo regionale. (it)
- バブルイスク（ベラルーシ語: Бабруйск、露: Бобруйск、英: Babruysk）は、ベラルーシのマヒリョウ州、にある市。州都マヒリョウから南西に約110km離れており、近くをベレジナ川（ドニプロ川の支流）が流れている。人口は約21万人。 (ja)
- Bobrujsk (biał. Бабруйск, Babrujsk; ros. Бобруйск) – miasto w środkowej części Białorusi, stolica rejonu bobrujskiego w obwodzie mohylewskim, około 130 km na południowy wschód od Mińska, nad Berezyną; 212,2 tys. mieszkańców (2020). Miasto królewskie położone było w końcu XVIII wieku w starostwie niegrodowym bobrujskim w województwa mińskiego. (pl)
- Babroejsk (Russisch: Бобруйск, Wit-Russisch: Бабруйск) is een stad in Wit-Rusland, aan de rivier de Berezina. Er wonen circa 221.000 mensen (2004), waarmee het een van de grotere steden van Wit-Rusland is. De naam Babroejsk is afgeleid van het Slavische woord voor bever. Er kwamen in het verleden namelijk veel bevers voor in het gebied rond Babroejsk. Tegenwoordig zijn de bevers verdwenen door de jacht. Babroejsk beslaat een gebied van 66 km² en heeft in totaal 450 straten met een totale lengte van meer dan 430 kilometer. (nl)
- Babruksk, Babrujsk ou Bobruisk (em bielorrusso: Бабру́йск, Babrujsk; em russo: Бобру́йск; em polonês/polaco: Bobrujsk; em iídiche: באברויסק) é uma cidade na região de Mogilev, no leste da Bielorrússia, no rio Berezina. É uma grande cidade do país e em 2009 sua população era de 215.092 habitantes. O nome Babruysk (bem como o do rio Babruyka) provavelmente se origina da palavra bielorrussa babyor (бобёр; castor), muitos dos quais habitavam a Berezina. No entanto, os castores na área foram quase eliminados até o final do século XIX devido à caça e à poluição. (pt)
- Babrujsk (belarusiska: Бабруйск), även känt som Bobrujsk, är en stad i Mahiljoŭ oblast i Belarus, längs Berezinafloden. Den hade omkring 217 975 invånare (2016). (sv)
- Бобру́йськ (біл. Бабру́йск, Babrujsk) — місто в Могильовській області Білорусі, районний центр Бобруйського району. Пароплавна пристань на річці Березині (басейн Дніпра). Вузол залізничних і автомобільних шляхів. 225 тисяч мешканців (2000). Відоме з XIV століття. (uk)
- Бобру́йск (белор. Бабру́йск) — город областного подчинения в Белоруссии, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Белоруссии, наиболее крупный центр областного подчинения. Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 150 км от Минска, 110 км от Могилёва, 414 км от Киева, 706 км от Москвы. (ru)
- 博布鲁伊斯克（白俄罗斯语：Бабруйск）是位于白俄罗斯中部莫吉廖夫州别列津纳河畔的一座城市，人口约215,092（2009年）。 (zh)
- Babruisk (en bielorús, Бабруйск) o Bobruisk (en rus, Бобруйск) és una ciutat de la província de Mahiliou a Bielorússia, sobre el riu Berézina. És una gran ciutat dins el seu país, amb una població de 227.000 persones (2000). El nom de Babruisk prové probablement de la paraula bielorussa babior (бабёр): castor, pels que solien habitar en el Berézina. No obstant això, els castors en la zona foren gairebé eliminats a la fi del segle xix a causa de la caça i la contaminació. Està situada a l'encreuament de les vies fèrries d', i i les carreteres a Minsk, Hómiel, Mahiliou, , Slutsk i . (ca)
- Babruysk, Babrujsk or Bobruisk (Belarusian: Бабруйск [bäˈbruɪ̯s̪k], Łacinka: Babrujsk, Russian: Бобруйск, tr. Bobrujsk, IPA: [bɐˈbruɪ̯s̪k], Yiddish: באָברויסק Bobroysk) is a city in the Mogilev Region of eastern Belarus on the Berezina River. As of 2022, its population was 209,675. The name Babrujsk (as well as that of the Babruyka River) probably originates from the Belarusian word babyor (бабёр; 'beaver'), many of which used to inhabit the Berezina. However, beavers in the area had been almost eliminated by the end of the 19th century due to hunting and pollution. (en)
- Babruisk, Babruysk o Bobruisk (en bielorruso: Бабру́йск; en ruso: Бобру́йск) es una ciudad subprovincial en la provincia de Maguilov en Bielorrusia sobre el río Bereziná. Es el centro administrativo del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Tiene una población de 227.000 personas (2000). El nombre Babruysk proviene probablemente de la palabra babyor bielorruso bielorruso: (бабёр) (castor), que solían habitar en el Bereziná. Sin embargo, los castores en la zona han sido casi eliminados a finales del siglo XIX debido a la caza y la contaminación. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
