| dbo:abstract
|
- Before drainage, the Everglades, a region of tropical wetlands in southern Florida, were an interwoven mesh of marshes and prairies covering 4,000 square miles (10,000 km2). The Everglades is both a vast watershed that has historically extended from Lake Okeechobee 100 miles (160 km) south to Florida Bay (around one-third of the southern Florida peninsula), and many interconnected ecosystems within a geographic boundary. It is such a unique meeting of water, land, and climate that the use of either singular or plural to refer to the Everglades is appropriate. When Marjory Stoneman Douglas wrote her definitive description of the region in 1947, she used the metaphor "River of Grass" to explain the blending of water and plant life. Although sawgrass and sloughs are the enduring geographical icons of the Everglades, other ecosystems are just as vital, and the borders marking them are subtle or nonexistent. Pinelands and tropical hardwood hammocks are located throughout the sloughs; the trees, rooted in soil inches above the peat, marl, or water, support a variety of wildlife. The oldest and tallest trees are cypresses, whose roots are specially adapted to grow underwater for months at a time. The Big Cypress Swamp is well known for its 500-year-old cypresses, though cypress domes can appear throughout the Everglades. As the freshwater from Lake Okeechobee makes its way to Florida Bay, it meets saltwater from the Gulf of Mexico; mangrove forests grow in this transitional zone, providing nursery and nesting conditions for many species of birds, fish, and invertebrates. The marine environment of Florida Bay is also considered part of the Everglades because its seagrasses and aquatic life are attracted to the constant discharge of freshwater. These ecological systems are always changing due to environmental factors. Geographic features such as the Western Flatwoods, Eastern Flatwoods, and the Atlantic Coastal Ridge affect drainage patterns. Geologic elements, climate, and the frequency of storms and fire are formative processes for the Everglades. They help to sustain and transform the ecosystems in the Shark River Valley, Big Cypress Swamp, coastal areas, and mangrove forests. Ecosystems have been described as both fragile and resilient. Minor fluctuations in water levels have far-reaching consequences for many plant and animal species, and the system cycles and pulses with each change. (en)
- La geografía y ecología de los Everglades involucra elementos complejos que afectan al entorno natural de la región del sur del estado norteamericano de Florida. Antes de ser drenados, los Everglades eran una malla entrelazada de marismas y praderas que cubrían 10 000 km². Los Everglades son, simultáneamente, una vasta cuenca y muchos ecosistemas interconectados dentro de una región geográfica. Históricamente se extendía hasta el lago Okeechobee, a 150 km del sur de la bahía de Florida (alrededor de un tercio del sur de la península de Florida). Es una integración tan singular de agua, tierra y clima que el uso del plural o del singular para hacer referencia a los Everglades es apropiado. Cuando Marjory Stoneman Douglas escribió su descripción definitiva de la región en 1947, utilizó la metáfora del "río de hierba" para explicar la mezcla de agua y vida vegetal. Se han identificado cuatro zonas ecológicas; (1) humedales terrestres y de agua dulce, (2) estuarios y humedales de agua salada, (3) la bahía de Florida y las islas de manglar y (4) los cayos de Florida. Aunque los pastizales y lodazales son los iconos geográficos persistentes de los Everglades, hay otros ecosistemas que son igualmente vitales y las fronteras que los demarcan son sutiles o inexistentes. Entre los lodazales se pueden encontrar pinares y maderas duras tropicales. Los árboles enraizados en centímetros de tierra por encima de la turba, marga o agua mantienen una variedad de vida silvestre. Los árboles más viejos y más altos son los cipreses, cuyas raíces están especialmente adaptadas para crecer sumergidos durante meses. La ciénaga de Ciprés Grande es famosa por sus cipreses de 500 años, aunque sus domos pueden aparecer esparcidos en los Everglades. Conforme el agua dulce del lago Okeechobee fluye hacia la bahía de Florida se encuentra con el agua salada del golfo de México. Esa zona de transición entre el agua salada y dulce es la zona de proliferación de los manglares, que proporcionan nutrientes y condiciones de desarrollo para muchas especies de aves, peces, e invertebrados. El entorno marino de bahía de Florida también se considera parte de los Everglades porque sus hierbas de mar y vida acuática son atraídas por el caudal constante de agua fresca. (es)
- エバーグレーズの地形と生態系（英: Geography and ecology of the Everglades）は、アメリカ合衆国フロリダ半島の南部にある大湿地帯、エバーグレーズの自然環境に影響する複雑な要素として、その地形と生態系を詳述する。エバーグレーズはその排水を行う以前、4,000平方マイル (10,000 km2) の沼とプレーリーが綯い合わされて、水域が網の目のように広がっていた。エバーグレーズは歴史的にオキーチョビー湖から100マイル (160 km) 南のフロリダ湾まで（フロリダ半島のほぼ3分の1）広がる広大な流域であると同時に、1つの地形的境界の中で相互に結び付けられた多くの生態系である。エバーグレーズと言うときに英語で単数形でも複数形でも適切であるのは、水、土地、気候の特徴ある組み合わせだからである。作家マージョリー・ストーンマン・ダグラスが1947年にこの地域を明確に定義づけたときに、水と植生の組み合わせを説明するために「草の川」という隠喩を用いた。 ソーグラスと沼地はエバーグレーズに永続する地理的象徴であるが、他の生態系も同じぐらい重要であり、それを示す境界はかすかであるか、存在もしない。松林や熱帯性硬木の叢林は沼地のどこにでもあり、泥炭、泥灰土、あるいは水より上数インチの土壌に根を張った樹木は、様々な野生生物の命を支えている。最古で最も高い木は糸杉であり、その根は一時に数か月間水中にあっても成長するために特別に適応している。ビッグサイプレス湿地はその樹齢500年の糸杉で知られているが、糸杉のドームはエバーグレーズの全体で見ることができる。オキーチョビー湖の淡水がフロリダ湾に流れるとき、メキシコ湾からの塩水に出逢う。マングローブ林がこの遷移域で成長し、鳥類、魚類、無脊椎動物に孵化や巣作りの環境を与えている。フロリダ湾の海洋環境は、海藻や水棲生物が常時排出される淡水に惹きつけられるので、エバーグレーズの一部とも考えられる。 このような生態系は環境要因のために常に変化している。西部低森林地、東部低森林地、大西洋岸尾根のような地形的要素が、排水パターンに影響している。地質的要素、気候および頻繁な嵐や野火がエバーグレーズの形成過程に関わって来た。それらは流域、ビッグサイプレス湿地、海岸地域、マングローブ林の生態系を維持し、また変遷させることに貢献してきた。生態系は脆くもあり、また回復力もある。水位の微小な変動が多くの植物や動物の種に思いもかけない変化を与えることもあり、変化毎に生態系は循環し、脈動している。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La geografía y ecología de los Everglades involucra elementos complejos que afectan al entorno natural de la región del sur del estado norteamericano de Florida. Antes de ser drenados, los Everglades eran una malla entrelazada de marismas y praderas que cubrían 10 000 km². Los Everglades son, simultáneamente, una vasta cuenca y muchos ecosistemas interconectados dentro de una región geográfica. Históricamente se extendía hasta el lago Okeechobee, a 150 km del sur de la bahía de Florida (alrededor de un tercio del sur de la península de Florida). Es una integración tan singular de agua, tierra y clima que el uso del plural o del singular para hacer referencia a los Everglades es apropiado. Cuando Marjory Stoneman Douglas escribió su descripción definitiva de la región en 1947, utilizó la m (es)
- Before drainage, the Everglades, a region of tropical wetlands in southern Florida, were an interwoven mesh of marshes and prairies covering 4,000 square miles (10,000 km2). The Everglades is both a vast watershed that has historically extended from Lake Okeechobee 100 miles (160 km) south to Florida Bay (around one-third of the southern Florida peninsula), and many interconnected ecosystems within a geographic boundary. It is such a unique meeting of water, land, and climate that the use of either singular or plural to refer to the Everglades is appropriate. When Marjory Stoneman Douglas wrote her definitive description of the region in 1947, she used the metaphor "River of Grass" to explain the blending of water and plant life. (en)
- エバーグレーズの地形と生態系（英: Geography and ecology of the Everglades）は、アメリカ合衆国フロリダ半島の南部にある大湿地帯、エバーグレーズの自然環境に影響する複雑な要素として、その地形と生態系を詳述する。エバーグレーズはその排水を行う以前、4,000平方マイル (10,000 km2) の沼とプレーリーが綯い合わされて、水域が網の目のように広がっていた。エバーグレーズは歴史的にオキーチョビー湖から100マイル (160 km) 南のフロリダ湾まで（フロリダ半島のほぼ3分の1）広がる広大な流域であると同時に、1つの地形的境界の中で相互に結び付けられた多くの生態系である。エバーグレーズと言うときに英語で単数形でも複数形でも適切であるのは、水、土地、気候の特徴ある組み合わせだからである。作家マージョリー・ストーンマン・ダグラスが1947年にこの地域を明確に定義づけたときに、水と植生の組み合わせを説明するために「草の川」という隠喩を用いた。 (ja)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
