| dbo:abstract
|
- Expiació (títol original en anglès, Atonement) és una pel·lícula britànica estrenada el 2007 i dirigida per Joe Wright, amb guió de Christopher Hampton segons una adaptació de la novel·la homònima d'Ian McEwan. Es va rodar durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a França, i va ser protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley. Guanyadora de dos Globus d'Or (millor pel·lícula i banda sonora), nominada al BAFTA i amb 7 nominacions a l'Oscar (millor pel·lícula, guió adaptat, actriu secundària (Saoirse Ronan), fotografia, banda sonora, direcció artística i vestuari). Els productors i el director de Pride & Prejudice tornen a unir-se per a aquest drama, basat en el llibre del 2002 amb el mateix títol. Va ser doblada al català. (ca)
- Pokání (anglicky Atonement) je britský film režiséra z roku 2007 natočený podle stejnojmenného románu Iana McEwana Pokání. Hlavní role hrají Keira Knightley a James McAvoy. Premiéra filmu ve Spojeném království proběhla 7. září 2007, v Severní Americe je naplánovaná na 7. prosince, v Česku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007. Film byl oceněn Zlatým glóbem jako nejlepší film v kategorii drama. (cs)
- تكفير (بالإنجليزية: Atonement) هو فيلم دراما ورومانسية حربي صدر في 2007 من إخراج جو رايت وسيناريو كريستوفر هامبتون، مستوحى عن الرواية التي تحمل نفس الاسم ل إيان ماك إيوان. تكفير من بطولة كيرا نايتلي وجيمس مكافوي وسيرشا رونان، ويروي قصة جريمة وعواقبها على مدى 6 عقود، بداية من ثلاثينات القرن العشرين. الفيلم أنتجه شركة Working Title Films وتم تصويره في صيف عام 2006 في إنجلترا وفرنسا. وزع إلى معظم أنحاء العالم بواسطة يونيفرسل ستوديوز، وتم عرضه في المملكة المتحدة وأيرلندا في 7 سبتمبر 2007، وفي أمريكا الشمالية يوم 7 ديسمبر من نفس العام. افتتح الفيلم في 2007 في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ومهرجان البندقية السينمائي الدولي ال64، مما يجعل رايت، وعمره 35 عام، أصغر مخرج يفتتح مثل هذا الحدث. حصل الفيلم على جائزة أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار ال80، كما تم ترشيحة لستة جوائز أوسكار أخرى، تشمل أفضل فيلم وأفضل سيناريو ووأفضل ممثلة مساعدة (ساويرس رونان) كما حصل ايضاً على 14 ترشيح في الحفل ال61 لتوزيع جوائز الأكاديمية البريطانية لفنون الفيلم، حيث ربح جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل تصميم إنتاج. (ar)
- Εξιλέωση (αγγλικά: Atonement) είναι βρετανική πολεμική, αισθηματική, δραματική ταινία, παραγωγής 2007, σε σκηνοθεσία Τζο Ράιτ και σε σενάριο του Κρίστοφερ Χάμπτον. Η ταινία αποτελεί μεταφορά του ομότιτλου βιβλίου του Ίαν ΜακΓιούαν. Πρωταγωνιστούν οι Κίρα Νάιτλι, Τζέιμς ΜακΑβόι, Σίρσα Ρόναν, Ρομόλα Γκαράι και Βανέσα Ρεντγκρέιβ. Ένα νεαρό κορίτσι που θέλει να γίνει συγγραφέας, κάνει ένα τρομερό λάθος, το οποίο επηρεάζει τις ζωές πολλών ανθρώπων. Συνεπώς, συνεχίζει τη ζωή της ψάχνοντας εξιλέωση. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο 64ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βενετίας. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 7 Σεπτεμβρίου 2007 στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία και στις 7 Δεκεμβρίου 2007 στις Ηνωμένες Πολιτείες σε περιορισμένο κύκλωμα αιθουσών. Απέσπασε πολύ καλά σχόλια από τους κριτικούς ενώ έλαβε 7 υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και Καλύτερης Ταινίας, κερδίζοντας εκείνο της Καλύτερης Μουσικής. (el)
- Abbitte (Originaltitel Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch Rückblenden verknüpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/1940 im Zweiten Weltkrieg in London und im französisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1990er Jahre in einem Fernsehstudio. Erzählt wird von einem schicksalhaften Missverständnis und dessen tragischen Folgen für zwei Töchter aus reichem Hause und den Protegé der Familie. (de)
- Atonement is a 2007 romantic war drama film directed by Joe Wright and starring James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai, Saoirse Ronan, and Vanessa Redgrave. It is based on the 2001 novel of the same name by Ian McEwan. The film chronicles a crime and its consequences over the course of six decades, beginning in the 1930s. It was produced for StudioCanal and filmed in England. Distributed in most of the world by Universal Studios, it was released theatrically in the United Kingdom on 7 September 2007 and in North America on 7 December 2007. Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at age 35, the youngest director ever to open the latter event. The film was a commercial success and earned a worldwide gross of approximately $129 million against a budget of $30 million. It received rave reviews, with critics praising its acting, emotional depth, Wright's direction, Dario Marianelli's score, the cinematography and visuals. Atonement won an Oscar for Best Original Score at the 80th Academy Awards and was nominated for six others, including Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Supporting Actress for Ronan. It also garnered fourteen nominations at the 61st British Academy Film Awards, winning both Best Film and Production Design, and won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama. (en)
- Atonement (conocida como Expiación en España y Expiación, deseo y pecado en Hispanoamérica) es el título de una película británica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Está basada en la novela homónima escrita por el inglés Ian McEwan. (es)
- Atonement 2007ko ingeles zinema zuzendariaren drama film bat da. Ian McEwan idazlearen izen bereko eleberrian oinarritua dago. James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai, Benedict Cumberbatch eta Vanessa Redgrave aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Reviens-moi (Atonement), ou Expiation au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame romantique britannico-français réalisé par Joe Wright et sorti en 2007, inspiré du roman Expiation de Ian McEwan paru en 2001. Le film met en scène James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai et Saoirse Ronan dans les rôles principaux et raconte une injustice et ses conséquences pendant soixante ans, des années 1930 jusqu'à aujourd'hui. Le film ouvre le Festival international du film de Vancouver de 2007 et la 64e Mostra de Venise, faisant de Joe Wright le plus jeune réalisateur à ouvrir le festival, à l'âge de 35 ans. Le film est un succès commercial et atteint les 131 millions de dollars de recettes à l'international pour un budget estimé de 30 millions de dollars. Il reçoit des critiques positives, notamment pour ses performances, sa bande originale et sa photographie. Reviens-moi remporte l'Oscar de la meilleure musique de film lors de la 80e cérémonie des Oscars et est nommé dans six autres catégories. Il est également nommé quatorze fois lors de la 61e cérémonie des British Academy Film Awards et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique lors de la 65e cérémonie des Golden Globes. (fr)
- Atonement adalah film drama misteri romantis tahun 2007 yang disutradarai oleh Joe Wright dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner dan Paul Webster. Naskah film ini ditulis oleh Christopher Hampton berdasarkan novel Atonement karya Ian McEwan. Film ini dibintangi oleh James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai dan Vanessa Redgrave. Film Atonement ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 29 Agustus 2007 dan dirilis di Britania Raya pada tanggal 7 September 2007. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 7 Desember 2007 secara terbatas dan 11 Januari 2008 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《어톤먼트》(영어: Atonement)는 조 라이트가 감독한 2007년 공개된 영국의 로맨틱 전쟁 드라마 영화이다. 이언 매큐언의 2001년 소설 《속죄》를 원작으로 한다. 이 영화에는 제임스 매커보이, 키라 나이틀리, 시얼샤 로넌, 로멀러 개리, 버네사 레드그레이브가 출연하고, 1930년대부터 시작된 사건과 그 결과를 60년 동안 기록하고 있다. 워킹 타이틀 필름스에서 제작되어 영국에서 촬영 되었다. 유니버설 픽처스가 전 세계에 배급한 이 작품은 2007년 9월 7일 영국과 아일랜드에서, 2007년 12월 7일 미국에서 개봉되었다. 이 영화는 2007년 와 제64회 베네치아 국제 영화제에서 초연 되었다. 3,000만 달러의 제작비로 전세계에서 약 1억 2900만 달러의 수입을 올르며, 상업적으로 성공을 거뒀다. 비평가들은 영화에 대한 긍정적인 평가와 연기 공연에 대한 찬사, 영화 촬영에 대한 다리오 마리아넬리에 찬사를 보냈다. 제80회 미국 아카데미상에서 최우수 음악상 수상을 포함한 최우수 작품상, 각색상과 시얼샤 로넌의 여우조연상을 포함한 6개 부문에 후보 지명되었다. 또한 제61회 영국 아카데미상(BAFTA)에서 최우수 작품상과 미술상을 수상하였고, 제65회 골든 글로브상 영화 드라마 부문 최우수 작품상을 수상하였다. (ko)
- 『つぐない』（原題: Atonement）は、2007年のイギリス・フランス・アメリカの映画。 (ja)
- Atonement is een Britse dramafilm uit 2007 onder regie van Joe Wright. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 2001 van Ian McEwan. De film won de Oscar voor beste oorspronkelijke filmmuziek en was ook genomineerd voor die voor beste film, beste geadapteerde scenario, beste bijrolspeelster (Saoirse Ronan), beste artdirection en beste kostuums. Hij won daarnaast meer dan veertig andere prijzen, waaronder een Golden Globe voor beste dramafilm en beste oorspronkelijke filmmuziek, een BAFTA voor beste film en beste productieontwerp, een Satellite Award voor beste geadapteerde scenario en een World Soundtrack Award voor beste oorspronkelijke soundtrack. De film is onder meer bekend geworden door een lange, onafgebroken scene op het strand die met een steadicam is opgenomen. De scene duurt bijna 5 minuten. Verantwoordelijk voor deze scene was first assistant director Josh Robertson. (nl)
- Espiazione (Atonement) è un film del 2007 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista ad inaugurare tale evento. Keira Knightley e Brenda Blethyn sono sotto la regia di Wright per la seconda volta dopo Orgoglio e pregiudizio. Distribuito dalla Universal Pictures, è uscito nelle sale italiane il 21 settembre 2007. Il film ha ricevuto 7 nomination agli Oscar 2008, vincendo il premio per la Miglior Colonna Sonora grazie al compositore pisano Dario Marianelli. (it)
- Pokuta (ang. Atonement) – brytyjsko-francuski film z 2007 roku w reżyserii Joe Wrighta. Melodramat na podstawie książki Ian McEwana pod tym samym tytułem. Zwycięzca Złotych Globów 2007 za najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a także Oscara za najlepszą muzykę Dario Marianelliego. (pl)
- Atonement (bra: Desejo e Reparação; prt: Expiação) é um filme franco-britânico de 2007, dos gêneros drama, romance e guerra, dirigido por Joe Wright, com roteiro de Christopher Hampton baseado no romance Atonement, de Ian McEwan. (pt)
- Försoning (originaltitel: Atonement) är en brittisk dramafilm från 2007 av Joe Wright, baserad på Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat för bästa film och bästa manus av Christopher Hampton), och vann en statyett för bästa originalmusik. (sv)
- «Искупле́ние» (англ. Atonement) — мелодрама 2007 года, снятая режиссёром Джо Райтом по одноимённому роману Иэна Макьюэна совместно с Великобританией и Францией. В главных ролях — Кира Найтли и Джеймс Макэвой. Предпремьерный показ фильма прошёл 29 августа 2007 года на открытии международного кинофестиваля в Венеции. Через неделю, 7 сентября, картина вышла на экраны Великобритании. Премьера в США состоялась 4 января 2008 года, хотя уже с 7 декабря 2007 года находилась там в ограниченном прокате. На российские экраны фильм вышел 17 января 2008 года. 13 января 2008 года фильм «Искупление» получил 2 премии «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм (драма)» и «Лучшая музыка». Кроме этого, картина была представлена ещё в 5 номинациях. 16 января фильм получил 14 номинаций на премию BAFTA, в двух из которых ему удалось выиграть, в том числе и как «Лучший фильм». Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка». Всего фильм был представлен в 7 номинациях, среди которых номинация на «Лучший фильм». Теглайн фильма: «Любовь соединила. Страх разлучил. Надежда вернула к жизни». (ru)
- «Спокута» (англ. Atonement) — воєнна романтична драма 2007 року режисера Джо Райта за однойменним Ієна Мак'юена, знята спільно Великою Британією і Францією. У головних ролях — Кіра Найтлі та Джеймс Мак-Евой. У 2007 році фільмом «Спокута» відкривалися два міжнародні кінофестивалі — Ванкуверський і 64-й Венеційський, таким чином Джо Райт, у 35-річному віці, став наймолодшим режисером, фільмом якого розпочиналися ці кіноконкурси. (uk)
- 《贖罪》（英語：Atonement，香港译《愛．誘．罪》）是2007年的戲劇愛情英國電影，改編自伊恩·麥克伊旺同名小說。由英國導演喬·萊特執導，詹姆斯·麥艾維與凯拉·奈特利主演。Working Title影業製作，環球影業全球發行，美國地區則由焦點影業發行。電影於2007年9月7日英國上映，同年12月7日美國上映，台灣則於2008年1月11日上映。 本片在香港由安樂影片有限公司負責戲院發行, 於2007年12月27日上映. 《赎罪》為2007年威尼斯電影節的開幕影片，這也使導演喬·萊特以35歲的年紀成為國際性電影節開幕影片的導演。《贖罪》廣獲好評，已經獲得金球獎最佳戲劇類電影、最佳配樂獎，英國奧斯卡最佳影片與最佳美术設計獎，七項奧斯卡金像獎提名，獲得奧斯卡最佳配樂獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Expiació (títol original en anglès, Atonement) és una pel·lícula britànica estrenada el 2007 i dirigida per Joe Wright, amb guió de Christopher Hampton segons una adaptació de la novel·la homònima d'Ian McEwan. Es va rodar durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a França, i va ser protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley. Guanyadora de dos Globus d'Or (millor pel·lícula i banda sonora), nominada al BAFTA i amb 7 nominacions a l'Oscar (millor pel·lícula, guió adaptat, actriu secundària (Saoirse Ronan), fotografia, banda sonora, direcció artística i vestuari). Els productors i el director de Pride & Prejudice tornen a unir-se per a aquest drama, basat en el llibre del 2002 amb el mateix títol. Va ser doblada al català. (ca)
- Pokání (anglicky Atonement) je britský film režiséra z roku 2007 natočený podle stejnojmenného románu Iana McEwana Pokání. Hlavní role hrají Keira Knightley a James McAvoy. Premiéra filmu ve Spojeném království proběhla 7. září 2007, v Severní Americe je naplánovaná na 7. prosince, v Česku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007. Film byl oceněn Zlatým glóbem jako nejlepší film v kategorii drama. (cs)
- Abbitte (Originaltitel Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch Rückblenden verknüpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/1940 im Zweiten Weltkrieg in London und im französisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1990er Jahre in einem Fernsehstudio. Erzählt wird von einem schicksalhaften Missverständnis und dessen tragischen Folgen für zwei Töchter aus reichem Hause und den Protegé der Familie. (de)
- Atonement (conocida como Expiación en España y Expiación, deseo y pecado en Hispanoamérica) es el título de una película británica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Está basada en la novela homónima escrita por el inglés Ian McEwan. (es)
- Atonement 2007ko ingeles zinema zuzendariaren drama film bat da. Ian McEwan idazlearen izen bereko eleberrian oinarritua dago. James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai, Benedict Cumberbatch eta Vanessa Redgrave aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 『つぐない』（原題: Atonement）は、2007年のイギリス・フランス・アメリカの映画。 (ja)
- Pokuta (ang. Atonement) – brytyjsko-francuski film z 2007 roku w reżyserii Joe Wrighta. Melodramat na podstawie książki Ian McEwana pod tym samym tytułem. Zwycięzca Złotych Globów 2007 za najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a także Oscara za najlepszą muzykę Dario Marianelliego. (pl)
- Atonement (bra: Desejo e Reparação; prt: Expiação) é um filme franco-britânico de 2007, dos gêneros drama, romance e guerra, dirigido por Joe Wright, com roteiro de Christopher Hampton baseado no romance Atonement, de Ian McEwan. (pt)
- Försoning (originaltitel: Atonement) är en brittisk dramafilm från 2007 av Joe Wright, baserad på Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat för bästa film och bästa manus av Christopher Hampton), och vann en statyett för bästa originalmusik. (sv)
- «Спокута» (англ. Atonement) — воєнна романтична драма 2007 року режисера Джо Райта за однойменним Ієна Мак'юена, знята спільно Великою Британією і Францією. У головних ролях — Кіра Найтлі та Джеймс Мак-Евой. У 2007 році фільмом «Спокута» відкривалися два міжнародні кінофестивалі — Ванкуверський і 64-й Венеційський, таким чином Джо Райт, у 35-річному віці, став наймолодшим режисером, фільмом якого розпочиналися ці кіноконкурси. (uk)
- 《贖罪》（英語：Atonement，香港译《愛．誘．罪》）是2007年的戲劇愛情英國電影，改編自伊恩·麥克伊旺同名小說。由英國導演喬·萊特執導，詹姆斯·麥艾維與凯拉·奈特利主演。Working Title影業製作，環球影業全球發行，美國地區則由焦點影業發行。電影於2007年9月7日英國上映，同年12月7日美國上映，台灣則於2008年1月11日上映。 本片在香港由安樂影片有限公司負責戲院發行, 於2007年12月27日上映. 《赎罪》為2007年威尼斯電影節的開幕影片，這也使導演喬·萊特以35歲的年紀成為國際性電影節開幕影片的導演。《贖罪》廣獲好評，已經獲得金球獎最佳戲劇類電影、最佳配樂獎，英國奧斯卡最佳影片與最佳美术設計獎，七項奧斯卡金像獎提名，獲得奧斯卡最佳配樂獎。 (zh)
- تكفير (بالإنجليزية: Atonement) هو فيلم دراما ورومانسية حربي صدر في 2007 من إخراج جو رايت وسيناريو كريستوفر هامبتون، مستوحى عن الرواية التي تحمل نفس الاسم ل إيان ماك إيوان. تكفير من بطولة كيرا نايتلي وجيمس مكافوي وسيرشا رونان، ويروي قصة جريمة وعواقبها على مدى 6 عقود، بداية من ثلاثينات القرن العشرين. الفيلم أنتجه شركة Working Title Films وتم تصويره في صيف عام 2006 في إنجلترا وفرنسا. وزع إلى معظم أنحاء العالم بواسطة يونيفرسل ستوديوز، وتم عرضه في المملكة المتحدة وأيرلندا في 7 سبتمبر 2007، وفي أمريكا الشمالية يوم 7 ديسمبر من نفس العام. (ar)
- Εξιλέωση (αγγλικά: Atonement) είναι βρετανική πολεμική, αισθηματική, δραματική ταινία, παραγωγής 2007, σε σκηνοθεσία Τζο Ράιτ και σε σενάριο του Κρίστοφερ Χάμπτον. Η ταινία αποτελεί μεταφορά του ομότιτλου βιβλίου του Ίαν ΜακΓιούαν. Πρωταγωνιστούν οι Κίρα Νάιτλι, Τζέιμς ΜακΑβόι, Σίρσα Ρόναν, Ρομόλα Γκαράι και Βανέσα Ρεντγκρέιβ. Ένα νεαρό κορίτσι που θέλει να γίνει συγγραφέας, κάνει ένα τρομερό λάθος, το οποίο επηρεάζει τις ζωές πολλών ανθρώπων. Συνεπώς, συνεχίζει τη ζωή της ψάχνοντας εξιλέωση. (el)
- Atonement is a 2007 romantic war drama film directed by Joe Wright and starring James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai, Saoirse Ronan, and Vanessa Redgrave. It is based on the 2001 novel of the same name by Ian McEwan. The film chronicles a crime and its consequences over the course of six decades, beginning in the 1930s. It was produced for StudioCanal and filmed in England. Distributed in most of the world by Universal Studios, it was released theatrically in the United Kingdom on 7 September 2007 and in North America on 7 December 2007. (en)
- Reviens-moi (Atonement), ou Expiation au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame romantique britannico-français réalisé par Joe Wright et sorti en 2007, inspiré du roman Expiation de Ian McEwan paru en 2001. Le film met en scène James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai et Saoirse Ronan dans les rôles principaux et raconte une injustice et ses conséquences pendant soixante ans, des années 1930 jusqu'à aujourd'hui. (fr)
- Atonement adalah film drama misteri romantis tahun 2007 yang disutradarai oleh Joe Wright dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner dan Paul Webster. Naskah film ini ditulis oleh Christopher Hampton berdasarkan novel Atonement karya Ian McEwan. Film ini dibintangi oleh James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai dan Vanessa Redgrave. (in)
- Espiazione (Atonement) è un film del 2007 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista ad inaugurare tale evento. (it)
- 《어톤먼트》(영어: Atonement)는 조 라이트가 감독한 2007년 공개된 영국의 로맨틱 전쟁 드라마 영화이다. 이언 매큐언의 2001년 소설 《속죄》를 원작으로 한다. 이 영화에는 제임스 매커보이, 키라 나이틀리, 시얼샤 로넌, 로멀러 개리, 버네사 레드그레이브가 출연하고, 1930년대부터 시작된 사건과 그 결과를 60년 동안 기록하고 있다. 워킹 타이틀 필름스에서 제작되어 영국에서 촬영 되었다. 유니버설 픽처스가 전 세계에 배급한 이 작품은 2007년 9월 7일 영국과 아일랜드에서, 2007년 12월 7일 미국에서 개봉되었다. (ko)
- Atonement is een Britse dramafilm uit 2007 onder regie van Joe Wright. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 2001 van Ian McEwan. De film won de Oscar voor beste oorspronkelijke filmmuziek en was ook genomineerd voor die voor beste film, beste geadapteerde scenario, beste bijrolspeelster (Saoirse Ronan), beste artdirection en beste kostuums. Hij won daarnaast meer dan veertig andere prijzen, waaronder een Golden Globe voor beste dramafilm en beste oorspronkelijke filmmuziek, een BAFTA voor beste film en beste productieontwerp, een Satellite Award voor beste geadapteerde scenario en een World Soundtrack Award voor beste oorspronkelijke soundtrack. (nl)
- «Искупле́ние» (англ. Atonement) — мелодрама 2007 года, снятая режиссёром Джо Райтом по одноимённому роману Иэна Макьюэна совместно с Великобританией и Францией. В главных ролях — Кира Найтли и Джеймс Макэвой. Предпремьерный показ фильма прошёл 29 августа 2007 года на открытии международного кинофестиваля в Венеции. Через неделю, 7 сентября, картина вышла на экраны Великобритании. Премьера в США состоялась 4 января 2008 года, хотя уже с 7 декабря 2007 года находилась там в ограниченном прокате. На российские экраны фильм вышел 17 января 2008 года. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
