| dbo:abstract
|
- Apulian cuisine consists of the cooking traditions and practices of the region of Apulia in Italy. Starting from the Middle Ages the permanent residence of the nobility in the region gradually declined, which caused the disappearance of their noble cuisine over time. As the common people suffered from poverty, their culinary tradition adapted to use cheap and simple foods. Bread, vegetables and pasta have the leading role in the cuisine. Fruits, fish and wine are consumed frequently as well, but meat plays a minor role. The food of Apulia is known as a prime example of or 'cuisine of the poor', but this characterizes its simplicity rather than its quality. More so, the simple dishes allow the quality of their local and seasonal ingredients to take center stage. (en)
- La gastronomía pullesa (cucina pugliese) son los productos, técnicas culinarias y platos tradicionales de la región de Apulia, en el sur de Italia. Enmarcada en la cocina mediterránea, la cocina pullesa se caracteriza por la importancia que se da a las materias primas, ligadas a la tierra y al mar. Así pues, en los mercados de Apulia se pueden encontrar verduras , como el nabo (rapa) y el repollo verde (cavolo) en otoño, el cardo en invierno, pimientos y berenjenas (melanzane), las alcachofas (carciofi) en primavera, así como las legumbres: frijoles (fagioli), lentejas (lenticchie), la almorta (cicerchie) y las habas (fave). Los productos del mar incluyen una amplia variedad de pescados y mariscos mediterráneos, en particular del mar Adriático. Cada región de Italia tiene sus formatos de pasta típicos y el más representativo de Apulia es aquél llamado orecchiette ('orejitas'), comúnmente cocinados al ragù di carne di cavallo ('salsa de carne de caballo') o con le cime di rapa ('con hojas de nabo'). También son platos típicos la ('achicorias con puré de habas'), los cavatelli con le cozze ('pasta cavatelli con mejillones') o riso al forno alla barese ('arroz al horno al estilo barese'), también llamado patate, riso e cozze ('patatas, arroz y mejillones'). (es)
- Masakan Puglia (cucina pugliese) adalah jenis masakan Italia yang berasal dari regione Puglia, wilayah Italia yang berbatasan dengan Laut Adriatik dan Laut Tengah. Tradisi masakan rakyat Puglia yang berakar dari "cucina povera" (masakan orang miskin) menyebabkan masakan dari daerah ini bersifat sederhana. Bahan-bahan masakan seperti pasta dibuat tanpa menggunakan telur, roti terbuat dari gandum durum kasar serta banyak masakan terbuat dari sayur-sayuran pekarangan rumah. Daging sebagai bahan makanan lebih sedikit dikonsumsi. Namun, daging kuda lebih dipilih untuk dimakan di daerah ini. Masakan Puglia umumnya diciptakan oleh ibu rumah tangga, bukan oleh koki pria yang beraktivitas di rumah makan. (in)
- La cuisine des Pouilles est constituée des traditions et pratiques culinaires de la région des Pouilles, en Italie. À partir du Moyen Âge, la résidence permanente de la noblesse dans la région a progressivement diminué, ce qui a entraîné la disparition de leur cuisine noble au fil du temps. Comme les gens du peuple souffraient de la pauvreté, leur tradition culinaire s'est adaptée pour utiliser des aliments simples et bon marché. Le pain, les légumes et les pâtes occupent une place prépondérante dans la cuisine. Les fruits, le poisson et le vin sont également consommés fréquemment, mais la viande joue un rôle mineur. La cuisine des Pouilles est connue comme un exemple de cucina povera ou « cuisine du pauvre », mais cela caractérise sa simplicité plutôt que sa qualité. En fait, la simplicité des plats permet de mettre en avant la qualité des ingrédients locaux et saisonniers. (fr)
- La cucina pugliese si caratterizza soprattutto per il rilievo dato alla materia prima, sia di terra che di mare, e per il fatto che tutti gli ingredienti sono appunto finalizzati ad esaltare e a non alterare i sapori base dei prodotti usati. Pertanto si troveranno tutte le verdure di stagione, dalla cima di rapa al cavolo verde, al cardo, ai peperoni, alle melanzane, ai carciofi, tutti i legumi, dai fagioli alle lenticchie alle cicerchie e alle fave, e tutti i prodotti del mare, in particolare dell'Adriatico; questi ultimi hanno una particolare caratteristica che li distingue, in conseguenza della particolare pastura che si rinviene lungo le sue coste, e dalle polle di acqua dolce che si scaricano in mare, e che servono ad attutire il salmastro, ma non ad alterarne il profumo. Peraltro, anche se vi sono dei piatti comuni, le ricette variano da provincia a provincia, e talvolta, da città a città, così per esempio le ricette tipiche delle province di Taranto, Brindisi e Bari, adagiate sul mare, non sono uguali a quelle praticate nella provincia di Foggia, più collinosa, e di Lecce, più terragna. Tante sono le ricette che presenta questa cucina, che ha poi una particolarità che la distingue dalle altre, di offrire piatti diversi in relazione alle diverse stagioni, così che durante le stagioni più miti, cioè in primavera e in estate, viene data preferenza alle verdure e al pesce, mentre nelle altre predominano i legumi, la pasta fatta in casa condita con vari sughi, da sola o combinata alle verdure o al pesce. Il piatto più tipico è quello delle "Orecchiette al ragù di carne di cavallo", la cui ricetta è ormai diffusa in tutti i ricettari, ma non sono meno conosciute le "Orecchiette con le cime di rapa", la "cicoria con la purea di fave", e quelle che ricollegano il territorio al Mediterraneo, come i "Cavatelli con le cozze" o il riso al forno alla barese chiamato pure patate, riso e cozze. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Apulian cuisine consists of the cooking traditions and practices of the region of Apulia in Italy. Starting from the Middle Ages the permanent residence of the nobility in the region gradually declined, which caused the disappearance of their noble cuisine over time. As the common people suffered from poverty, their culinary tradition adapted to use cheap and simple foods. Bread, vegetables and pasta have the leading role in the cuisine. Fruits, fish and wine are consumed frequently as well, but meat plays a minor role. The food of Apulia is known as a prime example of or 'cuisine of the poor', but this characterizes its simplicity rather than its quality. More so, the simple dishes allow the quality of their local and seasonal ingredients to take center stage. (en)
- Masakan Puglia (cucina pugliese) adalah jenis masakan Italia yang berasal dari regione Puglia, wilayah Italia yang berbatasan dengan Laut Adriatik dan Laut Tengah. Tradisi masakan rakyat Puglia yang berakar dari "cucina povera" (masakan orang miskin) menyebabkan masakan dari daerah ini bersifat sederhana. Bahan-bahan masakan seperti pasta dibuat tanpa menggunakan telur, roti terbuat dari gandum durum kasar serta banyak masakan terbuat dari sayur-sayuran pekarangan rumah. Daging sebagai bahan makanan lebih sedikit dikonsumsi. Namun, daging kuda lebih dipilih untuk dimakan di daerah ini. Masakan Puglia umumnya diciptakan oleh ibu rumah tangga, bukan oleh koki pria yang beraktivitas di rumah makan. (in)
- La gastronomía pullesa (cucina pugliese) son los productos, técnicas culinarias y platos tradicionales de la región de Apulia, en el sur de Italia. Enmarcada en la cocina mediterránea, la cocina pullesa se caracteriza por la importancia que se da a las materias primas, ligadas a la tierra y al mar. (es)
- La cuisine des Pouilles est constituée des traditions et pratiques culinaires de la région des Pouilles, en Italie. À partir du Moyen Âge, la résidence permanente de la noblesse dans la région a progressivement diminué, ce qui a entraîné la disparition de leur cuisine noble au fil du temps. Comme les gens du peuple souffraient de la pauvreté, leur tradition culinaire s'est adaptée pour utiliser des aliments simples et bon marché. Le pain, les légumes et les pâtes occupent une place prépondérante dans la cuisine. Les fruits, le poisson et le vin sont également consommés fréquemment, mais la viande joue un rôle mineur. La cuisine des Pouilles est connue comme un exemple de cucina povera ou « cuisine du pauvre », mais cela caractérise sa simplicité plutôt que sa qualité. En fait, la simplicit (fr)
- La cucina pugliese si caratterizza soprattutto per il rilievo dato alla materia prima, sia di terra che di mare, e per il fatto che tutti gli ingredienti sono appunto finalizzati ad esaltare e a non alterare i sapori base dei prodotti usati. Peraltro, anche se vi sono dei piatti comuni, le ricette variano da provincia a provincia, e talvolta, da città a città, così per esempio le ricette tipiche delle province di Taranto, Brindisi e Bari, adagiate sul mare, non sono uguali a quelle praticate nella provincia di Foggia, più collinosa, e di Lecce, più terragna. (it)
|
