| dbo:abstract
|
- اتحاد المغرب العربي (ا م ع) (UMA)، اتحاد إقليمي تأسس بتاريخ 17 فبراير/فيفري 1989 م بمدينة مراكش بالمغرب، ويتألف من خمس دول تمثل في مجملها الجزء الغربي من العالم العربي وهي: موريتانيا، المغرب، الجزائر، تونس وليبيا. وذلك من خلال التوقيع على ما سُمّي بمعاهدة إنشاء اتحاد المغرب العربي. تعد اقتصادات الدول الخمس مكملة لاقتصاد بعضها البعض، حيث أن الاتحاد في حال تفعيله سيحقق الاكتفاء الذاتي لكل هذه الدول في معظم حاجياتها. تبلغ مساحة دول هذا الاتحاد مجتمعة 6,041,261 مليون كيلومترا مربعا، وهي مساحة تفوق مساحة الاتحاد الأوروبي. يبلغ عدد سكان اتحاد المغرب العربي حوالي 100 مليون نسمة 80٪ منهم يعيش في المغرب والجزائر كما أن البلدان يملكان أقوى اقتصادين في هذا الاتحاد، حيث أن مجموع اقتصاد البلدين يساوي ٪75 من الاقتصاد الإجمالي لدول الاتحاد. عاصمة الاتحاد هي مدينة الرباط في المغرب. تونس هي الدولة الوحيدة من بين الأعضاء الخمس التي قامت بدسترة الاتحاد في دستورها كما يلي: الجمهورية التونسية جزء من المغرب العربي، تعمل على تحقيق وحدته وتتخذ كافة التدابير لتجسيمها. – الفصل 5, دستور تونس 2014 (ar)
- La Unió del Magrib Àrab (en àrab, اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Magrib al-ʿArabī) és un acord d'interacció comercial signat el 17 de febrer de 1989 a Marràqueix pels caps d'Estat del Marroc, Algèria, Tunísia, Mauritània i Líbia. Té el seu origen immediat en la primera cimera del Magrib, celebrada a Alger el 10 juny de 1988. Les seves institucions més rellevants són: el Consell Presidencial, compost pels caps d'Estat dels cinc països membres sota la presidència per torns de cadascun d'ells durant sis mesos; el Consell de Ministres d'Afers exteriors; el Comitè de Seguiment, compost per un membre de cada govern; el Consell Consultiu, compost per deu diputats de cada parlament nacional; un òrgan judicial compost per dos jutges de cada país, encarregat d'arbitrar els litigis entre Estats membres i una Secretaria General del Consell Presidencial. Els caps d'Estat signants del tractat original foren: el rei Hassan II del Marroc, el president tunisià Zine El Abidine Ben Ali, el president algerià Chadli Bendjedid, el líder libi Muammar el Gaddafi i el president maurità . (ca)
- Svaz arabského Maghrebu (arabsky: اتحاد المغرب العربي) je oblastním politickým uskupením sdružujícím 5 států severozápadní Afriky. Ve druhé polovině 80. let se v Maghrebu se objevily náznaky usmíření Maroka a Alžírska po dvanáctiletém konfliktu. V červnu 1988 byla uspořádána konference pěti severoafrických zemí (Alžírsko, Maroko, Mauritánie, Tunisko, Libye) ihned po výjimečné vrcholné schůzce Ligy arabských států. Dohodlo se ustavení komise pro vznik velkého arabského Maghrebu. V únoru 1989 byla v Marakeši podepsána dohoda o vzniku Svazu arabského Maghrebu. Z odvážných záměrů na vznik společného trhu bylo uskutečněno pouze minimum. Jediným praktickým výsledkem činnosti svazu bylo uzavření některých dohod v oblasti obchodu se zemědělskými výrobky. Chabé výsledky pokusů o sjednocení kulturně velice jednolitého prostředí jsou dány zejména dlouhodobými spory mezi Marokem a Alžírskem ve věci postavení Západní Sahary. (cs)
- The Arab Maghreb Union (AMU) or simply the Maghreb Union (MU) (Arabic: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī, French: Union du Maghreb Arabe) is a political union and economic union trade agreement aiming for economic and future political unity among Arab countries States that are located primarily in the Maghreb in North Africa. Its members are the nations of Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara. No high level meetings have taken place since 3 July 2008, and commentators regard the Union as largely dormant. (en)
- La estas regiona asocio de ŝtatoj en Nord-Afriko, fondita la 17-an de februaro en 1989. Ĝin antaŭis renkongtiĝo de ŝtataj gvidantoj de kvin Magreb-ŝtatoj en junio de 1988 en Zeralda, Alĝerio. La sidejo de la Unio situas en Rabat, Maroko. La membroŝtatoj estas Alĝerio, Maŭritanio, Maroko, Libio, Tunizio, (sed ne Okcident-Saharo). La celoj de la Unio: ekonomia kooperado, kunlaboro en ekstere-, interne- kaj kulturpolitiko.Problemoj tiurilate: diversaj leĝoj, granda burokratio, malgranda varointerŝanĝo inter ili (nur 3 % de la tuta eksporto, dume 60-75% kun EU) kaj manko je mono, rilato inter Maroko kaj Alĝerio. Oni akceptis en 1991 planon pro ekonomia integrado, kiu kondukus al ekonomia unio. (eo)
- Die Union des Arabischen Maghreb (UAM, französisch Union du Maghreb arabe; arabisch اتحاد المغرب العربي Ittihād al-Maghrib al-ʿarabī, DMG Ittiḥād al-Maġrib al-ʿarabī ‚Union des arabischen Maghrebs‘) ist ein interarabisches Abkommen mit dem Ziel einer wirtschaftlichen Union und einer koordinierten Politik in Nordafrika. (de)
- Magreb Arabiarraren Batasuna (MAB; arabieraz: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī; frantsesez: Union du Maghreb arabe, UMA) Afrika iparraldeko Magreb lurraldeko zenbait estatu biltzen dituen erakunde politikoa da. (eu)
- La Unión del Magreb Árabe (en árabe: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Magrib al-ʿArabī) es un acuerdo de interacción comercial firmado el 17 de febrero de 1989 en Marrakech por los jefes de Estado de Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania y Túnez. La Unión no ha podido lograr un progreso tangible en sus objetivos debido a los profundos desacuerdos económicos y políticos entre Marruecos y Argelia con respecto, entre otros, al tema del Sáhara Occidental . No se han celebrado reuniones de alto nivel desde el 3 de julio de 2008 y los comentaristas consideran que la Unión está en gran parte inactiva. (es)
- L'Union du Maghreb arabe (UMA ; arabe : اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī) est une organisation économique et politique formée par les cinq pays du Maghreb — à savoir l'Algérie, la Libye, le Maroc, la Tunisie, ainsi que la Mauritanie — et dont le siège du secrétariat général est situé au Maroc, à Rabat. La population totale des cinq États membres s'élevait à 101 095 436 habitants en 2019. Fondée en février 1989, son objectif est de créer des rapports de fraternité entre les états membres et faciliter la libre circulation des biens et des personnes. Vingt ans plus tard, selon le discours officiel : « l'Union du Maghreb arabe est aujourd'hui, à l'évidence, une réalisation géostratégique importante », mais, dans les faits, elle n'a que peu d'influence sur la politique de ses États membres. Le Conseil des chefs d'État ne s'est plus réuni depuis 1994, et l'UMA reste prisonnière des différends entre chacun des pays, dont le conflit du Sahara occidental, en dépit de la création de l'Union pour la Méditerranée. (fr)
- Uni Maghrib Arab (bahasa Inggris: Arab Maghreb Union disingkat AMU; bahasa Arab: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī; bahasa Prancis: Union du Maghreb arabe disingkat UMA) merupakan sebuah perjanjian perdagangan yang menghendaki tercapainya persatuan politik dan ekonomi masa depan antar negara-negara Arab Maghrib di Afrika Utara. Negara-negara yang menganggotainya adalah Aljazair, Libya, Mauritania, Maroko, dan Tunisia. Uni ini sedang mengalami kebekuan yang disebabkan oleh ketidaksetujuan ekonomi dan politik yang mendalam antara Maroko dan Aljazair menyangkut masalah Sahara Barat. (in)
- アラブ・マグレブ連合（アラブ・マグレブれんごう、Arab Maghreb Union, AMU）は、北アフリカの通称、マグレブと呼ばれる5ヶ国が同じ歴史、文化を共有した背景から連帯、進歩、諸権利の保護を目的とし、1989年に創設された経済協力機構。本部はモロッコのラバト。 加盟国間における自由な人や物の移動など最終的には欧州共同体に似た地域共同体の設立を目標に掲げ、その前段階として加盟国間での関税及び非関税障壁撤廃による自由貿易地域化を提唱している。 (ja)
- 아랍 마그레브 연합(아랍어: اتحاد المغرب العربي, 프랑스어: Union du Maghreb arabe, 약칭 UMA)은 1989년에 설립된 북아프리카 5개국 리비아, 튀니지, 알제리, 모나코, 모리타니의 지역 협력체로, 모로코 라바트에 본부를 두고 있다. (ko)
- L'Unione del Maghreb arabo (in arabo: اتحاد المغرب, el-ittihad el-maghreb el-araby; in francese: Union du Maghreb Arabe) è un accordo commerciale che mira all'unità economica e futura tra i paesi del Maghreb. Esso indica l'unione politica formata il 17 febbraio 1989, con il trattato di Marrakech, dai cinque paesi del Grande Maghreb, cioè (da est a ovest) la Libia, la Tunisia, l'Algeria, il Marocco e la Mauritania. L'Unione non è stata in grado di realizzare progressi tangibili sui suoi obiettivi a causa di profondi disaccordi economici e politici tra Marocco e Algeria riguardo, tra l'altro, alla questione del Sahara occidentale, nonché per l'isolamento internazionale della Libia. Dal 3 luglio 2008 non si sono tenute riunioni di alto livello e i commentatori considerano l'Unione in gran parte dormiente. (it)
- De Unie van de Arabische Maghreb (Arabisch: اتحاد المغرب العربي) is een intergouvernementele organisatie van vijf Arabische landen die samenwerkt op economisch en politiek vlak. De Unie van de Arabische Maghreb werd opgericht op 17 februari 1989, de dag waarop het Grondwettelijk Verdrag van de Unie van de Arabische Maghreb werd getekend in Marrakesh. (nl)
- Arabska Unia Maghrebu (arab. اتحاد المغرب العربي; Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī) – organizacja międzynarodowa, zrzeszające państwa regionu Maghrebu. Projekt stworzenia unii państw arabskich w północnej Afryce narodził się w 1956, wraz z uzyskaniem niepodległości przez Maroko i Tunezję i motywowany był silnymi wówczas tendencjami panarabskimi. W 1958 roku na konferencji w Maroku zasugerowano, że nowo powstałe państwa powinny stać się federacją, jednak to nigdy nie nastąpiło. Na przełomie lat 50. i 60. dochodziło do konfliktów dyplomatycznych i sporów terytorialnych, szczególnie o zasobne tereny Sahary Hiszpańskiej.W 1964 r. na konferencji w Tunisie powołano Stałą Radę Konsultacyjną państw Maghrebu (CPCM) pomiędzy Algierią, Libią, Marokiem i Tunezją na rzecz koordynacji planów rozwoju tych krajów i zintensyfikowania handlu i stosunków z państwami Wspólnoty Europejskiej. Tym razem plany integracji również nie doszły do skutku. Dopiero w 1989 w Marrakeszu doszło do spotkania przywódców pięciu północnoafrykańskich państw arabskich, w wyniku którego powołano Arabską Unię Maghrebu. Głównym celem organizacji jest gospodarcza i (w mniejszym stopniu) polityczna integracja państw członkowskich. Z powodu sporu Algierii i Maroka o status Sahary Zachodniej (Algieria domaga się przyjęcia tego terytorium do organizacji), sprawne funkcjonowanie Arabskiej Unii Maghrebu jest mocno utrudnione i wielokrotnie doprowadzało do odwoływania szczytów organizacji. Pomimo trzydziestu lat istnienia Unia Maghrebu ma bardzo słabe wyniki działalności. Mimo wielu podpisanych umów i porozumień niewiele z nich weszło w życie, a od 1994 roku nie odbył się żaden szczyt szefów państw - głównego organu decyzyjnego. Integracja regionalna w Afryce Północnej została zahamowana w wyniku licznych niepokojów i konfliktów. (pl)
- A União do Magrebe Árabe foi criada em 17 de fevereiro de 1989, através do Tratado de Marraquexe, assinado em Marraquexe (Marrocos). Os Estados-membros são: Argélia, Tunísia, Líbia, Marrocos e Mauritânia. A União tem como metas principais:
* Livre-circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais entre os Estados-membros;
* Adoção de políticas comuns. Em matéria econômica, a política comum visa assegurar o desenvolvimento industrial, agrícola, comercial e social dos Estados-membros. Para esses objetivos serem alcançados, devem ser seguidas as seguintes etapas:
* Instituição de uma zona de livre-comércio com o desmantelamento dos obstáculos tarifários e não tarifários ao comércio entre os países membros;
* Uma união aduaneira, com o objetivo de adotar uma tarifa exterior comum frente ao resto do mundo;
* Um mercado comum, que deve integrar as do Magrebe com o fim das restrições à circulação de fatores de produção através das fronteiras nacionais dos países membros. (pt)
- Arabiska Maghrebunionen, (franska; L'Union du Maghreb arabe, arabiska; اتحاد المغرب العربي), är en politisk union som grundades 1989 mellan staterna i Maghreb, det vill säga Algeriet, Libyen, Marocko, Mauretanien och Tunisien. Samtliga unionens medlemsstater är också medlemmar i Arabförbundet och i Afrikanska unionen. (sv)
- Союз арабского Магриба (фр. Union du Maghreb arabe, араб. اتحاد المغرب العربي) — Алжир, Ливия, Мавритания, Марокко, Тунис.Панарабская организация, направленная на экономическое и политическое единство в Северной Африке. Идея создания союза появилась вместе с получением независимости Тунисом и Марокко в 1958 году. Соглашение о создании союза было заключено в 1989 году. Председателем совета поочередно становится каждая страна. Все государства являются членами Лиги арабских государств, и Африканского союза. С точки зрения экономической интеграции договор о создании предусматривал создание зоны свободной торговли, затем таможенного союза. Доля взаимной торговли в %. (ru)
- 阿拉伯马格里布联盟（英語：Arab Maghreb Union，缩写：AMU）是一个马格里布阿拉伯国家政府间国际组织。 马格里布是北非地区的阿拉伯国家的代称。1989年，在卡扎菲的发起下，摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯和利比亚四国联合成立了阿拉伯马格里布联盟，其后毛里塔尼亚也加入该联盟，总部在摩洛哥拉巴特。由于摩洛哥和阿尔及利亚之间在西撒哈拉问题上存在严重的经济和政治分歧，因此联盟未能在其目标上取得切实的进展。自2008年7月3日以来，没有举行过任何高级别会议， 部分政治评论员认为阿拉伯马格里布联盟在很大程度上是处于休停状态。 (zh)
- Союз Арабського Маґрибу — панарабська організація, спрямована на економічну і політичну єдність в Північній Африці.Заснована 1989 Алжиром, Мавританією, Марокко, Лівією й Тунісом.Ідея створення союзу з'явилася разом з отриманням незалежності Тунісом і Марокко в 1958 році. Головою ради Союзу почергово стає кожна країна. Всі держави є членами Ліги арабських держав, і Африканського Союзу. З точки зору економічної інтеграції договір про створення передбачав створення зони вільної торгівлі, потім митного союзу. Частка взаємної торгівлі в загальному обсязі зовнішньої торгівлі менше 10 %. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Arab Maghreb Union (AMU) or simply the Maghreb Union (MU) (Arabic: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī, French: Union du Maghreb Arabe) is a political union and economic union trade agreement aiming for economic and future political unity among Arab countries States that are located primarily in the Maghreb in North Africa. Its members are the nations of Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara. No high level meetings have taken place since 3 July 2008, and commentators regard the Union as largely dormant. (en)
- Die Union des Arabischen Maghreb (UAM, französisch Union du Maghreb arabe; arabisch اتحاد المغرب العربي Ittihād al-Maghrib al-ʿarabī, DMG Ittiḥād al-Maġrib al-ʿarabī ‚Union des arabischen Maghrebs‘) ist ein interarabisches Abkommen mit dem Ziel einer wirtschaftlichen Union und einer koordinierten Politik in Nordafrika. (de)
- Magreb Arabiarraren Batasuna (MAB; arabieraz: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī; frantsesez: Union du Maghreb arabe, UMA) Afrika iparraldeko Magreb lurraldeko zenbait estatu biltzen dituen erakunde politikoa da. (eu)
- アラブ・マグレブ連合（アラブ・マグレブれんごう、Arab Maghreb Union, AMU）は、北アフリカの通称、マグレブと呼ばれる5ヶ国が同じ歴史、文化を共有した背景から連帯、進歩、諸権利の保護を目的とし、1989年に創設された経済協力機構。本部はモロッコのラバト。 加盟国間における自由な人や物の移動など最終的には欧州共同体に似た地域共同体の設立を目標に掲げ、その前段階として加盟国間での関税及び非関税障壁撤廃による自由貿易地域化を提唱している。 (ja)
- 아랍 마그레브 연합(아랍어: اتحاد المغرب العربي, 프랑스어: Union du Maghreb arabe, 약칭 UMA)은 1989년에 설립된 북아프리카 5개국 리비아, 튀니지, 알제리, 모나코, 모리타니의 지역 협력체로, 모로코 라바트에 본부를 두고 있다. (ko)
- De Unie van de Arabische Maghreb (Arabisch: اتحاد المغرب العربي) is een intergouvernementele organisatie van vijf Arabische landen die samenwerkt op economisch en politiek vlak. De Unie van de Arabische Maghreb werd opgericht op 17 februari 1989, de dag waarop het Grondwettelijk Verdrag van de Unie van de Arabische Maghreb werd getekend in Marrakesh. (nl)
- Arabiska Maghrebunionen, (franska; L'Union du Maghreb arabe, arabiska; اتحاد المغرب العربي), är en politisk union som grundades 1989 mellan staterna i Maghreb, det vill säga Algeriet, Libyen, Marocko, Mauretanien och Tunisien. Samtliga unionens medlemsstater är också medlemmar i Arabförbundet och i Afrikanska unionen. (sv)
- 阿拉伯马格里布联盟（英語：Arab Maghreb Union，缩写：AMU）是一个马格里布阿拉伯国家政府间国际组织。 马格里布是北非地区的阿拉伯国家的代称。1989年，在卡扎菲的发起下，摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯和利比亚四国联合成立了阿拉伯马格里布联盟，其后毛里塔尼亚也加入该联盟，总部在摩洛哥拉巴特。由于摩洛哥和阿尔及利亚之间在西撒哈拉问题上存在严重的经济和政治分歧，因此联盟未能在其目标上取得切实的进展。自2008年7月3日以来，没有举行过任何高级别会议， 部分政治评论员认为阿拉伯马格里布联盟在很大程度上是处于休停状态。 (zh)
- Союз Арабського Маґрибу — панарабська організація, спрямована на економічну і політичну єдність в Північній Африці.Заснована 1989 Алжиром, Мавританією, Марокко, Лівією й Тунісом.Ідея створення союзу з'явилася разом з отриманням незалежності Тунісом і Марокко в 1958 році. Головою ради Союзу почергово стає кожна країна. Всі держави є членами Ліги арабських держав, і Африканського Союзу. З точки зору економічної інтеграції договір про створення передбачав створення зони вільної торгівлі, потім митного союзу. Частка взаємної торгівлі в загальному обсязі зовнішньої торгівлі менше 10 %. (uk)
- اتحاد المغرب العربي (ا م ع) (UMA)، اتحاد إقليمي تأسس بتاريخ 17 فبراير/فيفري 1989 م بمدينة مراكش بالمغرب، ويتألف من خمس دول تمثل في مجملها الجزء الغربي من العالم العربي وهي: موريتانيا، المغرب، الجزائر، تونس وليبيا. وذلك من خلال التوقيع على ما سُمّي بمعاهدة إنشاء اتحاد المغرب العربي. تعد اقتصادات الدول الخمس مكملة لاقتصاد بعضها البعض، حيث أن الاتحاد في حال تفعيله سيحقق الاكتفاء الذاتي لكل هذه الدول في معظم حاجياتها. تبلغ مساحة دول هذا الاتحاد مجتمعة 6,041,261 مليون كيلومترا مربعا، وهي مساحة تفوق مساحة الاتحاد الأوروبي. يبلغ عدد سكان اتحاد المغرب العربي حوالي 100 مليون نسمة 80٪ منهم يعيش في المغرب والجزائر كما أن البلدان يملكان أقوى اقتصادين في هذا الاتحاد، حيث أن مجموع اقتصاد البلدين يساوي ٪75 من الاقتصاد الإجمالي لدول الاتحاد. عاصمة الاتحاد هي مدينة الرباط في المغرب. تونس هي الدولة الوحيدة (ar)
- La Unió del Magrib Àrab (en àrab, اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Magrib al-ʿArabī) és un acord d'interacció comercial signat el 17 de febrer de 1989 a Marràqueix pels caps d'Estat del Marroc, Algèria, Tunísia, Mauritània i Líbia. Té el seu origen immediat en la primera cimera del Magrib, celebrada a Alger el 10 juny de 1988. Les seves institucions més rellevants són: el Consell Presidencial, compost pels caps d'Estat dels cinc països membres sota la presidència per torns de cadascun d'ells durant sis mesos; el Consell de Ministres d'Afers exteriors; el Comitè de Seguiment, compost per un membre de cada govern; el Consell Consultiu, compost per deu diputats de cada parlament nacional; un òrgan judicial compost per dos jutges de cada país, encarregat d'arbitrar els litigis entre Estats membr (ca)
- Svaz arabského Maghrebu (arabsky: اتحاد المغرب العربي) je oblastním politickým uskupením sdružujícím 5 států severozápadní Afriky. Ve druhé polovině 80. let se v Maghrebu se objevily náznaky usmíření Maroka a Alžírska po dvanáctiletém konfliktu. V červnu 1988 byla uspořádána konference pěti severoafrických zemí (Alžírsko, Maroko, Mauritánie, Tunisko, Libye) ihned po výjimečné vrcholné schůzce Ligy arabských států. Dohodlo se ustavení komise pro vznik velkého arabského Maghrebu. V únoru 1989 byla v Marakeši podepsána dohoda o vzniku Svazu arabského Maghrebu. (cs)
- La estas regiona asocio de ŝtatoj en Nord-Afriko, fondita la 17-an de februaro en 1989. Ĝin antaŭis renkongtiĝo de ŝtataj gvidantoj de kvin Magreb-ŝtatoj en junio de 1988 en Zeralda, Alĝerio. La sidejo de la Unio situas en Rabat, Maroko. La membroŝtatoj estas Alĝerio, Maŭritanio, Maroko, Libio, Tunizio, (sed ne Okcident-Saharo). Oni akceptis en 1991 planon pro ekonomia integrado, kiu kondukus al ekonomia unio. (eo)
- La Unión del Magreb Árabe (en árabe: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Magrib al-ʿArabī) es un acuerdo de interacción comercial firmado el 17 de febrero de 1989 en Marrakech por los jefes de Estado de Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania y Túnez. (es)
- L'Union du Maghreb arabe (UMA ; arabe : اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī) est une organisation économique et politique formée par les cinq pays du Maghreb — à savoir l'Algérie, la Libye, le Maroc, la Tunisie, ainsi que la Mauritanie — et dont le siège du secrétariat général est situé au Maroc, à Rabat. La population totale des cinq États membres s'élevait à 101 095 436 habitants en 2019. (fr)
- Uni Maghrib Arab (bahasa Inggris: Arab Maghreb Union disingkat AMU; bahasa Arab: اتحاد المغرب العربي Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī; bahasa Prancis: Union du Maghreb arabe disingkat UMA) merupakan sebuah perjanjian perdagangan yang menghendaki tercapainya persatuan politik dan ekonomi masa depan antar negara-negara Arab Maghrib di Afrika Utara. Negara-negara yang menganggotainya adalah Aljazair, Libya, Mauritania, Maroko, dan Tunisia. (in)
- L'Unione del Maghreb arabo (in arabo: اتحاد المغرب, el-ittihad el-maghreb el-araby; in francese: Union du Maghreb Arabe) è un accordo commerciale che mira all'unità economica e futura tra i paesi del Maghreb. Esso indica l'unione politica formata il 17 febbraio 1989, con il trattato di Marrakech, dai cinque paesi del Grande Maghreb, cioè (da est a ovest) la Libia, la Tunisia, l'Algeria, il Marocco e la Mauritania. (it)
- Arabska Unia Maghrebu (arab. اتحاد المغرب العربي; Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī) – organizacja międzynarodowa, zrzeszające państwa regionu Maghrebu. Projekt stworzenia unii państw arabskich w północnej Afryce narodził się w 1956, wraz z uzyskaniem niepodległości przez Maroko i Tunezję i motywowany był silnymi wówczas tendencjami panarabskimi. (pl)
- A União do Magrebe Árabe foi criada em 17 de fevereiro de 1989, através do Tratado de Marraquexe, assinado em Marraquexe (Marrocos). Os Estados-membros são: Argélia, Tunísia, Líbia, Marrocos e Mauritânia. A União tem como metas principais:
* Livre-circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais entre os Estados-membros;
* Adoção de políticas comuns. Em matéria econômica, a política comum visa assegurar o desenvolvimento industrial, agrícola, comercial e social dos Estados-membros. Para esses objetivos serem alcançados, devem ser seguidas as seguintes etapas: (pt)
- Союз арабского Магриба (фр. Union du Maghreb arabe, араб. اتحاد المغرب العربي) — Алжир, Ливия, Мавритания, Марокко, Тунис.Панарабская организация, направленная на экономическое и политическое единство в Северной Африке. Идея создания союза появилась вместе с получением независимости Тунисом и Марокко в 1958 году. Соглашение о создании союза было заключено в 1989 году. Председателем совета поочередно становится каждая страна. (ru)
|
.svg){kind=link}
