| dbo:abstract
|
- L'Os de Plata a la millor interpretació masculina és el premi que es concedeix en el Festival Internacional de Cinema de Berlín a la millor actuació d'un actor. (ca)
- جائزة الدب الفضي لأفضل ممثل هي جائزة تمنح كل عام إلى الممثل السينمائي، الجائزة تقدمها مهرجان برلين السينمائي الدولي. (ar)
- Der Silberne Bär für den besten Darsteller honorierte bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin die beste schauspielerische Leistung eines Haupt- oder Nebendarstellers in einem Wettbewerbsfilm (Spielfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der sechsten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1956 verliehen. Über die Vergabe des Preises stimmte die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. Nach 2020 entfielen die Auszeichnungen für den besten Darsteller und die beste Darstellerin, stattdessen werden nun genderneutrale Preise für die beste schauspielerische Leistung in einer Hauptrolle sowie die beste schauspielerische Leistung in einer Nebenrolle verliehen. (de)
- L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent. (fr)
- The Silver Bear for Best Actor (German: Silberner Bär/Bester Darsteller) was an award presented at the Berlin International Film Festival from 1956 to 2020. It was given to an actor who has delivered an outstanding performance and was chosen by the International Jury from the films in the Competition slate at the festival. Beginning with the 71st Berlin International Film Festival, the award was replaced with the gender-neutral categories, Silver Bear for Best Leading Performance and Silver Bear for Best Supporting Performance. At the 6th Berlin International Film Festival held in 1956, Burt Lancaster was the first winner of this award for his performance in Trapeze, and Elio Germano was the last winner in this category, for his role in Hidden Away at the 70th Berlin International Film Festival in 2020. (en)
- ベルリン国際映画祭における男優賞（Silberner Berliner Bär, Bester Darsteller）は、銀熊賞の一部門であり、1956年から2020年まで授与されていた。 (ja)
- De Zilveren Beer voor beste acteur is een filmprijs die jaarlijks wordt uitgereikt op het Internationaal filmfestival van Berlijn. De prijs bekroont sinds 1956 de beste acteur die deelnam aan het filmfestival. In 1969, 1970, 1973 en 1974 werd de prijs niet uitgereikt. Sidney Poitier, Denzel Washington en Jean Gabin wonnen de prijs tweemaal. In 2011 werd de prijs gegeven aan de volledige mannelijke cast van de film Jodaeiye Nader az Simin (A Separation). (nl)
- L'Orso d'argento per il miglior attore (Silberner Bär/Bester Darsteller) è stato un premio cinematografico assegnato fino al 2020 dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior attore dei film presentati in concorso. A partire dall'edizione del 2021 è stato sostituito (insieme alla controparte femminile) da due nuovi Orsi d'argento, quelli per la miglior interpretazione da protagonista e per la miglior interpretazione da non protagonista, senza distinzione di genere. (it)
- Приз «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль (нем. Silberner Bär/Bester Darsteller) вручавшийся на Берлинском кинофестивале с 1956 года по 2020. Его получал лучший актёр, исполнивший главную или второстепенную роль в фильме, включенном в основную конкурсную программу кинофестиваля. В 1969, 1970, 1973 и 1974 годах данная премия не вручалась. За всю историю премии её получили 60 актёров. Французский актёр Антони Бажон является последним на данный момент обладателем премии, он получил её за роль в фильм «Молитва». Актёры Сидни Пуатье, Жан Габен, Фернандо Фернан Гомес и Дензел Вашингтон — рекордсмены по количеству наград: за свою карьеру им удалось стать двукратными обладателями «Серебряного медведя». В 2011 году лауреатом премии стал весь мужской актёрский состав иранского фильма «Развод Надера и Симин». Три российских актёра становились обладателями премии: в 1981 году «Серебряного медведя» получил Анатолий Солоницын за роль в фильме «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского», а в 2010 году — Сергей Пускепалис и Григорий Добрыгин за роли в фильме «Как я провёл этим летом». (ru)
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora (niem. Silberner Bär/Bester Darsteller) – nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie dla najlepszej roli męskiej spośród filmów konkursu głównego. Laureata nagrody, po raz pierwszy przyznanej w 1956, wybiera międzynarodowe jury konkursu głównego. W krótkim okresie lat 1969–1970 oraz 1973–1974 nagroda nie była przyznawana. (pl)
- O Urso de Prata de melhor ator é um dos prêmios anuais do Festival de Berlim. (pt)
- «Срібний ведмідь» за найкращу чоловічу роль — приз, що вручається на Берлінському кінофестивалі найкращим акторам. Вперше премія була вручена 1956 року. Більшість призів (20) було отримано акторами з США, окрім того приз отримували актори з Франції (7 осіб), Німеччини (6 осіб). (uk)
- 最佳男演員銀熊獎（德語：Silberner Bär/Bester Darsteller）是德國柏林影展正式競賽項目的獎項之一，自1956年起由評審團從入選的正式競賽片中選出，用以表彰傑出的男演員。 為促進性別平等、不依性別區隔得獎者，柏林影展主辦單位於2020年8月25日宣佈從2021年起的柏林影展廢除最佳男演員銀熊獎與最佳女演員銀熊獎，以新設的最佳主角銀熊獎與最佳配角銀熊獎兩獎項取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Os de Plata a la millor interpretació masculina és el premi que es concedeix en el Festival Internacional de Cinema de Berlín a la millor actuació d'un actor. (ca)
- جائزة الدب الفضي لأفضل ممثل هي جائزة تمنح كل عام إلى الممثل السينمائي، الجائزة تقدمها مهرجان برلين السينمائي الدولي. (ar)
- L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent. (fr)
- ベルリン国際映画祭における男優賞（Silberner Berliner Bär, Bester Darsteller）は、銀熊賞の一部門であり、1956年から2020年まで授与されていた。 (ja)
- De Zilveren Beer voor beste acteur is een filmprijs die jaarlijks wordt uitgereikt op het Internationaal filmfestival van Berlijn. De prijs bekroont sinds 1956 de beste acteur die deelnam aan het filmfestival. In 1969, 1970, 1973 en 1974 werd de prijs niet uitgereikt. Sidney Poitier, Denzel Washington en Jean Gabin wonnen de prijs tweemaal. In 2011 werd de prijs gegeven aan de volledige mannelijke cast van de film Jodaeiye Nader az Simin (A Separation). (nl)
- L'Orso d'argento per il miglior attore (Silberner Bär/Bester Darsteller) è stato un premio cinematografico assegnato fino al 2020 dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior attore dei film presentati in concorso. A partire dall'edizione del 2021 è stato sostituito (insieme alla controparte femminile) da due nuovi Orsi d'argento, quelli per la miglior interpretazione da protagonista e per la miglior interpretazione da non protagonista, senza distinzione di genere. (it)
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora (niem. Silberner Bär/Bester Darsteller) – nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie dla najlepszej roli męskiej spośród filmów konkursu głównego. Laureata nagrody, po raz pierwszy przyznanej w 1956, wybiera międzynarodowe jury konkursu głównego. W krótkim okresie lat 1969–1970 oraz 1973–1974 nagroda nie była przyznawana. (pl)
- O Urso de Prata de melhor ator é um dos prêmios anuais do Festival de Berlim. (pt)
- «Срібний ведмідь» за найкращу чоловічу роль — приз, що вручається на Берлінському кінофестивалі найкращим акторам. Вперше премія була вручена 1956 року. Більшість призів (20) було отримано акторами з США, окрім того приз отримували актори з Франції (7 осіб), Німеччини (6 осіб). (uk)
- 最佳男演員銀熊獎（德語：Silberner Bär/Bester Darsteller）是德國柏林影展正式競賽項目的獎項之一，自1956年起由評審團從入選的正式競賽片中選出，用以表彰傑出的男演員。 為促進性別平等、不依性別區隔得獎者，柏林影展主辦單位於2020年8月25日宣佈從2021年起的柏林影展廢除最佳男演員銀熊獎與最佳女演員銀熊獎，以新設的最佳主角銀熊獎與最佳配角銀熊獎兩獎項取代。 (zh)
- Der Silberne Bär für den besten Darsteller honorierte bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin die beste schauspielerische Leistung eines Haupt- oder Nebendarstellers in einem Wettbewerbsfilm (Spielfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der sechsten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1956 verliehen. Über die Vergabe des Preises stimmte die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- The Silver Bear for Best Actor (German: Silberner Bär/Bester Darsteller) was an award presented at the Berlin International Film Festival from 1956 to 2020. It was given to an actor who has delivered an outstanding performance and was chosen by the International Jury from the films in the Competition slate at the festival. Beginning with the 71st Berlin International Film Festival, the award was replaced with the gender-neutral categories, Silver Bear for Best Leading Performance and Silver Bear for Best Supporting Performance. (en)
- Приз «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль (нем. Silberner Bär/Bester Darsteller) вручавшийся на Берлинском кинофестивале с 1956 года по 2020. Его получал лучший актёр, исполнивший главную или второстепенную роль в фильме, включенном в основную конкурсную программу кинофестиваля. В 1969, 1970, 1973 и 1974 годах данная премия не вручалась. (ru)
|
