| dbo:abstract
|
- La deformació craniana artificial, també coneguda com a aplanament del cap consisteix a fer canviar la forma del crani humà de forma definitiva. Això es fa canviant la forma del crani d'un nen quan està creixent i encara és tou, aplicant una força sobre el crani. Es poden utilitzar per fer-ho formes planes, formes llargues i formes arrodonides. En general es fa en nens petits. Això és perquè el crani és més fàcil de conformar en aquest moment. En general, el motlle que s'utilitza per canviar la forma del crani s'aplica al voltant d'un mes després del naixement del nadó i es manté així durant uns sis mesos. (ca)
- Artificial cranial deformation or modification, head flattening, or head binding is a form of body alteration in which the skull of a human being is deformed intentionally. It is done by distorting the normal growth of a child's skull by applying force. Flat shapes, elongated ones (produced by binding between two pieces of wood), rounded ones (binding in cloth), and conical ones are among those chosen or valued in various cultures. Typically, the shape alteration is carried out on an infant, as the skull is most pliable at this time. In a typical case, headbinding begins approximately a month after birth and continues for about six months. (en)
- La deformación craneal artificial o modificación cultural del cráneo, es una forma de modificación corporal mediante la cual el cráneo se deforma intencionalmente. Ello se realiza distorsionando el crecimiento normal del cráneo de un niño mediante la aplicación de fuerza. Las formas posibles de deformar el cráneo son: planas, alargadas, redondas y en forma de cono. Se realiza durante la infancia, ya que el cráneo es más moldeable en esta etapa, debido a que los huesos no se han fusionado. En un caso típico, el vendado de la cabeza comienza aproximadamente un mes después del nacimiento y continúa durante seis meses. (es)
- Garezurreko deformazio artifiziala edo Garezurraren aldaketa kulturala nahitaz egindako, era artifizalez eragindako giza-gorputzaren aldaketa da. Horretarako indarraren bitartez haurren buruak moldatzeko teknikak desberdinak erabili izan dira. Haurtzaroan egiten zen edo egiten da zeren eta, urte horietan, buruaren hezurrak oraindik bildu ez direnez, malguagoak baitira. Normalean, jaio ondoren lehenengo hilabetean burua zatar batzuekin bildu zitzaien, sei hilabete arte. Mundu osoko kultura ugarietan egin da praktika hau. Ezagutzen diren kasu zaharrenak orain 45.000 urtekoak dira. Euskal Herritik gertu ere bai, esaterako Tolosa Okzitanian, XX. mendearen hasieran. Gaur egun oraindik Vanuatun eta Kongoko Errepublikan egiten da. (eu)
- La déformation volontaire du crâne – ou, d'un usage plus courant « crâne allongé » – était une pratique culturelle dans un certain nombre de cultures sur tous les continents : en Océanie ; en Afrique avec par exemple l'ethnie des Mangbetus (actuelle République démocratique du Congo) – qui avait une technique semblable à la déformation pratiquée dans l’Égypte antique par une certaine élite de la période amarnienne ; sur le continent européen chez les Burgondes, ou certains habitants de la région de Toulouse (jusqu'à la Première Guerre mondiale chez les Toulousains) ; en Asie, les Huns ; dans les Amériques chez les Mayas, les Incas, et plusieurs autres peuples andins, ou dans la péninsule de Paracas (Pérou) – chez une civilisation bien antérieure (800 av. J.-C. - 200 apr. J.-C) à celle des Incas. Les crânes modifiés les plus anciens furent trouvés en Irak sur des squelettes d'hommes de Néandertal et datés de 50 000 ans avant notre ère. Ces modifications entraînent un développement inhabituel des os pariétaux en hauteur – mais à travers le monde existaient plusieurs formes de modifications du crâne : aplatis, étroits... Cette pratique volontaire ne doit pas être confondue avec la déformation positionnelle qui est, elle, involontaire et peut de ce fait être considérée comme pathologique. (fr)
- Deformazioni o modificazioni craniche artificiali, appiattimento del capo o legatura del capo sono forme di alterazione del corpo in cui il cranio di un essere umano è deformato intenzionalmente. Sono ottenute alterando il normale sviluppo del cranio di un bambino attraverso l’applicazione di forze esterne. Tra le forme scelte o apprezzate nelle diverse culture vi sono quelle appiattite, quelle allungate (ottenute legando il capo tra due assi di legno), quelle rotonde (ottenute fasciando il capo con tessuti) e quelle coniche. Di regola la procedura è praticata sui lattanti dato che il cranio a quell’età è più plasmabile. Nei casi tipici la fasciatura del capo comincia circa un mese dopo la nascita e continua per circa sei mesi. La deformazione cranica volontaria è una pratica presente prima della storia scritta. Era praticata comunemente in diverse culture fra loro del tutto distinte sia dal punto di vista geografico che da quello cronologico ed è ancora oggi riscontrabile in alcune aree (ad esempio Vanuatu). Si ritiene che gli esempi più antichi includano l’Homo sapiens Proto-Neolitico (nono millennio AC) della grotta di Shanidar in Iraq e le popolazioni Neolitiche dell’Asia sud-occidentale. La più antica segnalazione scritta di deformazione cranica è dovuta ad Ippocrate nel 400 AC e riguarda i Macrocefali (o Grosse Teste), così denominati per la loro pratica di deformare il cranio. Nel Vecchio Mondo, gli Unni erano noti per eseguire simili deformazioni craniche, così come le popolazioni conosciute come Alani. Nella Tarda Antichità (300-600 D.C.) le Tribù Germaniche Orientali sottomesse agli Unni (Gepidi, Ostrogoti, Eruli, Rugi e Burgundi) adottarono questa consuetudine. Nel caso di Longobardi, Burgundi e Turingi questa pratica sembra aver riguardato solo le donne. Tra le Tribù Germaniche Occidentali la deformazione artificiale del cranio è stata riscontrata solo raramente. La pratica della deformazione del cranio fu introdotta in Battriana e Sogdiana dalle tribù che crearono l’Impero Kusana. Uomini con scheletri con questi caratteri sono rappresentati in varie sculture e fregi di quel periodo a noi pervenuti, ad esempio il principe Kusana di Khalchayan. In America i Maya, gli Inca ed alcune tribù del Nativi Nordamericani praticavano questo costume. Nel Nord America la pratica era conosciuta soprattutto tra le tribù Chinookan del Nord-Ovest e quelle Choctaw del Sud-Est. Il gruppo di Nativi Americani noto come Indiani Testa-piatta in realtà non praticavano l'appiattimento del capo, ma erano chiamati così in contrasto con altri popoli Salishan che erano soliti modificare il cranio per far apparire la testa più rotonda. Altre tribù, tra le quali alcune Sud-Orientali come i Choctaw e alcune Nord-Occidentali come i Chehalis e gli Indiani Nooksack, praticavano l'appiattimento del capo legando la testa del bambino alle culle da spalla. La consuetudine della deformazione cranica era anche praticata dal popolo Lucaiano delle Bahamas, ed era conosciuta anche tra gli Aborigeni australiani. In Africa i Mangbetu furono notati dagli esploratori europei a causa delle loro teste allungate. Tradizionalmente il capo dei bambini era avvolto strettamente con dei tessuti allo scopo di conferire loro l'aspetto caratteristico. La pratica cominciò a perdersi negli anni '50 del 1900. Friedrich Ratzel segnalò nel 1896 che la deformazione del cranio, sia appiattendolo in senso frontale che allungandolo verso il vertice, era riscontrabile in casi isolati a Thaiti, a Samoa, nelle Hawaii e nel gruppo Paumotu, e che si ritrovava più spesso a Mallicollo, nelle Nuove Ebridi, (oggi Malakula, Vanuatu), dove il cranio era schiacciato fino a forme straordinariamente piatte. In Europa l'abitudine di schiacciare il capo dei bambini, sebbene tendesse a svanire nel tempo, era ancora esistente nel XX secolo in Francia ed era riscontrabile anche in forme isolate nella Russia Occidentale, nel Caucaso e in Scandinavia. Le ragioni per le quali il capo veniva modellato variavano nel tempo: da motivi estetici a teorie pseudoscientifiche circa la capacità del cervello di trattenere certi tipi di pensieri a seconda della sua forma. Nella regione di Toulouse (Francia) queste deformazioni craniche persistettero in forma sporadica fino agli inizi del XX secolo; tuttavia più che essere prodotte intenzionalmente, come in alcune culture europee più antiche, le deformazioni di Toulouse sembra fossero il risultato non voluto di un'antica pratica medica comune tra i contadini francesi nota come bandeau, con la quale la testa del bambino era avvolta strettamente e ovattata allo scopo di proteggerlo da urti ed incidenti subito dopo la nascita. In effetti risulta che molti dei recenti osservatori moderni delle deformazioni manifestassero compassione per questi bambini di contadini, che essi ritenevano aver avuto un danno intellettuale a causa della persistenza delle vecchie tradizioni europee. La deformazione di solito comincia subito dopo la nascita e continua per un paio d'anni successivi fino a che non si raggiunge la forma desiderata o il bambino non rifiuta il dispositivo. Non esiste una classificazione ampiamente accettata riguardo ai sistemi di deformazione cranica e molti scienziati hanno sviluppato un loro proprio sistema di classificazione senza trovare un accordo su un singolo sistema che renda conto di tutte le forme osservate. Un esempio di sistema individuale è quello di E.V. Žirov che negli anni '40 del 1900 ha descritto tre tipi principali di deformazione cranica artificiale: rotonda, fronto-occipitale e sagittale - per i casi relativi all'Europa e all'Asia. Una teoria moderna è che la deformazione cranica era praticata probabilmente per manifestare l'appartenenza ad un gruppo o per dimostrare uno stato sociale. Tali motivazioni possono aver giocato un ruolo cruciale nella società Maya, con l'obiettivo di creare una forma del cranio che fosse esteticamente più piacevole e associata ad attributi culturali accattivanti. Per esempio, nelle aree dell'Isola Tomman in cui si parla Nahai e nel Malakulan Sud-Sud-Occidentale (Australasia) si ritiene che una persona con la testa allungata sia più intelligente, di stato più elevato e più vicina al mondo degli spiriti. Storicamente ci sono state numerose teorie riguardo alle motivazioni di queste pratiche. È stata anche considerata l'ipotesi che la pratica della deformazione cranica abbia tratto origine dal tentativo di imitare quei gruppi della popolazione in cui la forma allungata del capo era una condizione naturale. I crani di alcuni antichi Egizi sono tra quelli identificati come naturalmente allungati e la macrocefalia può essere una caratteristica familiare. Per esempio Rivero e Tschudi descrivono una mummia che contiene un feto con un cranio allungato, con queste parole: "La stessa conformazione (cioè assenza di segni di pressione artificiale) del capo si presenta in bambini ancora non nati. E della veridicità di questo abbiamo avuto prova certa osservando un feto accolto nell'utero di una mummia di una donna gravida, che abbiamo trovato in una grotta di Huichay, a due leghe di distanza da Tarma, e che attualmente si trova nella nostra collezione. Il professor D'Outrepont, di chiara fama nel campo dell'ostetricia, ci ha assicurato che il feto ha sei mesi di età gestazionale. Appartiene, secondo la conformazione del cranio molto ben delineata, alla tribù degli Huancas. Mostriamo al lettore un disegno di questa conclusiva ed interessante prova, in opposizione a coloro che sostengono che le azioni meccaniche siano le sole ed esclusive cause della conformazione cranica della razza Peruviana". P.F. Bellamy fa una osservazione simile a proposito di due crani allungati di bambini che erano stati scoperti e portati in Inghilterra da un "Capitano Blankley" e poi ceduti al Museo del Devon e alla Società di Storia Naturale della Cornovaglia nel 1838. Secondo Bellamy questi crani appartenevano a due bambini, maschio e femmina, "uno dei quali non aveva più di pochi mesi e l'altro non poteva avere molto più di un anno". Egli scrive: "Era chiaro dal profilo generale di questi crani che essi erano collegati a quelli del Museo del Collegio dei Chirurghi a Londra, denominati Titicacan. Di solito si riteneva che quei crani adulti fossero stati deformati per effetto della pressione; ma in contrasto con questa teoria il dott. Graves ha affermato che 'un accurato esame lo ha convinto che la loro forma particolare non può essere dovuta ad una pressione artificiale". A sostegno della sua opinione possiamo sottolineare che queste peculiarità sono tanto sviluppate nel bambino come nell'adulto, ed anzi, tra i due campioni ora in esame, più nel bambino più piccolo che in quello più grande. Questa opinione è sensibilmente rafforzata dalla lunghezza relativamente grande delle ossa piatte del cranio; dalla direzione del piatto dell'osso occipitale, che non si ripiega verso l'alto, ma si dispone sulla parte inferiore del cranio; e inoltre dall'assenza di segni di pressione dato che non c'è innalzamento del vertice, né protrusione su uno dei due lati; e dal fatto che non vi sono strumenti o dispositivi meccanici idonei a produrre un'alterazione della forma (come quella che questi crani presentano) rinvenuti in connessione ad essi". Non c'è differenza statisticamente significativa di capacità cranica tra i crani artificialmente deformati e quelli normali tra i campioni Peruviani. (it)
- 頭蓋変形（とうがいへんけい、英語：cranial deformation）とは、人為的に、人間の頭の骨（頭蓋）を変形させる身体改造の一種である。 (ja)
- Искусственная деформация черепа — разновидность модификации тела человека, при которой череп намеренно деформируется. Она осуществляется путем искажения нормального роста черепа ребёнка при помощи продолжительного применения механического воздействия. В результате, как правило, получаются черепа уплощённой, вытянутой, округлой или конусовидной формы. Обычай искусственной деформации черепа предшествует письменной истории, он практиковался во множестве культур, отдалённых друг от друга и географически, и хронологически. О его наличии свидетельствуют такие археологические находки, как скульптурные изображения, настенные росписи, монеты, геммы-печати. Археолого-антропологические раскопки курганов, некрополей дают многочисленные останки людей с искусственно деформированными черепами. Эта традиция бытовала не только в далекие исторические эпохи, но и в сравнительно недавнее время, а в нескольких регионах она существует и поныне, например в Вануату. Первое письменное упоминание о деформации черепа относится к V-IV вв. до нашей эры, которое приводит Гиппократ, говоря о длинноголовом племени, , и об их практике изменения формы черепа. К одним из самых ранних обнаруженных образцов относятся черепа культуры докерамического неолита A (10 — 9 тыс. до н. э.), обнаруженные в пещере Шанидар в Ираке, а также некоторых неолитических культур в Передней Азии. (ru)
- Deformação craniana artificial é uma forma de modificação corporal na qual o crânio de um ser humano é deformado intencionalmente. Isso é feito ao distorcer o crescimento normal do crânio de uma criança, com a aplicação de força. Formas planas, alongadas (produzidas através da amarração entre dois pedaços de madeira), arredondadas (amarração em tecido) e cônicas estão entre as escolhidas. Normalmente, é realizado em uma criança, visto que o crânio é mais flexível neste momento. Em um caso típico, a amarração começa aproximadamente um mês após o nascimento e continua por cerca de seis meses. (pt)
- Шту́чна деформа́ція че́репа — навмисна зміна форми голови, звичай, поширений у багатьох давніх народів. Найпоширеніший різновид штучної деформації — циркулярна, або баштоподібна, коли черепу надають форми, витягнутої в двох напрямках — догори і назад. Вперше спосіб штучної деформації описав Гіппократ при описі макроцефалів. На території України штучно деформовані черепи знайдені у похованнях катакомбної культури, сарматських племен, ранніх кочовиків другої половини I тис. до н. е. (uk)
- 人工颅骨变形（英語：Artificial cranial deformation）是的一种，即通过外力等各种手段非自然地使人的颅骨变形。 新生儿至婴儿期间，头骨尚未定型，略显不规则。此后经过一系列自然成长过程逐渐变得规则，在闭合之后定型。有些民族的文化中，会以自己的审美观点对颅骨形状进行改造。 在古代，颅骨变形改造非常普遍。古代的匈人会对新生儿颅骨进行改造。在欧洲，以克里米亚为中心，在英国、瑞士、德国、奥地利、匈牙利等国的前基督教时代古墓中，均有发现颅骨改造过的尸体。而在美洲，古代的玛雅人和印加人都普遍存在对颅骨的变形改造，他们用木板将新生儿的头夹起来，或者用布带缠绕起来，使头形变长。 中国大陆部分农村存在着“睡平头”的习俗，即让新生儿躺在书本之类的硬物上，以达到后脑勺扁平、脸骨宽大的效果，这在当地被认为是美的，但在中国其他地区却认为这种头型并不好看。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artificial cranial deformation or modification, head flattening, or head binding is a form of body alteration in which the skull of a human being is deformed intentionally. It is done by distorting the normal growth of a child's skull by applying force. Flat shapes, elongated ones (produced by binding between two pieces of wood), rounded ones (binding in cloth), and conical ones are among those chosen or valued in various cultures. Typically, the shape alteration is carried out on an infant, as the skull is most pliable at this time. In a typical case, headbinding begins approximately a month after birth and continues for about six months. (en)
- La deformación craneal artificial o modificación cultural del cráneo, es una forma de modificación corporal mediante la cual el cráneo se deforma intencionalmente. Ello se realiza distorsionando el crecimiento normal del cráneo de un niño mediante la aplicación de fuerza. Las formas posibles de deformar el cráneo son: planas, alargadas, redondas y en forma de cono. Se realiza durante la infancia, ya que el cráneo es más moldeable en esta etapa, debido a que los huesos no se han fusionado. En un caso típico, el vendado de la cabeza comienza aproximadamente un mes después del nacimiento y continúa durante seis meses. (es)
- Garezurreko deformazio artifiziala edo Garezurraren aldaketa kulturala nahitaz egindako, era artifizalez eragindako giza-gorputzaren aldaketa da. Horretarako indarraren bitartez haurren buruak moldatzeko teknikak desberdinak erabili izan dira. Haurtzaroan egiten zen edo egiten da zeren eta, urte horietan, buruaren hezurrak oraindik bildu ez direnez, malguagoak baitira. Normalean, jaio ondoren lehenengo hilabetean burua zatar batzuekin bildu zitzaien, sei hilabete arte. Mundu osoko kultura ugarietan egin da praktika hau. Ezagutzen diren kasu zaharrenak orain 45.000 urtekoak dira. Euskal Herritik gertu ere bai, esaterako Tolosa Okzitanian, XX. mendearen hasieran. Gaur egun oraindik Vanuatun eta Kongoko Errepublikan egiten da. (eu)
- 頭蓋変形（とうがいへんけい、英語：cranial deformation）とは、人為的に、人間の頭の骨（頭蓋）を変形させる身体改造の一種である。 (ja)
- Deformação craniana artificial é uma forma de modificação corporal na qual o crânio de um ser humano é deformado intencionalmente. Isso é feito ao distorcer o crescimento normal do crânio de uma criança, com a aplicação de força. Formas planas, alongadas (produzidas através da amarração entre dois pedaços de madeira), arredondadas (amarração em tecido) e cônicas estão entre as escolhidas. Normalmente, é realizado em uma criança, visto que o crânio é mais flexível neste momento. Em um caso típico, a amarração começa aproximadamente um mês após o nascimento e continua por cerca de seis meses. (pt)
- Шту́чна деформа́ція че́репа — навмисна зміна форми голови, звичай, поширений у багатьох давніх народів. Найпоширеніший різновид штучної деформації — циркулярна, або баштоподібна, коли черепу надають форми, витягнутої в двох напрямках — догори і назад. Вперше спосіб штучної деформації описав Гіппократ при описі макроцефалів. На території України штучно деформовані черепи знайдені у похованнях катакомбної культури, сарматських племен, ранніх кочовиків другої половини I тис. до н. е. (uk)
- 人工颅骨变形（英語：Artificial cranial deformation）是的一种，即通过外力等各种手段非自然地使人的颅骨变形。 新生儿至婴儿期间，头骨尚未定型，略显不规则。此后经过一系列自然成长过程逐渐变得规则，在闭合之后定型。有些民族的文化中，会以自己的审美观点对颅骨形状进行改造。 在古代，颅骨变形改造非常普遍。古代的匈人会对新生儿颅骨进行改造。在欧洲，以克里米亚为中心，在英国、瑞士、德国、奥地利、匈牙利等国的前基督教时代古墓中，均有发现颅骨改造过的尸体。而在美洲，古代的玛雅人和印加人都普遍存在对颅骨的变形改造，他们用木板将新生儿的头夹起来，或者用布带缠绕起来，使头形变长。 中国大陆部分农村存在着“睡平头”的习俗，即让新生儿躺在书本之类的硬物上，以达到后脑勺扁平、脸骨宽大的效果，这在当地被认为是美的，但在中国其他地区却认为这种头型并不好看。 (zh)
- La deformació craniana artificial, també coneguda com a aplanament del cap consisteix a fer canviar la forma del crani humà de forma definitiva. Això es fa canviant la forma del crani d'un nen quan està creixent i encara és tou, aplicant una força sobre el crani. (ca)
- La déformation volontaire du crâne – ou, d'un usage plus courant « crâne allongé » – était une pratique culturelle dans un certain nombre de cultures sur tous les continents : en Océanie ; en Afrique avec par exemple l'ethnie des Mangbetus (actuelle République démocratique du Congo) – qui avait une technique semblable à la déformation pratiquée dans l’Égypte antique par une certaine élite de la période amarnienne ; sur le continent européen chez les Burgondes, ou certains habitants de la région de Toulouse (jusqu'à la Première Guerre mondiale chez les Toulousains) ; en Asie, les Huns ; dans les Amériques chez les Mayas, les Incas, et plusieurs autres peuples andins, ou dans la péninsule de Paracas (Pérou) – chez une civilisation bien antérieure (800 av. J.-C. - 200 apr. J.-C) à celle des I (fr)
- Deformazioni o modificazioni craniche artificiali, appiattimento del capo o legatura del capo sono forme di alterazione del corpo in cui il cranio di un essere umano è deformato intenzionalmente. Sono ottenute alterando il normale sviluppo del cranio di un bambino attraverso l’applicazione di forze esterne. Tra le forme scelte o apprezzate nelle diverse culture vi sono quelle appiattite, quelle allungate (ottenute legando il capo tra due assi di legno), quelle rotonde (ottenute fasciando il capo con tessuti) e quelle coniche. Di regola la procedura è praticata sui lattanti dato che il cranio a quell’età è più plasmabile. Nei casi tipici la fasciatura del capo comincia circa un mese dopo la nascita e continua per circa sei mesi. (it)
- Искусственная деформация черепа — разновидность модификации тела человека, при которой череп намеренно деформируется. Она осуществляется путем искажения нормального роста черепа ребёнка при помощи продолжительного применения механического воздействия. В результате, как правило, получаются черепа уплощённой, вытянутой, округлой или конусовидной формы. Первое письменное упоминание о деформации черепа относится к V-IV вв. до нашей эры, которое приводит Гиппократ, говоря о длинноголовом племени, , и об их практике изменения формы черепа. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
