| dbo:abstract
|
- دوائر الجزائر تنقسم ولايات الجزائر إلى 553 دائرة. وتنقسم الدائرة إلى بلدية أو أكثر. لكل دائرة عاصمة بنفس الاسم (في الغالب). رئيس الدائرة هو المنصب المخصص للمدير العام لشؤون الدائرة والبلديات الملحقة بها. ويعينه رئيس الجمهورية الجزائرية. (ar)
- The provinces of Algeria are divided into 547 districts (daïras / " دائرة "). The capital of a district is called a district seat (chef-lieu de daïra). Each District is further divided into one or more municipalities (baladiyahs). Algiers, the national capital, is the only city in the country which is divided into districts (and municipalities), and the only one which is a province itself. This means that its neighborhoods and suburbs have the same status as those of smaller cities or villages elsewhere in the country.The administration of a district is assigned to a district chief (chef de daïra) who is chosen by the Algerian president. The district chief, like the wilaya chief, is an unelected political position. Algeria's districts were created as arrondissements when Algeria was a colony of France and they had a status equal to those of mainland France. They were, like France's arrondissements, part of départements, which are further part of a région (which was called a territory, territoire, in French Algeria). They were maintained 6 years after the country's independence (until 1968) when they were renamed "daïras" and had their functions slightly changed. (en)
- La daïra (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne. Elle regroupe plusieurs communes. Elle a comme tâche l'émission des passeports internationaux et cartes d'identité nationales pour les citoyens résidant dans son territoire, ainsi que le contrôle des travaux effectués par les différents services administratifs tels que les communes, les services techniques, etc. En 2016, il y a au total 547 daïras en Algérie. (fr)
- I distretti dell'Algeria (in arabo: دائرة, dāʾira) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 548; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in comuni (baladiyat), pari nel loro complesso a 1541. I distretti nacquero come arrondissement all'epoca della colonizzazione francese, mantenuti per 6 anni dopo l'indipendenza (fino al 1968) e in seguito rinominati "dāʾira", con modifiche anche alle loro funzioni. L'amministrazione dei distretti è affidata a un capo-distretto (chef de daïra) nominato dal Presidente della Repubblica. I distretti sono l'unico livello amministrativo del paese con cariche non elettive, oltre che il meno importante. (it)
- As províncias (wilayas ou vilaietes) da Argélia são divididas em distritos ou daíras (do árabe دائرة, transl. dāʾira). A capital de um distrito é chamada distrito sede (em francês, chef-lieu de daïra). Os distritos subdividem-se em uma ou mais comunas. A capital nacional, Argel, única cidade do país a ter o estatuto de província, está dividida, assim como as demais províncias, em distritos (e municípios). Isto significa que os seus bairros e subúrbios têm o mesmo estatuto que os das pequenas cidades ou vilas no resto do país. A administração de um distrito é atribuído a um chefe de distrito (chef de daíra), que é escolhido pelo presidente da Argélia. Os distritos são as únicas subdivisões políticas do país cujos administradores não são eleitos. São também as subdivisões mais fracas politicamente. Os distritos da Argélia foram criados como arrondissements quando a Argélia era uma colônia da França e tinham estatuto igual aos arrondissements da metrópole, os quais eram subdivisões de departamentos, que, por sua vez, eram subdivisões de regiões - que, na Argélia francesa, eram chamadas de 'territórios'. Os arrondissements foram mantidos por seis anos após a independência do país (1968), quando passaram a se chamar "daíras" e tiveram suas funções levemente alteradas. Já os antigos departamentos passaram a se chamar vilaietes (do árabe wilāya, através do turco vilāyet).Em 2016, havia um total de 548 daíras na Argélia. Vilaietes e respectivo número de distritos (daíras)
* 01 - Vilaiete de Adrar : 11 daíras
* 02 - Vilaiete de Chlef : 13 daíras
* 03 - Vilaiete de Laghouat: 10 daíras
* 04 - Vilaiete de Oum El Bouaghi: 12 daíras
* 05 - Vilaiete de Batna: 22 daíras
* 06 - Vilaiete de Béjaïa : 19 daíras
* 07 - Vilaiete de Biskra : 12 daíras
* 08 - Vilaiete de Béchar : 12 daíras
* 09 - Vilaiete de Blida: 10 daíras
* 10 - Vilaiete de Bouira: 12 daíras
* 11 - Vilaiete deTamanghasset : 7 daíras
* 12 - Vilaiete de Tébessa: 12 daíras
* 13 - Vilaiete de Tremecém: 20 daíras
* 14 - Vilaiete de Tiaret: 14 daíras
* 15 - Vilaiete de Tizi Ouzou: 21 daíras
* 16 - Vilaiete de Argel: 13 daíras
* 17 - Vilaiete de Djelfa : 12 daíras
* 18 - Vilaiete de Jijel: 11 daíras
* 19 - Vilaiete de Sétif: 20 daíras
* 20 - Vilaiete de Saïda: 6 daíras
* 21 - Vilaiete de Skikda: 13 daíras
* 22 - Vilaiete de Sidi Bel Abbès:15 daíras
* 23 - Vilaiete de Annaba: 6 daíras
* 24 - Vilaiete de Guelma: 10 daíras
* 25 - Vilaiete de Constantina: 6 daíras
* 26 - Vilaiete de Médéa: 19 daíras
* 27 - Vilaiete de Mostaganem: 10 daíras
* 28 - Vilaiete de M'Sila: 15 daíras
* 29 - Vilaiete de Mascara: 16 daíras
* 30 - Vilaiete de Ouargla: 10 daïras
* 31 - Vilaiete de Oran : 9 daíras
* 32 - Vilaiete de El Bayadh: 8 daíras
* 33 - Vilaiete de Illizi: 3 daíras
* 34 - Vilaiete de Bordj Bou Arreridj: 10 daíras
* 35 - Vilaiete de Boumerdès: 9 daíras
* 36 - Vilaiete de El Tarf: 7 daíras
* 37 - Vilaiete de Tindouf : 1 daíra
* 38 - Vilaiete de Tissemsilt : 8 daíras
* 39 - Vilaiete de El Oued: 12 daíras
* 40 - Vilaiete de Khenchela: 8 daíras
* 41 - Vilaiete de Souk Ahras : 10 daíras
* 42 - Vilaiete de Tipasa: 10 daíras
* 43 - Vilaiete de Mila : 13 daíras
* 44 - Vilaiete de Aïn Defla : 14 daíras
* 45 - Vilaiete de Naâma: 7 daíras
* 46 - Vilaiete de Aïn Témouchent: 8 daíras
* 47 - Vilaiete de Ghardaïa: 9 daíras
* 48 - Vilaiete de Relizane: 13 daíras (pt)
- О́круг (араб. دائرة — дайра, фр. daïra) — административная единица второго порядка, входит в состав вилайета (провинции) и состоит из одной или нескольких коммун (баладий). В Алжире насчитывается 548 округов. (ru)
- 区（阿拉伯语：دائرة，dāʾira；法語：daïra；英語：district）是阿尔及利亚的二级行政单位，在省（ولاية）之后，在市镇（مدينة）之前。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوائر الجزائر تنقسم ولايات الجزائر إلى 553 دائرة. وتنقسم الدائرة إلى بلدية أو أكثر. لكل دائرة عاصمة بنفس الاسم (في الغالب). رئيس الدائرة هو المنصب المخصص للمدير العام لشؤون الدائرة والبلديات الملحقة بها. ويعينه رئيس الجمهورية الجزائرية. (ar)
- La daïra (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne. Elle regroupe plusieurs communes. Elle a comme tâche l'émission des passeports internationaux et cartes d'identité nationales pour les citoyens résidant dans son territoire, ainsi que le contrôle des travaux effectués par les différents services administratifs tels que les communes, les services techniques, etc. En 2016, il y a au total 547 daïras en Algérie. (fr)
- О́круг (араб. دائرة — дайра, фр. daïra) — административная единица второго порядка, входит в состав вилайета (провинции) и состоит из одной или нескольких коммун (баладий). В Алжире насчитывается 548 округов. (ru)
- 区（阿拉伯语：دائرة，dāʾira；法語：daïra；英語：district）是阿尔及利亚的二级行政单位，在省（ولاية）之后，在市镇（مدينة）之前。 (zh)
- The provinces of Algeria are divided into 547 districts (daïras / " دائرة "). The capital of a district is called a district seat (chef-lieu de daïra). Each District is further divided into one or more municipalities (baladiyahs). (en)
- I distretti dell'Algeria (in arabo: دائرة, dāʾira) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 548; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in comuni (baladiyat), pari nel loro complesso a 1541. I distretti nacquero come arrondissement all'epoca della colonizzazione francese, mantenuti per 6 anni dopo l'indipendenza (fino al 1968) e in seguito rinominati "dāʾira", con modifiche anche alle loro funzioni. (it)
- As províncias (wilayas ou vilaietes) da Argélia são divididas em distritos ou daíras (do árabe دائرة, transl. dāʾira). A capital de um distrito é chamada distrito sede (em francês, chef-lieu de daïra). Os distritos subdividem-se em uma ou mais comunas. A capital nacional, Argel, única cidade do país a ter o estatuto de província, está dividida, assim como as demais províncias, em distritos (e municípios). Isto significa que os seus bairros e subúrbios têm o mesmo estatuto que os das pequenas cidades ou vilas no resto do país. Vilaietes e respectivo número de distritos (daíras) (pt)
|
