| dbo:abstract
|
- Les miniatures olmeques són una sèrie de figures petites arquetípiques produïdes pels habitants de Mesoamèrica durant el període preclàssic. Tot i que pot ser que moltes d'aquestes figures no les hagen produït els pobles del nucli olmeca, tenen les característiques i motius de la cultura olmeca. Malgrat que es desconeix el control que exerciren els olmeques sobre les zones més enllà del seu territori base, les figures del període preclàssic amb motius olmeques estaven molt difoses entre els segles 1000 a 500 ae, amb una consistència d'estil i temes al llarg de quasi tota Mesoamèrica. En general es troben aquestes figuretes a la zona d'abocadors domèstics, en zones de farciment de construccions antigues, i en tombes (fora del territori olmeca), tot i que moltes figuretes d'estil olmeca, sobretot les d'estil Las Bocas o Xochipala, foren saquejades i no és possible establir-ne el lloc d'origen. La majoria d'estauetes tenen un disseny simple, solen estar nues o amb un vestit mínim, i han estat modelades amb argila local. Gran part de les peces són fragments: cap, braç, tors, o una cama. Sembla, per la troballa de busts de fusta descoberts a El Manatí, que també eren tallades en fusta, però si fou així, cap no ens n'ha arribat. Més durables i conegudes pel públic són les estatuetes tallades, amb certa habilitat, en jade, serpentina, roca verda, basalt, i altres minerals i roques. (ca)
- Las miniaturas olmecas son una serie de figuras pequeñas arquetípicas producidas por los habitantes de Mesoamérica durante el Periodo Preclásico. Si bien es posible que muchas de estas figuras puede o no hayan sido producidas por los pueblos de la zona nuclear olmeca, las mismas poseen las características y motivos de la cultura Olmeca. Si bien se desconoce el control que ejercieron los olmecas sobre las zonas más allá de su territorio base, las figuras del Periodo Preclásico con motivos olmecas estaban muy difundidas entre los siglos 1000 a 500 a. C., indicando una consistencia de estilo y tema a lo largo de casi toda Mesoamérica. Por lo general se encuentran estas figuritas en la zona de vertederos de basura domésticos, en zonas de relleno de construcciones antiguas, y en tumbas (fuera del territorio olmeca), si bien muchas de las figuritas de estilo olmeca, especialmente aquellas con estilo Las Bocas- o Xochipala, fueron recolectadas por saqueadores y por lo tanto no es posible establecer su sitio de origen. La gran mayoría de las figuritas poseen un diseño simple, muchas veces están desnudas o con una vestimenta mínima, y han sido moldeadas con arcilla local. Gran parte de las piezas son meros fragmentos: una cabeza, brazo, torso, o una pierna. Se cree, basándose en el hallazgo de bustos de madera descubiertos en el sitio El Manatí, que estas figuritas también eran talladas en madera, pero si así fue, ninguna de las mismas ha logrado sobrevivir. Más durables y conocidas por el público son aquellas figuritas talladas, con cierta habilidad, de jade, serpentina, roca verde, basalto, y otros minerales y rocas. (es)
- Il y a plusieurs figurines produits par les habitants de la Mésoamérique pendant son ère préclassique. Soit que ces figurines fussent construites directement par le peuple de la zone métropolitaine olmèque ou non, elles portent des motifs et des caractéristiques de la culture olmèque. Bien que l'étendue du contrôle olmèque au-délà de leur centre d'habitation n'est pas encore connu, figurines comme celles-ci étaient répandues pendant les siècles de 1000 à 500 AEC avec une cohésion de style et de sujet partout dans la Mésoamérique. Ces figurines servaient aux olmèques comme offrandes aux divinitées (lors de rituels ou non),pour protéger les habitations,pour les enterrements ou tout simplement en décoration. La majorité entre eux sont simples en dessin, souvent nus ou avec peu vêtements et en terre cuite locale. La plupart de ces découvertes ne sont que des fragments : têtes, bras, torses ou jambes. Il y a aussi des figurines taillées de jade, serpentine, roche verte, basalte, et autres pierres et minéraux. Il est cru sur la base du site archéologique de El Manatí qu'il y avait aussi des figurines en bois mais si ceci est vrai aucun a survécu. Les Olmèques et d'autres civilisations précolombiennes sont considérées comme un des peuples pionnier de l'écriture. (fr)
- Olmec figurines are archetypical figurines produced by the Formative Period inhabitants of Mesoamerica. While not all of these figurines were produced in the Olmec heartland, they bear the hallmarks and motifs of Olmec culture. While the extent of Olmec control over the areas beyond their heartland is not yet known, Formative Period figurines with Olmec motifs were widespread in the centuries from 1000 to 500 BC, showing a consistency of style and subject throughout nearly all of Mesoamerica. These figurines are usually found in household refuse, ancient construction fill, and, outside the Olmec heartland, graves. However, many Olmec-style figurines, particularly those labelled as Las Bocas- or Xochipala-style, were recovered by looters and are therefore without provenance. The vast majority of figurines are simple in design, often nude or with a minimum of clothing, and made of local terracotta. Most of these recoveries are mere fragments: a head, arm, torso, or a leg. It is thought, based on wooden busts recovered from the water-logged El Manati site, that figurines were also carved from wood, but, if so, none have survived. More durable and better known by the general public are those figurines carved, usually with a degree of skill, from jade, serpentine, greenstone, basalt, and other minerals and stones. (en)
- Le statuine olmeche sono una serie di statuette archetipiche prodotte dagli abitanti della Mesoamerica durante il cosiddetto periodo formativo o periodo preclassico. Benché molte di queste statuine possano o no essere state prodotte direttamente da popoli dell'area nucleare olmeca, esse presentano le caratteristiche e i motivi della cultura olmeca. Anche se l'estensione del controllo olmeco sulle aree al di là della loro area centrale non è ancora nota, le statuine del periodo formativo con motivi olmechi erano diffuse nei secoli dal 1000 al 500 a.C., mostrando una coerenza di stile e di soggetti per quasi tutta la Mesoamerica. Queste statuine si trovano di solito tra i rifiuti delle case, nei riporti di antiche costruzioni e (al di fuori dell'area nucleare olmeca) nelle tombe, sebbene molte statuine in stile olmeco, in particolare quelle etichettate come stile di Las Bocas o di Xochipala, siano state recuperate dai saccheggiatori e siano perciò prive di indizi sulla loro provenienza. La grande maggioranza delle statuine sono con un disegno semplice, spesso nude o con indumenti ridotti al minimo, e fatte di terracotta locale. La maggior parte di questi ritrovamenti sono semplici frammenti: una testa, un braccio, un torso o una gamba. Si pensa, in base ai busti di legno recuperati dal sito invaso dall'acqua di El Manatí, che le statuine fossero anche scolpite nel legno, ma, se così, nessuna è sopravvissuta. Più durature e meglio conosciute dal grande pubblico sono quelle statuine scolpite, di solito con una certa abilità, nella giada, nel serpentino, nella , nel basalto e in altri minerali e pietre. (it)
- Olmekstatyetter är ett samlingsnamn för arketypiska statyetter som skapades under förcolumbiansk tid i Mesoamerika, företrädesvis av den kultur som fått namnet olmeker och som dominerade området vid Mexikanska golfen vid tiden för Mayas inträde på scenen runt 2000 f.Kr. (sv)
- 奥尔梅克雕像是中部美洲居民製造的原型雕像 ，這些雕像不完全是由出土的，但它們具有奥尔梅克文明的標誌或圖騰。具有奧爾梅克圖騰普遍出現在公元前1000年到500年。雖然奧爾梅克核心地帶的區域並不是很明顯，但幾乎遍及整個中美洲呈現一致的風格。 這些雕像通常出現在古代建築、廢墟和墓穴，雖然被標註（Las Bocas）或（Xochipala）風格有些是被追討回來的搜括物，因此不可考。 絕大部分的雕像設計簡單，通常是裸體或少量的衣服，由當地的陶瓦製成，大多數回收來的僅是片段：頭、手、軀幹或腿。從（El Manatí）水中回收的半身像，它被認為是從木頭上雕刻而成。奧爾梅克人在當時已經會使用翡翠、蛇紋石、、玄武岩和其他礦物以及石頭，來製作製術品和這些雕像。 至今考古學家結合人類學家、動物學家與相關專業人士無法解釋為何要雕刻這些雕像。有人認為可能和當時的活人祭與陪葬有關。也有人認為是對神的獻祭。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_San_Jose,_C_R.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
