| dbo:abstract
|
- A França, un districte (arrondissement) és una divisió administrativa. El nombre de districtes varia a cada departament. El nombre total de districtes existents a França és de 342. La capital del districte s'anomena sots-prefectura (sous-préfecture). Les prefectures (capitals) dels departaments també són capitals del seu districte i actuen de prefectura i sots-prefectura alhora. Tots els districtes estan posteriorment dividits en cantons i comunes. L'administració dels districtes es confia a un sots-prefecte (sous-préfet) que assisteix el prefecte (préfet) departamental.Contràriament a les regions, als departaments i a les comunes, els districtes no tenen estatus d'entitat legal en la llei. A més, tampoc no són dirigits per polítics electes com sí que passa en aquestes altres administracions, sinó per dirigents designats pel president de la República Francesa. Les ciutats de París, Lió i Marsella també estan dividides en , però aquesta divisió no es correspon amb la tractada en aquest article i és important no confondre-les. (ca)
- Francouzský arrondissement [arondismán] je jednotka administrativního členění Francouzské republiky a odpovídá zhruba okresům v Česku. Je částí departementu a zahrnuje několik volebních kantonů. V čele arrondissementu stojí podprefekt a jeho území odpovídá podprefektuře. Na rozdíl od regionů, departementů, kantonů a obcí nemá svoji volenou reprezentaci a není také právní osobou. Arrondissementy byly zřízeny roku 1800 a v jistých obdobích fungovaly i jako volební okrsky pro celostátní volby. V roce 2007 měla Francie 342 arrondissementů, zpravidla tři až čtyři v každém departementu, roku 2016 jich existovalo již pouze 335. Departement Paříž má jen jeden, kdežto Moselle devět. (cs)
- الدائرة الإدارية (بالفرنسية: Arrondissements): هي إحدى تقسيمات فرنسا الإدارية. في 2004، تم تقسيم الأقاليم الفرنسية المئة إلى 342 دائرة إدارية. وفي عام 2007 تم تخفيض هذا العدد إلى 341 بعد فصل مجموعتين من أقاليم ماوراء البحار في جزر جوادلوب.وتسمى عاصمة الدائرة بالمحافظة الفرعية (بالفرنسية: Sous-préfecture). وتقسم الدائرة إداريًا إلى المديريات والبلديات. (ar)
- An arrondissement (French pronunciation: [aʁɔ̃dismɑ̃]) is a level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. As of 2019, the 101 French departments were divided into 332 arrondissements (including 12 overseas). The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into cantons and communes. The term arrondissement can be roughly translated into English as district. (en)
- En Francio arondismento povas esti:
* parto de departemento kies ĉefurbo estas subprefektejo aŭ prefektejo. La nombro de la arondismentoj en unu departemento rilatas proporcie al la nombro de loĝantoj.
* parto de unu el la tri plej grandaj urboj: Parizo (20 arondismentoj), Marsejlo (16 arondismentoj) kaj Liono (9 arondismentoj). Ĉiu arondismento elektas urban konsilantaron, kiu elektas po unu arondismentestro kvazaŭ propra urbestro. (eo)
- Los 100 departamentos franceses (départements), al frente de cada uno de los cuales se sitúa un prefecto, se dividen en 342 distritos (arrondissements) que, liderados por un subprefecto, tienen por misión ayudar a aquel en la aplicación de las políticas territoriales y administrativas del Estado francés. La capital de un distrito se llama sous-préfecture (subprefectura) excepto cuando se trata del distrito de la propia capital departamental, que mantiene la denominación de préfecture (prefectura), si bien cumple con las mismas funciones para con el resto de las comunas de su distrito. Los distritos agrupan a un número determinado de comunas, la división administrativa básica, que además se agrupan en diferentes cantones, organización que cumple las funciones de partido judicial (sede del Tribunal de Primera Instancia) y de manera regular, de circunscripción electoral. En las ciudades de París, Lyon y Marsella también se denominan arrondissements a las divisiones administrativas que agrupan a los diferentes barrios y al frente de los cuales se designa un maire o alcalde. (es)
- Barrutia (frantsesez arrondissement) frantses estatuko departamenduetako azpibanaketa da. Ez dira nahastu behar Frantziako , zeinetan banatuak daude hiri handiak (Paris, Lyon eta Marseilla) (eu)
- L'arrondissement est une circonscription administrative de la France, à savoir une zone géographique résultant d’une division du territoire national à des fins de gestion administrative. Apparu en l'an VIII (1800), il constitue une subdivision intermédiaire entre le département et le canton, et se trouve rapidement assimilé à la sous-préfecture. Dépourvu de personnalité juridique, il sert de cadre à l'action de l'État sur ce territoire et devient, depuis la réduction cantonale de 2015, une division supra-communale. Un arrondissement porte généralement le nom de son chef-lieu (la sous-préfecture, sauf s'il s'agit de la préfecture du département) et est administré par un sous-préfet (sauf l'arrondissement dont le chef-lieu est également celui du département, qui est administré par le secrétaire général de préfecture). Depuis le 29 mars 2017, on dénombre 332 arrondissements en France. (fr)
- 102 departemen Prancis terbagi atas 342 arondisemen, yang dapat diartikan sebagai distrik. Ibu kota suatu arondisemen/ distrik disebut sebagai subprefektur. Ketika sebuah arondisemen memiliki (ibu kota) departemen, prefektur itu menjadi ibu kota arondisemen, berperan sebagai prefektur dan subprefektur. Arondisemen terbagi lagi menjadi kanton dan komune. Kota Paris, Lyon dan Marseille juga terbagi menjadi , tidak menyinggung dengan arondisemen yang dimaksud di artikel ini. (in)
- Een arrondissement in de bestuurlijke indeling van Frankrijk is de onderverdeling van een departement. De arrondissementen vormen een louter administratieve indeling. Ze hebben geen enkele autonomie en geen rechtspersoonlijkheid. Elk arrondissement draagt de naam van zijn hoofdplaats. Aan het hoofd van een arrondissement staat een (sous-préfet), behalve in een arrondissement waar de hoofdplaats van het departement is gevestigd. Daar wordt die functie uitgeoefend door de secretaris-generaal van de prefectuur, de plaatsvervanger van de prefect. De hoofdplaats van een arrondissement zonder prefectuur wordt onderprefectuur genoemd. Tot de kantonale herindeling van 2014 waren arrondissementen onderverdeeld in kantons en gemeenten. Sinds 2014 zijn arrondissementen in principe grotere eenheden dan kantons, maar kunnen de kantonale grenzen over meerdere arrondissementen vallen. Een gemeente kan meerdere kantons tellen, maar ook kan een kanton meerdere gemeenten omvatten. Kantonale en gemeentegrenzen hoeven niet samen te vallen. De Franse indeling in arrondissementen heeft tot voorbeeld gediend voor andere landen. De arrondissementen in België en Nederland zijn afkomstig van de tijd dat die landen bij Frankrijk waren ingelijfd. (nl)
- ( 파리, 리옹, 마르세유 시는 시급 아롱디스망으로도 분할됩니다. 이 문서에서 설명하는 프랑스 전체의 행정구역인 아롱디스망과는 관계가 없습니다.) 프랑스의 101개 데파르트망은 342개의 아롱디스망으로 분할되며, 대한민국의 시, 군에 해당한다. 영어로는 '지구'(districts)로 번역할 수 있다. 아롱디스망의 수도는 '수프레펙튀르'(프랑스어: Sous-préfecture)라고 부르며, 군청 소재지에 해당한다. 하나의 아롱디스망이 그 데파르트망의 를 관할하고 있을 경우 그 주도는 아롱디스망의 수도가 되며, 주도와 군청의 역할을 동시에 수행한다. 아롱디스망은 캉통과 코뮌으로 다시 더 분할된다. (ko)
- 郡（Arrondissement、アロンディスマン）とはフランスにおける行政区画である。100ある県を更に細分化した行政区画で342ある。 郡には郡庁（sous-préfecture）が置かれ、郡庁所在地（sous-préfecture）と呼ばれる。郡に県庁所在地が含まれる場合は県庁が郡庁の役割を兼ねる。 郡は更に小郡（canton）とコミューン（commune）に区分けされる。 郡を示すフランス語のarrondissement（アロンディスマン）の用法としては他に、パリとリヨン、マルセイユの3都市に設置されている区（arrondissement）も同じ語を用いる。しかしながら、本項目における郡とは全く異なるものである。両者を区別する必要がある場合、区はarrondissement municipal（アロンディスマン・ミュニシパル）と呼ばれる。 (ja)
- Frankrike är uppdelat i 101 departement som i sin tur är uppdelade i 342 arrondissement. Varje arrondissement har en huvudort eller arrondissementshuvudstad, sous-préfecture. Arrondissmenten är i sin tur uppdelade i kantoner, cantons, som i sin tur är uppdelade i kommuner, communes. I städerna Paris, Lyon och Marseille har arrondissements närmast en administrativ status som motsvaras av communes i övriga landet. Detta är en lista över arrondissement i Frankrike år 2003: (sv)
- Arrondissement é uma subdivisão territorial dos departamentos da França Em 2015, os 100 departamentos franceses eram divididos em 336 arrondissements (palavra que pode ser traduzida, aproximadamente, como 'distritos'). A capital de um arrondissement é chamada de . Quando um arrondissement contém a prefeitura (capital) do departamento, essa prefeitura é a capital do arrondissement, atuando simultaneamente como uma prefeitura e como uma subprefeitura. Os arrondissements subdividem-se em Cantões e Comunas. As cidades de Paris, Lyon e Marseille são também divididas em , os quais não devem ser confundidos com os arrondissements abordados neste artigo. (pt)
- 区（arrondissement）是法国两级行政区划共用的名字，省区（法語：arrondissement départemental）为省下划分的行政区域，而（法語：arrondissement municipal）指三个大城市——巴黎、马赛和里昂——的下级行政划分。 (zh)
- Округ (фр. arrondissement) во Франции — административно-территориальная единица, менее крупная, чем департамент. 101 департамент страны включает в общей сложности 342 округа, таким образом в среднем в один департамент входит по 3—4 округа. Столица округа называется в общем случае супрефектурой. Если же главный город округа является столицей департамента, он имеет статус префектуры. В свою очередь, округа делятся на кантоны и коммуны. Следует различать округа и так называемые муниципальные округа, являющиеся административными единицами в составе таких городов, как Париж, Марсель и Лион. (ru)
- О́круг (фр. arrondissement) у Франції — адміністративно-територіальна одиниця, менша ніж департамент. 100 департаментів Франції включають в цілому 342 округи, отже в середньому до одного департаменту входить по 3-4 округи. Столиця округу називається в загальному випадку супрефектурою. Якщо ж головне місто округу є столицею департаменту, він має статус префектури. Зі свого боку, округи діляться на кантони і комуни. Слід розрізняти округи і так звані муніципальні округи, що є адміністративними одиницями у складі таких міст, як Париж, Марсель і Ліон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدائرة الإدارية (بالفرنسية: Arrondissements): هي إحدى تقسيمات فرنسا الإدارية. في 2004، تم تقسيم الأقاليم الفرنسية المئة إلى 342 دائرة إدارية. وفي عام 2007 تم تخفيض هذا العدد إلى 341 بعد فصل مجموعتين من أقاليم ماوراء البحار في جزر جوادلوب.وتسمى عاصمة الدائرة بالمحافظة الفرعية (بالفرنسية: Sous-préfecture). وتقسم الدائرة إداريًا إلى المديريات والبلديات. (ar)
- En Francio arondismento povas esti:
* parto de departemento kies ĉefurbo estas subprefektejo aŭ prefektejo. La nombro de la arondismentoj en unu departemento rilatas proporcie al la nombro de loĝantoj.
* parto de unu el la tri plej grandaj urboj: Parizo (20 arondismentoj), Marsejlo (16 arondismentoj) kaj Liono (9 arondismentoj). Ĉiu arondismento elektas urban konsilantaron, kiu elektas po unu arondismentestro kvazaŭ propra urbestro. (eo)
- Barrutia (frantsesez arrondissement) frantses estatuko departamenduetako azpibanaketa da. Ez dira nahastu behar Frantziako , zeinetan banatuak daude hiri handiak (Paris, Lyon eta Marseilla) (eu)
- 102 departemen Prancis terbagi atas 342 arondisemen, yang dapat diartikan sebagai distrik. Ibu kota suatu arondisemen/ distrik disebut sebagai subprefektur. Ketika sebuah arondisemen memiliki (ibu kota) departemen, prefektur itu menjadi ibu kota arondisemen, berperan sebagai prefektur dan subprefektur. Arondisemen terbagi lagi menjadi kanton dan komune. Kota Paris, Lyon dan Marseille juga terbagi menjadi , tidak menyinggung dengan arondisemen yang dimaksud di artikel ini. (in)
- ( 파리, 리옹, 마르세유 시는 시급 아롱디스망으로도 분할됩니다. 이 문서에서 설명하는 프랑스 전체의 행정구역인 아롱디스망과는 관계가 없습니다.) 프랑스의 101개 데파르트망은 342개의 아롱디스망으로 분할되며, 대한민국의 시, 군에 해당한다. 영어로는 '지구'(districts)로 번역할 수 있다. 아롱디스망의 수도는 '수프레펙튀르'(프랑스어: Sous-préfecture)라고 부르며, 군청 소재지에 해당한다. 하나의 아롱디스망이 그 데파르트망의 를 관할하고 있을 경우 그 주도는 아롱디스망의 수도가 되며, 주도와 군청의 역할을 동시에 수행한다. 아롱디스망은 캉통과 코뮌으로 다시 더 분할된다. (ko)
- 郡（Arrondissement、アロンディスマン）とはフランスにおける行政区画である。100ある県を更に細分化した行政区画で342ある。 郡には郡庁（sous-préfecture）が置かれ、郡庁所在地（sous-préfecture）と呼ばれる。郡に県庁所在地が含まれる場合は県庁が郡庁の役割を兼ねる。 郡は更に小郡（canton）とコミューン（commune）に区分けされる。 郡を示すフランス語のarrondissement（アロンディスマン）の用法としては他に、パリとリヨン、マルセイユの3都市に設置されている区（arrondissement）も同じ語を用いる。しかしながら、本項目における郡とは全く異なるものである。両者を区別する必要がある場合、区はarrondissement municipal（アロンディスマン・ミュニシパル）と呼ばれる。 (ja)
- Frankrike är uppdelat i 101 departement som i sin tur är uppdelade i 342 arrondissement. Varje arrondissement har en huvudort eller arrondissementshuvudstad, sous-préfecture. Arrondissmenten är i sin tur uppdelade i kantoner, cantons, som i sin tur är uppdelade i kommuner, communes. I städerna Paris, Lyon och Marseille har arrondissements närmast en administrativ status som motsvaras av communes i övriga landet. Detta är en lista över arrondissement i Frankrike år 2003: (sv)
- 区（arrondissement）是法国两级行政区划共用的名字，省区（法語：arrondissement départemental）为省下划分的行政区域，而（法語：arrondissement municipal）指三个大城市——巴黎、马赛和里昂——的下级行政划分。 (zh)
- Округ (фр. arrondissement) во Франции — административно-территориальная единица, менее крупная, чем департамент. 101 департамент страны включает в общей сложности 342 округа, таким образом в среднем в один департамент входит по 3—4 округа. Столица округа называется в общем случае супрефектурой. Если же главный город округа является столицей департамента, он имеет статус префектуры. В свою очередь, округа делятся на кантоны и коммуны. Следует различать округа и так называемые муниципальные округа, являющиеся административными единицами в составе таких городов, как Париж, Марсель и Лион. (ru)
- О́круг (фр. arrondissement) у Франції — адміністративно-територіальна одиниця, менша ніж департамент. 100 департаментів Франції включають в цілому 342 округи, отже в середньому до одного департаменту входить по 3-4 округи. Столиця округу називається в загальному випадку супрефектурою. Якщо ж головне місто округу є столицею департаменту, він має статус префектури. Зі свого боку, округи діляться на кантони і комуни. Слід розрізняти округи і так звані муніципальні округи, що є адміністративними одиницями у складі таких міст, як Париж, Марсель і Ліон. (uk)
- A França, un districte (arrondissement) és una divisió administrativa. El nombre de districtes varia a cada departament. El nombre total de districtes existents a França és de 342. La capital del districte s'anomena sots-prefectura (sous-préfecture). Les prefectures (capitals) dels departaments també són capitals del seu districte i actuen de prefectura i sots-prefectura alhora. Tots els districtes estan posteriorment dividits en cantons i comunes. L'administració dels districtes es confia a un sots-prefecte (sous-préfet) que assisteix el prefecte (préfet) departamental.Contràriament a les regions, als departaments i a les comunes, els districtes no tenen estatus d'entitat legal en la llei. A més, tampoc no són dirigits per polítics electes com sí que passa en aquestes altres administracio (ca)
- Francouzský arrondissement [arondismán] je jednotka administrativního členění Francouzské republiky a odpovídá zhruba okresům v Česku. Je částí departementu a zahrnuje několik volebních kantonů. V čele arrondissementu stojí podprefekt a jeho území odpovídá podprefektuře. Na rozdíl od regionů, departementů, kantonů a obcí nemá svoji volenou reprezentaci a není také právní osobou. (cs)
- An arrondissement (French pronunciation: [aʁɔ̃dismɑ̃]) is a level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. As of 2019, the 101 French departments were divided into 332 arrondissements (including 12 overseas). The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into cantons and communes. (en)
- Los 100 departamentos franceses (départements), al frente de cada uno de los cuales se sitúa un prefecto, se dividen en 342 distritos (arrondissements) que, liderados por un subprefecto, tienen por misión ayudar a aquel en la aplicación de las políticas territoriales y administrativas del Estado francés. La capital de un distrito se llama sous-préfecture (subprefectura) excepto cuando se trata del distrito de la propia capital departamental, que mantiene la denominación de préfecture (prefectura), si bien cumple con las mismas funciones para con el resto de las comunas de su distrito. (es)
- L'arrondissement est une circonscription administrative de la France, à savoir une zone géographique résultant d’une division du territoire national à des fins de gestion administrative. Apparu en l'an VIII (1800), il constitue une subdivision intermédiaire entre le département et le canton, et se trouve rapidement assimilé à la sous-préfecture. Dépourvu de personnalité juridique, il sert de cadre à l'action de l'État sur ce territoire et devient, depuis la réduction cantonale de 2015, une division supra-communale. Depuis le 29 mars 2017, on dénombre 332 arrondissements en France. (fr)
- Een arrondissement in de bestuurlijke indeling van Frankrijk is de onderverdeling van een departement. De arrondissementen vormen een louter administratieve indeling. Ze hebben geen enkele autonomie en geen rechtspersoonlijkheid. Elk arrondissement draagt de naam van zijn hoofdplaats. De Franse indeling in arrondissementen heeft tot voorbeeld gediend voor andere landen. De arrondissementen in België en Nederland zijn afkomstig van de tijd dat die landen bij Frankrijk waren ingelijfd. (nl)
- Arrondissement é uma subdivisão territorial dos departamentos da França Em 2015, os 100 departamentos franceses eram divididos em 336 arrondissements (palavra que pode ser traduzida, aproximadamente, como 'distritos'). A capital de um arrondissement é chamada de . Quando um arrondissement contém a prefeitura (capital) do departamento, essa prefeitura é a capital do arrondissement, atuando simultaneamente como uma prefeitura e como uma subprefeitura. Os arrondissements subdividem-se em Cantões e Comunas. (pt)
|
