| dbo:abstract
|
- توم ريدر (بالإنجليزية: Tomb Raider) هي لعبة فيديو أكشن مغامرات طورت من قبل كور ديزاين ونشرت من قبل إيدوس إنترأكتيف. صدرت في الأصل عام 1996 على سيغا ساترن، وصدرت على الإم إس-دوس والبلاي ستايشن بعد ذلك بوقت قصير. وصدرت تومب رايدر أيضاً في سوق ألعاب الهاتف المحمول، على ويندوز موبايل بروفيشنال 2002، نوكيا إن-غايج 2003، بلاي ستايشن نتورك الأمريكية 2009، وصدرت على بلاي ستايشن نتورك الأوروبية 1 سبتمير 2010. (ar)
- Tomb Raider és un videojoc desenvolupat per i publicat per Eidos Interactive. Va ser estrenat originalment el 1996 per a ordinador, PlayStation i Sega Saturn. Tomb Raider segueix les proeses de la Lara Croft, una arqueòloga britànica a la recerca d'antics tresors a l'estil d'Indiana Jones. El joc és considerat un dels més influents fets mai. Ha provocat l'aparició de nombroses seqüeles i tota una franquícia de productes relacionats. (ca)
- Tomb Raider je počítačová hra, kterou vyvinula společnost Core Design a vydala Eidos Interactive. Původní vydání v roce 1996 bylo určeno pro platformy MS-DOS, PlayStation a Sega Saturn. Hlavní postavou je fiktivní britská archeoložka Lara Croft, která pátrá po prastarých pokladech podobně jako Indiana Jones. Popularita hry podnítila vznik řady pokračování, filmů a komiksových příběhů. (cs)
- Το Tomb Raider είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε το 1996 από την για τα PlayStation, Sega Saturn και MS-DOS. Πρόκειται για το πρώτο κεφάλαιο της σειράς βιντεοπαιχνιδιών Tomb Raider. Μέσα από το παιχνίδι, έγινε γνωστή η Βρετανίδα χαρακτήρας Lara Croft. (el)
- Tomb Raider (auch Tomb Raider - featuring Lara Croft oder Tomb Raider Classic, um es von der 2013 erschienenen Neuausrichtung zu unterscheiden) ist ein Action-Adventure-Computerspiel und der erste Teil der Tomb-Raider-Reihe. Das Spiel wurde von Core Design entwickelt und von Eidos Interactive veröffentlicht. Tomb Raider erschien im Winter 1996 für Sega Saturn, vier Wochen später dann auch für DOS und die PlayStation. Im ersten Teil der Serie muss der Spieler versuchen, ein Artefakt namens Scion zu finden, welches vor vielen Jahrtausenden in drei Teile geteilt und in verschiedenen Teilen der Welt versteckt wurde. Der 2007 erschienene Teil Tomb Raider: Anniversary ist ein Remake des ersten Teils der Tomb-Raider-Serie. 2013 erschien eine Version für iOS im AppStore. (de)
- Tomb Raider 1 estas la unua epizodo de la sagao Tomb Raider kreita de kaj publikigita en 1996 de . (eo)
- Tomb Raider enpresak garatu eta argitaratutako bideo-joko bat da. 1996an merkaturatu zuten PC, PlayStation eta Sega Saturnerako. Bertan Lara Croft britainiar arkeologoaren abenturak jarraitzen dira, antzinako altxorren bila Indiana Jones bailitzan. Joko hau onenen artean dagoela esan daiteke, jende asko erakartzea lortu baitzuen. Ondoren, gainera, jokoari jarraipena eman zioten beste bertsio ugari ere azaldu ziren. (eu)
- Tomb Raider es un videojuego de aventura de acción y plataformas, uno de los primeros en 3D aparecidos para la generación de 32 bits, desarrollado por Core Design y distribuido por Eidos Interactive. Es el primer juego de la serie Tomb Raider y narra las aventuras de Lara Croft, una arqueóloga británica en busca de tesoros y reliquias del mundo antiguo al más puro estilo de Indiana Jones. Tomb Raider salió a la venta en noviembre de 1996 para Sega Saturn, y fue adaptado poco después para PC CD-ROM y PlayStation. (es)
- Tomb Raider (parfois sous-titré featuring Lara Croft, en français en vedette Lara Croft) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Core Design et édité par Eidos en 1996 sur DOS, PlayStation, Saturn et Macintosh. Premier épisode à succès de la série Tomb Raider, son héroïne, Lara Croft, est devenue l'un des personnages les plus populaires du monde du jeu vidéo. (fr)
- Tomb Raider is a 1996 action-adventure video game developed by Core Design and published by Eidos Interactive. It was first released on the Sega Saturn, followed shortly by versions for MS-DOS and the PlayStation. Later releases came for Mac OS (1999), Pocket PC (2002), N-Gage (2003), iOS (2013) and Android (2015). It is the debut entry in the Tomb Raider media franchise. The game follows archaeologist-adventurer Lara Croft, who is hired by businesswoman Jacqueline Natla to find an artefact called the Scion of Atlantis. Gameplay features Lara navigating levels split into multiple areas and room complexes while fighting enemies and solving puzzles to progress. The initial concept was created by Toby Gard, who is credited as Lara's creator and worked as lead artist on the project. Production began in 1994 and took 18 months, with a budget of £440,000. The character of Lara was based on several influences, including Tank Girl, Indiana Jones and Hard Boiled. The 3D grid-based level design, innovative for its time, was inspired by the structure of Egyptian tombs. The music was composed by Nathan McCree, who took inspiration from English classical music. Originally announced in 1995, the title went on to receive extensive press attention and heavy promotion from Eidos Interactive. Reception of the game was very positive, with praise for its innovative 3D graphics, controls, and gameplay, and it went on to win several industry awards. The game is one of the best-selling video games for the PlayStation, with seven million units sold worldwide, and it remained the best-selling title in the Tomb Raider franchise until the release of the 2013 reboot. Lara Croft herself became a cultural icon, rising to prominence as one of gaming's most recognisable characters. Following the game's success, numerous sequels were released, beginning with Tomb Raider II in 1997. A remake set in a new continuity, Tomb Raider: Anniversary, was developed by Crystal Dynamics and released in 2007. (en)
- 《툼레이더》(Tomb Raider)는 코어 디자인이 개발하고 아이도스 인터랙티브가 출시한 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 원래 1996년에 세가 새턴, 플레이스테이션, MS-DOS용으로 출시되었다. 2003년에 《툼레이더》는 N-게이지 장치용으로 모바일 게이밍 시장에도 출시되었다. 이 게임은 2009년 8월 북아메리카에서, 2010년 8월에는 유럽에서 플레이스테이션 네트워크를 위해 출시되었다. (ko)
- Tomb Raider is het eerste deel in een serie van videospellen gepubliceerd door Eidos Interactive en ontwikkeld door Core Design, waarin de avonturen van vrouwelijke archeoloog Lara Croft centraal staan. Dit deel werd uitgegeven voor PlayStation, Sega Saturn, pc en N-Gage. Datum van uitgave voor PlayStation: 15 september 1996, voor pc: 12 oktober 1996. In 2013 werd het spel opnieuw uitgebracht als app voor iOS. (nl)
- Tomb Raider è un videogioco sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive, ed è il gioco di esordio della serie Tomb Raider. È stato originariamente commercializzato nel 1996 per Sega Saturn e convertito in seguito su PC e PlayStation. Tomb Raider narra di Lara Croft, un'archeologa inglese alla ricerca di antichi tesori, che può vagamente ricordare Indiana Jones. Il gioco è stato acclamato dalla critica ed è risultato influente per tutta le generazione di giochi d'avventura seguenti. Nel gennaio del 2022, è stato realizzato un porting del videogioco per Game Boy Advance; la versione, rilasciata in fase alpha, è stata creata usando OpenLara, engine open source di Tomb Raider classico. Al riguardo, Paul Douglas, capo programmatore del gioco originale, ha commentato con un tweet: «Qualcuno mi dia un pizzicotto, sto sicuramente sognando». (it)
- Tomb Raider (с англ. — «Расхитительница гробниц») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, первая игра одноимённой серии игр. «Tomb Raider» была разработана компанией Core Design и издана Eidos Interactive в 1996 году на платформах Sega Saturn, PlayStation, Macintosh и PC. Существует версия игры для портативной игровой консоли N-Gage, а также для мобильных платформ iOS и Android. Tomb Raider — это один из родоначальников жанра шутера от третьего лица. Игра была настолько популярна, что породила множество подражаний и в целом оказала значительное влияние на развитие данной ветви игровой индустрии. До сих пор Tomb Raider и Лара Крофт остаются одними из самых узнаваемых символов культуры компьютерных игр. (ru)
- Tomb Raider är ett datorspel utvecklat av Core Design för Eidos Interactive, släppt 1996. Spelet släpptes ursprungligen till PC, Playstation och Sega Saturn. Spelet bygger på huvudpersonen Lara Croft vars huvudsakliga sysselsättning består i att lokalisera arkeologiska värdeföremål. Detta spel finns även släppt i en moderniserad utgåva kallad Lara Croft Tomb Raider: Anniversary. (sv)
- Tomb Raider – komputerowa przygodowa gra akcji stworzona przez studio Core Design i wydana w 1996 przez Eidos Interactive. Pierwsza gra z serii Tomb Raider. Akcja gry toczy się w Peru, Grecji, Egipcie i na Atlantydzie. Lara Croft poszukuje artefaktu o nazwie Scion na zlecenie Jacqueline Natli z międzynarodowej korporacji Natla Technologies, która okazuje się mityczną władczynią Atlantydy, chcącą odzyskać dawną moc, by stworzyć armię mutantów i zdobyć władzę nad światem. Gracz kontroluje ruchy Lary Croft, rozwiązuje zagadki logiczne i eliminuje wrogów. Gra została przychylnie przyjęta przez krytyków i graczy. Określana jest prekursorem gier akcji obserwowanych z perspektywy trzeciej osoby z widokiem na plecy głównej postaci. (pl)
- Tomb Raider é um jogo eletrônico de ação-aventura e plataforma desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. Ele foi lançado originalmente em 1996 para o Sega Saturn, e depois para o MS-DOS e PlayStation. Tomb Raider também foi lançado para o mercado de portáteis, com versões para o Windows Mobile Professional, em 2002, e para o Nokia N-Gage em 2003 e em 2009 para ps3 e para PlayStation portable . Tomb Raider segue a história de Lara Croft, uma arqueóloga inglesa à procura de tesouros antigos, assim como Indiana Jones. O jogo foi um grande sucesso comercial e recebeu ótimas críticas e foi bastante influente. Este jogo foi sucedido por uma quantidade muito grande de jogos e mídias relacionadas. (pt)
- Tomb Raider (з англ. — Розкрадач гробниць) — відеогра у жанрі пригодницького бойовика, перша гра однойменної серії ігор. «Tomb Raider» розроблена компанією Core Design і видана Eidos Interactive в 1996 році на платформах Sega Saturn, PlayStation, Macintosh і PC. Існує версія гри для портативної ігрової консолі N-Gage, а також для мобільних платформ iOS та Android. Tomb Raider — вважається однією із засновниць жанру шутер від третьої особи. Гра була настільки популярна, що її багато хто брав за приклад і в цілому вона мала значний вплив на розвиток даного жанру ігрової індустрії. До сьогодні Tomb Raider і Лара Крофт залишаються одними з найбільш впізнаваних символів культури комп'ютерних ігор. (uk)
- 《古墓奇兵》（英语：Tomb Raider，中国大陆译作“古墓丽影”，香港译作“盜墓者羅拉”，台湾译作“古墓奇兵”）是一款由Core Design公司設計、Eidos遊戲發行商於1996年推出的第三人稱動作解謎冒險電子遊戲，為古墓奇兵系列的首款作品。最初於1996年10月25日在Sega Saturn主機上販售，之後則推出了個人PC、Play Station、Macintosh等其它主機平台版本，而後進入智慧型手機時代，古墓奇兵品牌新東家Square Enix也順應時代潮流推出Android及iOS版本。 此遊戲上市後在全球創下了累積達超過700萬套的銷售成績。其作品的內容以及對於登場的遊戲主角「蘿拉·卡芙特」人物上的塑造也對往後的電子娛樂產業有著不少啟發，並曾被論壇網站GameSpot列為史上最具影響力的15份遊戲之一。 2006年為了慶祝《古墓奇兵》誕生的十周年慶，Eidos推出以《古墓奇兵》第一代劇情背景為架構、採用全新的遊戲引擎將一代的關卡內容與遊戲圖形畫面重新製作的遊戲《古墓奇兵：重返禁地》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توم ريدر (بالإنجليزية: Tomb Raider) هي لعبة فيديو أكشن مغامرات طورت من قبل كور ديزاين ونشرت من قبل إيدوس إنترأكتيف. صدرت في الأصل عام 1996 على سيغا ساترن، وصدرت على الإم إس-دوس والبلاي ستايشن بعد ذلك بوقت قصير. وصدرت تومب رايدر أيضاً في سوق ألعاب الهاتف المحمول، على ويندوز موبايل بروفيشنال 2002، نوكيا إن-غايج 2003، بلاي ستايشن نتورك الأمريكية 2009، وصدرت على بلاي ستايشن نتورك الأوروبية 1 سبتمير 2010. (ar)
- Tomb Raider és un videojoc desenvolupat per i publicat per Eidos Interactive. Va ser estrenat originalment el 1996 per a ordinador, PlayStation i Sega Saturn. Tomb Raider segueix les proeses de la Lara Croft, una arqueòloga britànica a la recerca d'antics tresors a l'estil d'Indiana Jones. El joc és considerat un dels més influents fets mai. Ha provocat l'aparició de nombroses seqüeles i tota una franquícia de productes relacionats. (ca)
- Tomb Raider je počítačová hra, kterou vyvinula společnost Core Design a vydala Eidos Interactive. Původní vydání v roce 1996 bylo určeno pro platformy MS-DOS, PlayStation a Sega Saturn. Hlavní postavou je fiktivní britská archeoložka Lara Croft, která pátrá po prastarých pokladech podobně jako Indiana Jones. Popularita hry podnítila vznik řady pokračování, filmů a komiksových příběhů. (cs)
- Το Tomb Raider είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε το 1996 από την για τα PlayStation, Sega Saturn και MS-DOS. Πρόκειται για το πρώτο κεφάλαιο της σειράς βιντεοπαιχνιδιών Tomb Raider. Μέσα από το παιχνίδι, έγινε γνωστή η Βρετανίδα χαρακτήρας Lara Croft. (el)
- Tomb Raider 1 estas la unua epizodo de la sagao Tomb Raider kreita de kaj publikigita en 1996 de . (eo)
- Tomb Raider enpresak garatu eta argitaratutako bideo-joko bat da. 1996an merkaturatu zuten PC, PlayStation eta Sega Saturnerako. Bertan Lara Croft britainiar arkeologoaren abenturak jarraitzen dira, antzinako altxorren bila Indiana Jones bailitzan. Joko hau onenen artean dagoela esan daiteke, jende asko erakartzea lortu baitzuen. Ondoren, gainera, jokoari jarraipena eman zioten beste bertsio ugari ere azaldu ziren. (eu)
- Tomb Raider es un videojuego de aventura de acción y plataformas, uno de los primeros en 3D aparecidos para la generación de 32 bits, desarrollado por Core Design y distribuido por Eidos Interactive. Es el primer juego de la serie Tomb Raider y narra las aventuras de Lara Croft, una arqueóloga británica en busca de tesoros y reliquias del mundo antiguo al más puro estilo de Indiana Jones. Tomb Raider salió a la venta en noviembre de 1996 para Sega Saturn, y fue adaptado poco después para PC CD-ROM y PlayStation. (es)
- Tomb Raider (parfois sous-titré featuring Lara Croft, en français en vedette Lara Croft) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Core Design et édité par Eidos en 1996 sur DOS, PlayStation, Saturn et Macintosh. Premier épisode à succès de la série Tomb Raider, son héroïne, Lara Croft, est devenue l'un des personnages les plus populaires du monde du jeu vidéo. (fr)
- 《툼레이더》(Tomb Raider)는 코어 디자인이 개발하고 아이도스 인터랙티브가 출시한 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 원래 1996년에 세가 새턴, 플레이스테이션, MS-DOS용으로 출시되었다. 2003년에 《툼레이더》는 N-게이지 장치용으로 모바일 게이밍 시장에도 출시되었다. 이 게임은 2009년 8월 북아메리카에서, 2010년 8월에는 유럽에서 플레이스테이션 네트워크를 위해 출시되었다. (ko)
- Tomb Raider is het eerste deel in een serie van videospellen gepubliceerd door Eidos Interactive en ontwikkeld door Core Design, waarin de avonturen van vrouwelijke archeoloog Lara Croft centraal staan. Dit deel werd uitgegeven voor PlayStation, Sega Saturn, pc en N-Gage. Datum van uitgave voor PlayStation: 15 september 1996, voor pc: 12 oktober 1996. In 2013 werd het spel opnieuw uitgebracht als app voor iOS. (nl)
- Tomb Raider är ett datorspel utvecklat av Core Design för Eidos Interactive, släppt 1996. Spelet släpptes ursprungligen till PC, Playstation och Sega Saturn. Spelet bygger på huvudpersonen Lara Croft vars huvudsakliga sysselsättning består i att lokalisera arkeologiska värdeföremål. Detta spel finns även släppt i en moderniserad utgåva kallad Lara Croft Tomb Raider: Anniversary. (sv)
- Tomb Raider é um jogo eletrônico de ação-aventura e plataforma desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. Ele foi lançado originalmente em 1996 para o Sega Saturn, e depois para o MS-DOS e PlayStation. Tomb Raider também foi lançado para o mercado de portáteis, com versões para o Windows Mobile Professional, em 2002, e para o Nokia N-Gage em 2003 e em 2009 para ps3 e para PlayStation portable . Tomb Raider segue a história de Lara Croft, uma arqueóloga inglesa à procura de tesouros antigos, assim como Indiana Jones. O jogo foi um grande sucesso comercial e recebeu ótimas críticas e foi bastante influente. Este jogo foi sucedido por uma quantidade muito grande de jogos e mídias relacionadas. (pt)
- 《古墓奇兵》（英语：Tomb Raider，中国大陆译作“古墓丽影”，香港译作“盜墓者羅拉”，台湾译作“古墓奇兵”）是一款由Core Design公司設計、Eidos遊戲發行商於1996年推出的第三人稱動作解謎冒險電子遊戲，為古墓奇兵系列的首款作品。最初於1996年10月25日在Sega Saturn主機上販售，之後則推出了個人PC、Play Station、Macintosh等其它主機平台版本，而後進入智慧型手機時代，古墓奇兵品牌新東家Square Enix也順應時代潮流推出Android及iOS版本。 此遊戲上市後在全球創下了累積達超過700萬套的銷售成績。其作品的內容以及對於登場的遊戲主角「蘿拉·卡芙特」人物上的塑造也對往後的電子娛樂產業有著不少啟發，並曾被論壇網站GameSpot列為史上最具影響力的15份遊戲之一。 2006年為了慶祝《古墓奇兵》誕生的十周年慶，Eidos推出以《古墓奇兵》第一代劇情背景為架構、採用全新的遊戲引擎將一代的關卡內容與遊戲圖形畫面重新製作的遊戲《古墓奇兵：重返禁地》。 (zh)
- Tomb Raider (auch Tomb Raider - featuring Lara Croft oder Tomb Raider Classic, um es von der 2013 erschienenen Neuausrichtung zu unterscheiden) ist ein Action-Adventure-Computerspiel und der erste Teil der Tomb-Raider-Reihe. Das Spiel wurde von Core Design entwickelt und von Eidos Interactive veröffentlicht. Tomb Raider erschien im Winter 1996 für Sega Saturn, vier Wochen später dann auch für DOS und die PlayStation. Der 2007 erschienene Teil Tomb Raider: Anniversary ist ein Remake des ersten Teils der Tomb-Raider-Serie. 2013 erschien eine Version für iOS im AppStore. (de)
- Tomb Raider is a 1996 action-adventure video game developed by Core Design and published by Eidos Interactive. It was first released on the Sega Saturn, followed shortly by versions for MS-DOS and the PlayStation. Later releases came for Mac OS (1999), Pocket PC (2002), N-Gage (2003), iOS (2013) and Android (2015). It is the debut entry in the Tomb Raider media franchise. The game follows archaeologist-adventurer Lara Croft, who is hired by businesswoman Jacqueline Natla to find an artefact called the Scion of Atlantis. Gameplay features Lara navigating levels split into multiple areas and room complexes while fighting enemies and solving puzzles to progress. (en)
- Tomb Raider è un videogioco sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive, ed è il gioco di esordio della serie Tomb Raider. È stato originariamente commercializzato nel 1996 per Sega Saturn e convertito in seguito su PC e PlayStation. Tomb Raider narra di Lara Croft, un'archeologa inglese alla ricerca di antichi tesori, che può vagamente ricordare Indiana Jones. Il gioco è stato acclamato dalla critica ed è risultato influente per tutta le generazione di giochi d'avventura seguenti. (it)
- Tomb Raider – komputerowa przygodowa gra akcji stworzona przez studio Core Design i wydana w 1996 przez Eidos Interactive. Pierwsza gra z serii Tomb Raider. Akcja gry toczy się w Peru, Grecji, Egipcie i na Atlantydzie. Lara Croft poszukuje artefaktu o nazwie Scion na zlecenie Jacqueline Natli z międzynarodowej korporacji Natla Technologies, która okazuje się mityczną władczynią Atlantydy, chcącą odzyskać dawną moc, by stworzyć armię mutantów i zdobyć władzę nad światem. Gracz kontroluje ruchy Lary Croft, rozwiązuje zagadki logiczne i eliminuje wrogów. (pl)
- Tomb Raider (с англ. — «Расхитительница гробниц») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, первая игра одноимённой серии игр. «Tomb Raider» была разработана компанией Core Design и издана Eidos Interactive в 1996 году на платформах Sega Saturn, PlayStation, Macintosh и PC. Существует версия игры для портативной игровой консоли N-Gage, а также для мобильных платформ iOS и Android. (ru)
- Tomb Raider (з англ. — Розкрадач гробниць) — відеогра у жанрі пригодницького бойовика, перша гра однойменної серії ігор. «Tomb Raider» розроблена компанією Core Design і видана Eidos Interactive в 1996 році на платформах Sega Saturn, PlayStation, Macintosh і PC. Існує версія гри для портативної ігрової консолі N-Gage, а також для мобільних платформ iOS та Android. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
