| dbo:abstract
|
- Virtua Fighter és un videojoc de baralles (lluita d'un personatge contra altre) de 1993 desenvolupat per l'estudi de SEGA AM2 dirigit per . És un dels pioners en matèria de polígons. L'equip AM2 també va desenvolupar al voltant de la mateixa època el Virtua Racing, videojoc de carreres amb gràfics totalment poligonals. En cas d'haver patentat AM2 la tecnologia per la qual un pot canviar les càmeres dins del joc, ara pràcticament totes les companyies desenvolupadores haurien de pagar-li drets d'autoria. La jugabilitat era bastant senzilla, amb una palanca d'adreça i 3 botons: un de punyada, altre de puntada i altre de bloqueig. Amb combinacions dels mateixos era possible realitzar colps especials i claus, però cap del tipus ficció de jocs com Street Fighter II. Cada personatge posseïa un estil d'art marcial real i únic. Per exemple, el personatge Wolf era expert en lluita lliure americana, Jacky i la seua germana Sarah dominaven el Jeet Kune Do, Kage-Maru el Jiu Jitsu, etc. L'única cosa exagerada en aquest joc era l'altura a la qual podien saltar els personatges. El joc de recreativa va ser traslladat a la consola domèstica Saturn per a la seua eixida al mercat, sent molt fidel a aquesta. Va tenir un símil de seqüela, "Virtua Fighter Remix", amb teixidures en els polígons i altres millores de tipus gràfic. També va ser traslladat a la consola "add-on" Megadrive 32X, amb excel·lents resultats tècnics, però no tant en vendes. Ha tingut diverses seqüeles en arcade, que encara que en principi es veien destinades a viatjar a les consoles de Sega en exclusivitat, a partir del 2001 s'han vist repartides en altres plataformes. També existeix una sèrie d'animació japonesa sobre Virtua fighter (concretament, sobre Virtua Fighter 2). En aquesta sèrie els personatges apareixen caracteritzats bastant més joves que en els jocs, amb els seus rols lleugerament o completament alterats i mostrant un colp o atac característic del joc en cada episodi. (ca)
- فيرتشوا فايتر(بالإنجليزية:Virtua Fighter ؛ باليابانية:バーチャファイター) هي لعبة فيديو قتالية آركيد من ناشر من قبل سيجا و تطوير من قبل سيجاAM2 وهي الجزء الأول من سلسلة فيرتشوا فايتر في عام 1993، وتعتبر لعبة أول لعبة فيديو قتالية ثلاثي الأبعاد في العالم، ومن ثم صدرت على الأجهزة المنزلية هم سيجا 32إكس وساترن في عام 1995 وويندوز في عام 1996. (ar)
- Das Computer-Videospiel Virtua Fighter ist ein Fighting Game aus dem Jahr 1993, das von Sega in Zusammenarbeit mit dem Studio AM2 entwickelt wurde. Es war das erste in einer Reihe von Automatenspielen, welche auch für Heimkonsolen umgesetzt wurden. 1998 wurde die Serie von der Smithsonian Institution für seinen Beitrag im Bereich Kunst und Unterhaltung anerkannt, und wurde ein Teil der Untersuchungsstücke des Instituts für Innovation in der Informationstechnologie. (de)
- Virtua Fighter (japonieraz: バーチャファイター Bācha Faitā) 1993ko egindako bideo-jokoa da, Sega Saturn, eta Microsoft Windows plataformetarako sortua. Jokagarritasuna nahiko sinplea zen, direkzio-palanka batekin eta 3 botoirekin: bat ukabilkadarekin, bestea ostikadarekin eta bestea blokeoarekin. Horien konbinazioekin kolpe bereziak eta giltzak egin zitezkeen, baina ez Street Fighter II bezalako jokoen fikziozko motakoak. Pertsonaia bakoitzak arte martzialeko estilo erreala eta bakarra zuen. Adibidez, Wolf pertsonaia amerikar borroka librean aditua zen, Jacky eta bere arreba Sarah , Kage-Maru eta jiu jitsu eta abarretan nagusi ziren. (eu)
- Virtua Fighter es un videojuego de peleas (lucha de un personaje contra otro) de 1993 desarrollado por el estudio de SEGA AM2, dirigido por Yu Suzuki.Es uno de los pioneros en materia de polígonos. El equipo AM2 también desarrolló alrededor de la misma época el Virtua Racing, videojuego de carreras con gráficos totalmente poligonales. La jugabilidad era bastante sencilla, con una palanca de dirección y 3 botones: uno de puñetazo, otro de patada y otro de bloqueo. Con combinaciones de los mismos era posible realizar golpes especiales y llaves, pero ninguna del tipo ficción de juegos como Street Fighter II. Cada personaje poseía un estilo de arte marcial real y único. Por ejemplo, el personaje Wolf era experto en lucha libre americana, Jacky y su hermana Sarah dominaban el Jeet Kune Do, Kage-Maru y el , etcétera. Lo único exagerado en este juego era la altura a la que podían saltar los personajes. El juego de recreativa fue trasladado a la consola doméstica Saturn para su salida al mercado, siendo muy fiel a ésta. Tuvo un símil de secuela, "Virtua fighter Remix", con texturas en los polígonos y otras mejoras de tipo gráfico.También fue trasladado a la consola "add-on" Megadrive 32X, con excelentes resultados técnicos, pero no tanto en ventas. El gran éxito de este concepto le ha proporcionado a Sega sustanciosos beneficios a lo largo de los años, así como una serie de imitadores que han gozado de igual fama, como Tekken de Namco, Dead or alive de Tecmo, Rage of the Dragons de Evoga, y otros desarrollados por la propia Sega como .Ha tenido varias secuelas en arcade, que aunque en principio se veían destinadas a viajar a las consolas de Sega en exclusividad, a partir del 2001 se han visto repartidas en otras plataformas. También existe una serie de animación japonesa sobre Virtua fighter (concretamente, sobre Virtua fighter 2). En esta serie los personajes aparecen caracterizados bastante más jóvenes que en los juegos, con sus roles ligeramente o completamente alterados y mostrando un golpe o ataque característico del juego en cada episodio. (es)
- Virtua Fighter est un jeu de combat en 3D développé par Sega-AM2 sur borne d'arcade, sur Saturn et sur 32X. Il est le premier épisode de la série Virtua Fighter. (fr)
- Virtua Fighter is a fighting game created for the Sega Model 1 arcade platform by AM2, a development group within Sega, headed by Yu Suzuki. An early prototype version was location tested in Japan by August 1993, before the complete game was released worldwide in October 1993. It is the first game in the Virtua Fighter series, and the first arcade fighting game to feature fully 3D polygon graphics. The game has been ported to several platforms including the Sega Saturn, Sega 32X, and Microsoft Windows. The game was critically acclaimed and a major hit, becoming one of Sega's best-selling arcade games of all time with more than 40,000 arcade units sold while the Saturn versions sold over 1 million copies. Virtua Fighter was highly regarded for its in-depth 3D fighting engine and real-world fighting techniques, and has been revolutionary and highly influential in the evolution of the genre and video games in general. An update titled Virtua Fighter Remix, developed by AM1, was released for the Saturn in 1995, and ported to the arcade later that same year. The game's remake, Virtua Fighter 10th Anniversary, was released for the PlayStation 2 in 2003 as a stand-alone title in Japan and as a bonus to Virtua Fighter 4: Evolution in North America. (en)
- ( 이 문서는 버추어 파이터 시리즈의 첫 작품에 관한 것입니다. 전체적인 버추어 파이터 시리즈에 대해서는 버추어 파이터 문서를 참고하십시오.) 《버추어 파이터》(Virtua Fighter, バーチャファイター)는 1993년 세가 내 개발진 AM2가 세가 모델 1 기판으로 개발한 대전 격투 액션 게임이다. 총괄 책임자는 스즈키 유. 버추어 시리즈의 두 번째 게임이자 버추어 파이터 시리즈의 처녀작이었으며, 세계 최초로 3D로 개발된 격투 게임이기도 하다. 제목의 '버추어'는 '가상의'라는 뜻의 'virtual'에서 파생된 단어로, 3D로 게임이 구현된다는 의미이다. 게임 내 사용된 캐릭터들의 폴리곤은 먼저 와이어프레임을 작성하고 그 위에 플랫 셰이딩 작업을 하여 완성했다. 1993년 발매 당시 기존 격투 게임들과는 달리 가드, 펀치, 킥 버튼 3개만을 사용했으나, 방향키와 함께 다양한 기술을 구사할 수 있었다. 전신이 된 것은 세가에서 이전에 아케이드에 발매한 버추어레이싱 의 3D 폴리곤을 격투게임으로 전개한 것으로 볼 수 있는데 발매 이전까지 언론이나 유저들의 반응은 매우 차가웠고 기대치가 매우 낮았다. 그러나 막상 시장에 릴리즈되었을 때 혁명적이라는 평가를 받았다. 3D 폴리곤을 이용한 매우 사실적이고 부드러운 동작과 카메라워크, 그리고 이전 2D 게임과는 달리 지상공방이 중심이 되며 그 안에서 잡기, 상중하단 공격으로 나뉜 타격기로 다지선다 공방을 하는 방식이 매우 신선하게 다가와 이후 3D 대전격투 게임 시스템의 기초를 확립하게 된다. 이후 오리지널 게임이 세가 새턴 및 슈퍼 32X, 리믹스 게임이 세가 새턴, 세가 타이탄 비디오 시스템, 마이크로소프트 윈도우 버전으로 이식되었다. 발매일은 다음과 같다.
* 모델 1: 1993년 12월
* ST-V: 1995년 4월 (《버추어 파이터 리믹스》)
* 세가 새턴: 1994년 11월 22일 (오리지널), 1995년 7월 14일 (《버추어 파이터 리믹스》)
* 슈퍼 32X: 1995년 10월 20일
* 마이크로소프트 윈도: 1996년 6월 26일 (《버추어 파이터》) (ko)
- Virtua Fighter (バーチャファイター Bācha Faitā?) è un videogioco del 1993 sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA, appartenente alla categoria picchiaduro. È stato tra i primi picchiaduro sviluppati in tre dimensioni ed è il capostipite di una lunga serie (tra seguiti e remake). (it)
- Virtua Fighter is een computerspel van Sega uit 1993. Het is het eerste arcade vechtspel dat volledig 3D graphics heeft. Het is geschikt gemaakt voor meerdere platforms waaronder de Sega Saturn en de Sega 32X. Een versie met verbeterde graphics werd ook uitgebracht voor Windows. (nl)
- 『バーチャファイター』 (Virtua Fighter) は、セガが開発した3D対戦型格闘ゲーム。日本では1993年にアーケードゲームとして稼働を開始した。アーケード版のシステム基板は「セガ・モデル1」を使用している。 グラフィックにポリゴン描画を使用し、人・ステージを三次元（3D)で表現した対戦型格闘ゲームは本作が世界初である。そのため、それまでのドットピクセル描画を使用した平面的（2D）なグラフィックの対戦型格闘ゲームとは異なる演出が革新的と評された。キャラクター操作も2D対戦格闘ゲームとは異なる仕様となっている。（詳しくはを参照） 本項では翌1995年にリリースされた、モデル1より廉価な基板であるST-Vに移植した上でグラフィックを若干リニューアルするなどした『バーチャファイターリミックス』についても解説する。 (ja)
- Virtua Fighter är ett beat em up-spel skapad av SEGA (och dess produktionsstudio ) år 1993. Spelets producent heter Yu Suzuki. Detta är den första delen i en av SEGAs mest anrika serier, banbrytande eftersom det var det allra första 3D-beat em up-spelet, vilket förändrade industrin. Spelet lanserades via arkadsystemet och har därefter konverterats till konsolformaten SEGA Saturn samt SEGA 32X. Spelaren väljer mellan åtta olika slagskämpar, alla med sina egna stridstekniker. (sv)
- Virtua Fighter (яп. バーチャファイター Ба:тя Файта:) — первая игра в игровой серии файтингов Virtua Fighter. Представляет собой аркадный файтинг рингового типа, первоначально разработанный компанией Sega для игровых автоматов в 1993 году. После успеха игра была портирована на консоль Sega Saturn, дополнение Sega 32X и на ПК. В 1995 году компанией Sega AM1 для Saturn было выпущено дополнение под названием Virtua Fighter Remix (яп. バーチャファイター リミックス Ба:тя Файта: Римиккусу). Эта версия была портирована на ПК под названием Virtua Fighter PC (яп. バーチャファイター PC). (ru)
- 《VR战士》（日语：バーチャファイター，英语：Virtua Fighter，中国大陆译作“VR战士”，香港常用英文，台湾译作“VR快打”）是一款由世嘉旗下的團隊制作，並由世嘉发行的3D格斗类游戏。游戏首先于1993年10月在街机发行，后于1994年11月22日移植至世嘉土星，成為該平台下的首發遊戲。 《VR战士》採用具有3D多邊形圖形設計的電玩基板，使用了Virtua為标签的意思是游戏畫面採用了3D即時運算，本作也被廣泛視為3D格鬥遊戲的起源。除了3D之外，游戏角色所使用的武技也是以實際存在的流派為設定，這份真實性也是本作的一個特色。 在游戏的单人模式中，玩家会依次与8个对手进行比赛，每一场比赛都是三局两胜制。 (zh)
- Virtua Fighter — перша відеогра у серії файтингів «Virtua Fighter». Являє собою аркадний файтинг ринговим типу, спочатку розроблений компанією Сеґа для ігрових автоматів у 1993 році. Є можливість не вибивати з ворога всю смужку життя, а просто відтіснити його до краю поля бою і особливо сильним ударом вибити за його межі, тим самим здобувши перемогу в раунді (Ring Out). Присутня можливість «добивання» лежачого противника, як екстра можливість, тим не менш не є звичним «fatality», а лише одним із прийомів, доступних кожному гравцеві (такий же прийом можна було бачити в грі для приставки PlayStation). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيرتشوا فايتر(بالإنجليزية:Virtua Fighter ؛ باليابانية:バーチャファイター) هي لعبة فيديو قتالية آركيد من ناشر من قبل سيجا و تطوير من قبل سيجاAM2 وهي الجزء الأول من سلسلة فيرتشوا فايتر في عام 1993، وتعتبر لعبة أول لعبة فيديو قتالية ثلاثي الأبعاد في العالم، ومن ثم صدرت على الأجهزة المنزلية هم سيجا 32إكس وساترن في عام 1995 وويندوز في عام 1996. (ar)
- Das Computer-Videospiel Virtua Fighter ist ein Fighting Game aus dem Jahr 1993, das von Sega in Zusammenarbeit mit dem Studio AM2 entwickelt wurde. Es war das erste in einer Reihe von Automatenspielen, welche auch für Heimkonsolen umgesetzt wurden. 1998 wurde die Serie von der Smithsonian Institution für seinen Beitrag im Bereich Kunst und Unterhaltung anerkannt, und wurde ein Teil der Untersuchungsstücke des Instituts für Innovation in der Informationstechnologie. (de)
- Virtua Fighter (japonieraz: バーチャファイター Bācha Faitā) 1993ko egindako bideo-jokoa da, Sega Saturn, eta Microsoft Windows plataformetarako sortua. Jokagarritasuna nahiko sinplea zen, direkzio-palanka batekin eta 3 botoirekin: bat ukabilkadarekin, bestea ostikadarekin eta bestea blokeoarekin. Horien konbinazioekin kolpe bereziak eta giltzak egin zitezkeen, baina ez Street Fighter II bezalako jokoen fikziozko motakoak. Pertsonaia bakoitzak arte martzialeko estilo erreala eta bakarra zuen. Adibidez, Wolf pertsonaia amerikar borroka librean aditua zen, Jacky eta bere arreba Sarah , Kage-Maru eta jiu jitsu eta abarretan nagusi ziren. (eu)
- Virtua Fighter est un jeu de combat en 3D développé par Sega-AM2 sur borne d'arcade, sur Saturn et sur 32X. Il est le premier épisode de la série Virtua Fighter. (fr)
- Virtua Fighter (バーチャファイター Bācha Faitā?) è un videogioco del 1993 sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA, appartenente alla categoria picchiaduro. È stato tra i primi picchiaduro sviluppati in tre dimensioni ed è il capostipite di una lunga serie (tra seguiti e remake). (it)
- Virtua Fighter is een computerspel van Sega uit 1993. Het is het eerste arcade vechtspel dat volledig 3D graphics heeft. Het is geschikt gemaakt voor meerdere platforms waaronder de Sega Saturn en de Sega 32X. Een versie met verbeterde graphics werd ook uitgebracht voor Windows. (nl)
- 『バーチャファイター』 (Virtua Fighter) は、セガが開発した3D対戦型格闘ゲーム。日本では1993年にアーケードゲームとして稼働を開始した。アーケード版のシステム基板は「セガ・モデル1」を使用している。 グラフィックにポリゴン描画を使用し、人・ステージを三次元（3D)で表現した対戦型格闘ゲームは本作が世界初である。そのため、それまでのドットピクセル描画を使用した平面的（2D）なグラフィックの対戦型格闘ゲームとは異なる演出が革新的と評された。キャラクター操作も2D対戦格闘ゲームとは異なる仕様となっている。（詳しくはを参照） 本項では翌1995年にリリースされた、モデル1より廉価な基板であるST-Vに移植した上でグラフィックを若干リニューアルするなどした『バーチャファイターリミックス』についても解説する。 (ja)
- Virtua Fighter är ett beat em up-spel skapad av SEGA (och dess produktionsstudio ) år 1993. Spelets producent heter Yu Suzuki. Detta är den första delen i en av SEGAs mest anrika serier, banbrytande eftersom det var det allra första 3D-beat em up-spelet, vilket förändrade industrin. Spelet lanserades via arkadsystemet och har därefter konverterats till konsolformaten SEGA Saturn samt SEGA 32X. Spelaren väljer mellan åtta olika slagskämpar, alla med sina egna stridstekniker. (sv)
- Virtua Fighter (яп. バーチャファイター Ба:тя Файта:) — первая игра в игровой серии файтингов Virtua Fighter. Представляет собой аркадный файтинг рингового типа, первоначально разработанный компанией Sega для игровых автоматов в 1993 году. После успеха игра была портирована на консоль Sega Saturn, дополнение Sega 32X и на ПК. В 1995 году компанией Sega AM1 для Saturn было выпущено дополнение под названием Virtua Fighter Remix (яп. バーチャファイター リミックス Ба:тя Файта: Римиккусу). Эта версия была портирована на ПК под названием Virtua Fighter PC (яп. バーチャファイター PC). (ru)
- 《VR战士》（日语：バーチャファイター，英语：Virtua Fighter，中国大陆译作“VR战士”，香港常用英文，台湾译作“VR快打”）是一款由世嘉旗下的團隊制作，並由世嘉发行的3D格斗类游戏。游戏首先于1993年10月在街机发行，后于1994年11月22日移植至世嘉土星，成為該平台下的首發遊戲。 《VR战士》採用具有3D多邊形圖形設計的電玩基板，使用了Virtua為标签的意思是游戏畫面採用了3D即時運算，本作也被廣泛視為3D格鬥遊戲的起源。除了3D之外，游戏角色所使用的武技也是以實際存在的流派為設定，這份真實性也是本作的一個特色。 在游戏的单人模式中，玩家会依次与8个对手进行比赛，每一场比赛都是三局两胜制。 (zh)
- Virtua Fighter és un videojoc de baralles (lluita d'un personatge contra altre) de 1993 desenvolupat per l'estudi de SEGA AM2 dirigit per . És un dels pioners en matèria de polígons. L'equip AM2 també va desenvolupar al voltant de la mateixa època el Virtua Racing, videojoc de carreres amb gràfics totalment poligonals. En cas d'haver patentat AM2 la tecnologia per la qual un pot canviar les càmeres dins del joc, ara pràcticament totes les companyies desenvolupadores haurien de pagar-li drets d'autoria. (ca)
- Virtua Fighter es un videojuego de peleas (lucha de un personaje contra otro) de 1993 desarrollado por el estudio de SEGA AM2, dirigido por Yu Suzuki.Es uno de los pioneros en materia de polígonos. El equipo AM2 también desarrolló alrededor de la misma época el Virtua Racing, videojuego de carreras con gráficos totalmente poligonales. (es)
- Virtua Fighter is a fighting game created for the Sega Model 1 arcade platform by AM2, a development group within Sega, headed by Yu Suzuki. An early prototype version was location tested in Japan by August 1993, before the complete game was released worldwide in October 1993. It is the first game in the Virtua Fighter series, and the first arcade fighting game to feature fully 3D polygon graphics. The game has been ported to several platforms including the Sega Saturn, Sega 32X, and Microsoft Windows. (en)
- ( 이 문서는 버추어 파이터 시리즈의 첫 작품에 관한 것입니다. 전체적인 버추어 파이터 시리즈에 대해서는 버추어 파이터 문서를 참고하십시오.) 《버추어 파이터》(Virtua Fighter, バーチャファイター)는 1993년 세가 내 개발진 AM2가 세가 모델 1 기판으로 개발한 대전 격투 액션 게임이다. 총괄 책임자는 스즈키 유. 버추어 시리즈의 두 번째 게임이자 버추어 파이터 시리즈의 처녀작이었으며, 세계 최초로 3D로 개발된 격투 게임이기도 하다. 이후 오리지널 게임이 세가 새턴 및 슈퍼 32X, 리믹스 게임이 세가 새턴, 세가 타이탄 비디오 시스템, 마이크로소프트 윈도우 버전으로 이식되었다. 발매일은 다음과 같다.
* 모델 1: 1993년 12월
* ST-V: 1995년 4월 (《버추어 파이터 리믹스》)
* 세가 새턴: 1994년 11월 22일 (오리지널), 1995년 7월 14일 (《버추어 파이터 리믹스》)
* 슈퍼 32X: 1995년 10월 20일
* 마이크로소프트 윈도: 1996년 6월 26일 (《버추어 파이터》) (ko)
- Virtua Fighter — перша відеогра у серії файтингів «Virtua Fighter». Являє собою аркадний файтинг ринговим типу, спочатку розроблений компанією Сеґа для ігрових автоматів у 1993 році. Є можливість не вибивати з ворога всю смужку життя, а просто відтіснити його до краю поля бою і особливо сильним ударом вибити за його межі, тим самим здобувши перемогу в раунді (Ring Out). (uk)
|
