| dbo:abstract
|
- العلاقات المجرية النمساوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر والنمسا. (ar)
- Die österreichisch-ungarischen Beziehungen haben ihren Ursprung in der Habsburgermonarchie. 1867 kam es zum Österreich-Ungarischen Ausgleich innerhalb der Monarchie. Durch Gebietsansprüche Österreichs in Westungarn waren die diplomatischen Beziehungen nach dem Zerfall des Vielvölkerstaates getrübt. Erst in der Zeit des österreichischen Ständestaates stabilisierten sich diese, ehe sie durch den „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich versiegten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Beziehungen abermals revitalisiert. Wirtschaftliche Aspekte standen dabei im Vordergrund. Mit Einsetzen des Kalten Krieges verschlechterten sich die Beziehungen zusehends. Der Fall des Eisernen Vorhanges setzte eine Intensivierung der zuvor mäßigen diplomatischen Beziehungen in Gang. Wirtschaftliche und kulturelle Belange sind dabei sehr bedeutend. (de)
- Neighbourly relations exist between Austria and Hungary, two member states of the European Union. Both countries have a long common history since the ruling dynasty of Austria, the Habsburgs, inherited the Hungarian throne in the 16th century. Both were part of the now-defunct Austro-Hungarian Empire from 1867 to 1918. The two countries established diplomatic relations in 1921, after their separation. Both countries are full members of the European Union. They share a 366-kilometre (227 mi) border, which can be crossed anywhere without control, because of the Schengen Agreement. (en)
- Les relations entre l'Autriche et la Hongrie sont établies en 1921. Les deux pays ont partagé une histoire commune multiséculaire de 1526 à 1918 (sous la tutelle de la Maison de Habsbourg devenue en 1736 Maison de Habsbourg-Lorraine) et ont été entre 1867 et 1918 les deux pôles de l'Empire austro-hongrois. Le Burgenland, aujourd'hui land d'Autriche, est hérité du royaume de Hongrie : il a opté en 1918, conformément au principe d’autodétermination du dixième des 14 points du président Wilson, pour la république d'Autriche allemande. Cela sera reconnu aux traités de Trianon et de Saint-Germain mais en 1922, un plébiscite eut lieu concernant sa capitale, Ödenbourg (en hongrois Sopron), qui choisit de revenir à la nouvelle Hongrie indépendante.
* L'ambassade d'Autriche à Budapest
* L'ambassade de Hongrie à Vienne L'Autriche a une ambassade à Budapest et six consulats honoraires (à Pécs, Nyíregyháza, Szombathely, Székesfehérvár, Szeged et à Veszprém). La Hongrie a une ambassade à Vienne et huit consulats honoraires (à Brégence, Graz, Horitschon, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Maria Enzersdorf et Salzbourg). Les deux pays partagent une frontière commune longue de 366 kilomètres et sont membres de l'Union européenne. (fr)
- As relações entre Áustria e Hungria são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Áustria e a Hungria. Ambos os países têm uma longa história em comum desde que a dinastia governante da Áustria, os Habsburgos, herdou o trono húngaro no século XVI. Ambos faziam parte da extinta Monarquia Austro-Húngara de 1867 a 1918, e estabeleceram as relações diplomáticas em 1921, após a separação. A Áustria e a Hungria são membros plenos da União Europeia. Eles compartilham uma fronteira de 366 km, que pode ser cruzada em qualquer lugar sem controle, por causa do Acordo de Schengen. (pt)
- Австрійсько-угорські відносини – це сусідські відносини між Австрією та Угорщиною, двома країнами-членами Європейського Союзу. Обидві країни мають давню спільну історію з часів правлячої династії Австрії, Габсбургів, успадкував угорський престол у XVI столітті. Обидві були частиною теперішньої Австро-Угорської імперії з 1867 по 1918. Дві країни встановили дипломатичні відносини в 1921, після їх роз'єднання. Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу. Вони розділяють кордон 366 кілометрів (227 миль), який можна перетнути будь-де без контролю через Шенгенську угоду. (uk)
- Австрийско-венгерские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австрией и Венгрией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 321 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات المجرية النمساوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر والنمسا. (ar)
- Neighbourly relations exist between Austria and Hungary, two member states of the European Union. Both countries have a long common history since the ruling dynasty of Austria, the Habsburgs, inherited the Hungarian throne in the 16th century. Both were part of the now-defunct Austro-Hungarian Empire from 1867 to 1918. The two countries established diplomatic relations in 1921, after their separation. Both countries are full members of the European Union. They share a 366-kilometre (227 mi) border, which can be crossed anywhere without control, because of the Schengen Agreement. (en)
- As relações entre Áustria e Hungria são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Áustria e a Hungria. Ambos os países têm uma longa história em comum desde que a dinastia governante da Áustria, os Habsburgos, herdou o trono húngaro no século XVI. Ambos faziam parte da extinta Monarquia Austro-Húngara de 1867 a 1918, e estabeleceram as relações diplomáticas em 1921, após a separação. A Áustria e a Hungria são membros plenos da União Europeia. Eles compartilham uma fronteira de 366 km, que pode ser cruzada em qualquer lugar sem controle, por causa do Acordo de Schengen. (pt)
- Австрійсько-угорські відносини – це сусідські відносини між Австрією та Угорщиною, двома країнами-членами Європейського Союзу. Обидві країни мають давню спільну історію з часів правлячої династії Австрії, Габсбургів, успадкував угорський престол у XVI столітті. Обидві були частиною теперішньої Австро-Угорської імперії з 1867 по 1918. Дві країни встановили дипломатичні відносини в 1921, після їх роз'єднання. Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу. Вони розділяють кордон 366 кілометрів (227 миль), який можна перетнути будь-де без контролю через Шенгенську угоду. (uk)
- Австрийско-венгерские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австрией и Венгрией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 321 км. (ru)
- Die österreichisch-ungarischen Beziehungen haben ihren Ursprung in der Habsburgermonarchie. 1867 kam es zum Österreich-Ungarischen Ausgleich innerhalb der Monarchie. Durch Gebietsansprüche Österreichs in Westungarn waren die diplomatischen Beziehungen nach dem Zerfall des Vielvölkerstaates getrübt. Erst in der Zeit des österreichischen Ständestaates stabilisierten sich diese, ehe sie durch den „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich versiegten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Beziehungen abermals revitalisiert. Wirtschaftliche Aspekte standen dabei im Vordergrund. Mit Einsetzen des Kalten Krieges verschlechterten sich die Beziehungen zusehends. Der Fall des Eisernen Vorhanges setzte eine Intensivierung der zuvor mäßigen diplomatischen Beziehungen in Gang. Wirtschaftliche und ku (de)
- Les relations entre l'Autriche et la Hongrie sont établies en 1921. Les deux pays ont partagé une histoire commune multiséculaire de 1526 à 1918 (sous la tutelle de la Maison de Habsbourg devenue en 1736 Maison de Habsbourg-Lorraine) et ont été entre 1867 et 1918 les deux pôles de l'Empire austro-hongrois.
* L'ambassade d'Autriche à Budapest
* L'ambassade de Hongrie à Vienne Les deux pays partagent une frontière commune longue de 366 kilomètres et sont membres de l'Union européenne. (fr)
|
.jpg){kind=link}
