| dbo:abstract
|
- . (ar)
- El Consell per a la Unió Econòmica Àrab (CAEU) —en àrab مجلس الوحدة الاقتصادية العربية, Majlis al-Waḥda al-Iqtiṣādiyya al-ʿArabiyya— és un consell fundat per Egipte, l'Iraq, Jordània, Kuwait, Líbia, Mauritània, Palestina, l'Aràbia Saudita, el Sudan, Tunísia, Síria, els Emirats Àrabs Units i el Iemen el 30 de maig de 1964, després d'un acord de l'any 1957 del Consell Econòmic de la Lliga Àrab. Segons l'acord aprovat el 3 de juny de 1957, el Consell per a la Unió Econòmica Àrab vol «organitzar i consolidar relacions econòmiques entre els Estats de la Lliga Àrab amb fonaments que siguin consistents amb els seus enllaços naturals i històrics; i proveir les millors condicions per permetre aflorar les seves economies, desenvolupant els seus recursos i assegurant la prosperitat dels seus països.» (ca)
- منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى هي حلف اقتصادي بين الدول العربية للتكامل الاقتصادي والتبادل التجاري منخفض الرسوم الجمركية. دخلت منطقة التجارة الحرّة العربية الكبرى حيز التنفيذ ابتداءً من أول كانون الثاني/يناير 2005. وقعت الاتفاقية برعاية الجامعة العربية في القمة العربية في عمان عام 1997, وبتوقيع 17 دولة عليها لإنشاء سوق عربية مشتركة لتواجه التكتلات العالمية. كان الاتفاق على تخفيض الرسوم على المنتجات ذات المنشأ العربي وإنشاء منطقة تجارة حرة عربية للاستيراد والتصدير. (ar)
- Die GAFTA – Greater Arab Free Trade Area (arabisch منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, DMG Minṭaqat at-tiǧāra al-ʿarabiyya al-ḥurra al-kubrā ‚Größere arabische Freihandelszone‘) – basiert auf einem Freihandelsabkommen der Staaten der Arabischen Liga, beginnend mit dem 1. Januar 2005. Die Freihandelszone wurde 1997 durch 14 der 22 Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga (namentlich von Ägypten, Bahrain, Irak, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Oman, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tunesien und den Vereinigten Arabischen Emiraten) auf einem Treffen in Amman gegründet und wird seitdem vom vorangetrieben. Die Etablierung der GAFTA folgte auf die Annahme eines „Abkommens zur Ermöglichung und Entwicklung des Handels der arabischen Staaten untereinander“ (Abkommen von Tunis vom 27. Februar 1981) hin, das mit der GAFTA-Vereinbarung (Beschluss Nr. 1317 Ziffer 59 des Wirtschafts- und Sozialrates der Arabischen Liga vom 19. Februar 1997) auf einem Treffen in Amman 1997 durch 17 Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga gebilligt wurde. Per Präsidialdekret zog Algerien im Jahr 2004 nach und wurde mit einiger Verzögerung 2009 in die GAFTA aufgenommen. Ein wesentlicher Bestandteil des Abkommens war die kontinuierliche Senkung der Zölle zwischen Staaten der Arabischen Liga, wobei die Zölle jährlich um 10 % gesenkt wurden. Besonderes Augenmerk wurde auf die Zollsenkung bei Produkten gelegt, die originär im arabischen Raum produziert werden. Ein Meilenstein war das Agadir-Abkommen zwischen Jordanien, Tunesien, Ägypten und Marokko vom 25. Februar 2004 (beschlossen in Rabat, Marokko) für deren weiter gefasste Regelungen in der GAFTA Ausnahmeregelungen existieren. Der GAFTA-Wirtschaftsraum zählt mit 280 Millionen Einwohnern und einem versammelten Bruttosozialprodukt von 1,3 Billionen US-Dollar (bezogen auf 2004) zu den größten Freihandelszonen weltweit. Das Handelsvolumen der GAFTA umschließt 96 % des Handelsvolumens innerhalb Arabischen Liga und 95 % des gemeinsamen Außenhandels. Die GAFTA stellt wichtige Voraussetzungen für eine Euro-mediterrane Freihandelszone (EMFZ) bereit, wie sie im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik bis 2010 angestrebt wird. Die Arabische Liga beschloss derweil, das Agadir-Abkommen bis 2015 auf alle 22 Mitgliedstaaten auszuweiten und bis 2025 einen gemeinsamen Wirtschaftsraum (mit zentraler Administration) zu bilden. Aktuelle Mitgliedsstaaten sind Algerien, Bahrain, Ägypten, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Oman, Palästina, Katar, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate und Jemen. Beitrittskandidaten sind: Komoren, Dschibuti, Mauretanien und Somalia. (de)
- La Granda Araba Liberkomerca Areo aŭ GALA, kaj GAFTA en angla el Greater Arab Free Trade Area, en franca Grande zone arabe de libre-échange kaj en araba منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, estas traktato de la Araba Ligo valida ekde la 1-a de januaro de 2005. Ĝi kreis araban zonon de libera komerco kaj merkaton de pli ol 300 milionojn da personoj. Ĝis 19 de la 22 landoj de la Araba Ligo subskribis la traktaton en Amano en 1997 .La GALA estas la plilongigo de la politiko farita de la arabaj landoj de la Council of Arab Economic Unity (CAEU), en franca Conseil de l’Unité économique arabe, kreita la 3-an de junio de 1957 kaj ekvalidigita en la 30-a de majo 1964, cele atingi ekonomian union inter la membraj ŝtatoj. Tiu traktato antaŭvidis progresan malaltigon de la dogana impostado (10 % ĉiujare) kaj la forigon de la neimpostajn k9omercajn baradojn. (eo)
- The Council of Arab Economic Unity (CAEU) (Arabic: مجلس الوحدة الاقتصادية العربية) was founded by Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Mauritania, Palestine, Saudi Arabia, Sudan, Tunisia, Syria, United Arab Emirates and Yemen on May 30, 1964, following an agreement in 1957 by the Economic Council of the Arab League. (en)
- La Grande zone arabe de libre-échange, en abrégé GZALE (en anglais, Greater Arab Free Trade Area, GAFTA), est un pacte de la Ligue arabe en vigueur depuis le 1er janvier 2005. Il vise à créer une zone de libre-échange arabe et un marché de plus de 300 millions de personnes. 19 des 22 États membres de la Ligue arabe ont signé le pacte à Amman, en Jordanie, en 1997. Cet accord prévoyait une baisse progressive des tarifs douaniers (10 % par an) et l'élimination des barrières non tarifaires. (fr)
- Il Consiglio dell'Unità Economica Araba (CAEU) (in arabo: مجلس الوحدة الاقتصادي العربي) è stato fondato dall'Egitto, Iraq, Giordania, Kuwait, Libia, Mauritania, Palestina, Arabia Saudita, Sudan, Tunisia, Siria, Emirati Arabi Uniti e Yemen il 30 maggio 1964, in seguito ad un accordo nel 1957 da parte del Consiglio economico della Lega araba. (it)
- L'Area araba allargata di libero scambio (o GAFTA, dall'inglese Greater Arab Free Trade Area; in arabo: منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, Manṭiqatu 't-tigāra 'l-ʿarabiyya al-ḥurra 'l-kubrā) è un'area di libero scambio panaraba formata da 18 dei 22 paesi appartenenti alla Lega araba ed è la seconda area di libero scambio più importante del mondo arabo dopo al Consiglio di Cooperazione del Golfo. Il GAFTA è controllato e gestito dal (ESC) della Lega araba. I paesi aderenti al GAFTA hanno 280 milioni di abitanti e un prodotto interno lordo di 1.300 miliardi di dollari all'anno (al 2004). (it)
- Рада арабської економічної єдності (РАЕЄ) — організація, утворена в 1964 році державами-членами Ліги арабських держав. Рада об’єднує 12 країн: Єгипет, Ірак, Іран, Йорданію, Ємен, Кувейт, Лівію, Мавританію, Об'єднані Арабські Емірати, Сирію, Сомалі, Судан. Найбагатша арабська країна — Саудівська Аравія — до РАЕЄ не увійшла. Головна мета — досягнення арабської економічної єдності. Вона має бути реалізована через утворення спільного ринку, що передбачає вільний рух капіталу і людей, свободу торгівлі, ліквідацію перешкод економічній діяльності в територіальному просторі арабського світу. Угоду про арабський спільний ринок поки що підписали 7 країн: Єгипет, Ірак, Йорданія, Ємен, Лівія, Мавританія та Сирія. До функцій РАЕЄ належить координація політики країн-членів в галузях народного господарства (торгівлі, сільському господарстві, транспорті, промисловості). Здійснюється робота по уніфікації законів і нормативних актів з економічних програм країн-членів. Важливого значення на шляху інтеграції надається організації спільних арабських компаній, які вже діють в Йорданії, Сирії та Іраку. Для координації діяльності країн-членів на галузевому рівні утворено спеціалізовані федерації й союзи: ; ; ; ; та ін. (uk)
- Агадирское соглашение (араб. منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى ; англ. Agadir Agreement) — торгово-экономический союз арабских государств. Известно под названием GAFTA (Greater Arab Free Trade Area). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- . (ar)
- منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى هي حلف اقتصادي بين الدول العربية للتكامل الاقتصادي والتبادل التجاري منخفض الرسوم الجمركية. دخلت منطقة التجارة الحرّة العربية الكبرى حيز التنفيذ ابتداءً من أول كانون الثاني/يناير 2005. وقعت الاتفاقية برعاية الجامعة العربية في القمة العربية في عمان عام 1997, وبتوقيع 17 دولة عليها لإنشاء سوق عربية مشتركة لتواجه التكتلات العالمية. كان الاتفاق على تخفيض الرسوم على المنتجات ذات المنشأ العربي وإنشاء منطقة تجارة حرة عربية للاستيراد والتصدير. (ar)
- The Council of Arab Economic Unity (CAEU) (Arabic: مجلس الوحدة الاقتصادية العربية) was founded by Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Mauritania, Palestine, Saudi Arabia, Sudan, Tunisia, Syria, United Arab Emirates and Yemen on May 30, 1964, following an agreement in 1957 by the Economic Council of the Arab League. (en)
- La Grande zone arabe de libre-échange, en abrégé GZALE (en anglais, Greater Arab Free Trade Area, GAFTA), est un pacte de la Ligue arabe en vigueur depuis le 1er janvier 2005. Il vise à créer une zone de libre-échange arabe et un marché de plus de 300 millions de personnes. 19 des 22 États membres de la Ligue arabe ont signé le pacte à Amman, en Jordanie, en 1997. Cet accord prévoyait une baisse progressive des tarifs douaniers (10 % par an) et l'élimination des barrières non tarifaires. (fr)
- Il Consiglio dell'Unità Economica Araba (CAEU) (in arabo: مجلس الوحدة الاقتصادي العربي) è stato fondato dall'Egitto, Iraq, Giordania, Kuwait, Libia, Mauritania, Palestina, Arabia Saudita, Sudan, Tunisia, Siria, Emirati Arabi Uniti e Yemen il 30 maggio 1964, in seguito ad un accordo nel 1957 da parte del Consiglio economico della Lega araba. (it)
- L'Area araba allargata di libero scambio (o GAFTA, dall'inglese Greater Arab Free Trade Area; in arabo: منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, Manṭiqatu 't-tigāra 'l-ʿarabiyya al-ḥurra 'l-kubrā) è un'area di libero scambio panaraba formata da 18 dei 22 paesi appartenenti alla Lega araba ed è la seconda area di libero scambio più importante del mondo arabo dopo al Consiglio di Cooperazione del Golfo. Il GAFTA è controllato e gestito dal (ESC) della Lega araba. I paesi aderenti al GAFTA hanno 280 milioni di abitanti e un prodotto interno lordo di 1.300 miliardi di dollari all'anno (al 2004). (it)
- Агадирское соглашение (араб. منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى ; англ. Agadir Agreement) — торгово-экономический союз арабских государств. Известно под названием GAFTA (Greater Arab Free Trade Area). (ru)
- El Consell per a la Unió Econòmica Àrab (CAEU) —en àrab مجلس الوحدة الاقتصادية العربية, Majlis al-Waḥda al-Iqtiṣādiyya al-ʿArabiyya— és un consell fundat per Egipte, l'Iraq, Jordània, Kuwait, Líbia, Mauritània, Palestina, l'Aràbia Saudita, el Sudan, Tunísia, Síria, els Emirats Àrabs Units i el Iemen el 30 de maig de 1964, després d'un acord de l'any 1957 del Consell Econòmic de la Lliga Àrab. (ca)
- La Granda Araba Liberkomerca Areo aŭ GALA, kaj GAFTA en angla el Greater Arab Free Trade Area, en franca Grande zone arabe de libre-échange kaj en araba منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, estas traktato de la Araba Ligo valida ekde la 1-a de januaro de 2005. Ĝi kreis araban zonon de libera komerco kaj merkaton de pli ol 300 milionojn da personoj. Ĝis 19 de la 22 landoj de la Araba Ligo subskribis la traktaton en Amano en 1997 .La GALA estas la plilongigo de la politiko farita de la arabaj landoj de la Council of Arab Economic Unity (CAEU), en franca Conseil de l’Unité économique arabe, kreita la 3-an de junio de 1957 kaj ekvalidigita en la 30-a de majo 1964, cele atingi ekonomian union inter la membraj ŝtatoj. (eo)
- Die GAFTA – Greater Arab Free Trade Area (arabisch منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى, DMG Minṭaqat at-tiǧāra al-ʿarabiyya al-ḥurra al-kubrā ‚Größere arabische Freihandelszone‘) – basiert auf einem Freihandelsabkommen der Staaten der Arabischen Liga, beginnend mit dem 1. Januar 2005. Ein wesentlicher Bestandteil des Abkommens war die kontinuierliche Senkung der Zölle zwischen Staaten der Arabischen Liga, wobei die Zölle jährlich um 10 % gesenkt wurden. Besonderes Augenmerk wurde auf die Zollsenkung bei Produkten gelegt, die originär im arabischen Raum produziert werden. (de)
- Рада арабської економічної єдності (РАЕЄ) — організація, утворена в 1964 році державами-членами Ліги арабських держав. Рада об’єднує 12 країн: Єгипет, Ірак, Іран, Йорданію, Ємен, Кувейт, Лівію, Мавританію, Об'єднані Арабські Емірати, Сирію, Сомалі, Судан. Найбагатша арабська країна — Саудівська Аравія — до РАЕЄ не увійшла. До функцій РАЕЄ належить координація політики країн-членів в галузях народного господарства (торгівлі, сільському господарстві, транспорті, промисловості). Здійснюється робота по уніфікації законів і нормативних актів з економічних програм країн-членів. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
