| dbo:abstract
|
- الحروب الصليبية كما رآها العرب (بالفرنسية: Les croisades vues par les Arabes) هو كتاب من تأليف أمين معلوف يسرد فيه أحداث الحروب الصليبية كما وردت في مؤلفي قدامى الإخباريين العرب. نشر الكتاب بالفرنسية عام 1983 وتمت ترجمته إلى العربية. الكتاب كما يوحي اسمه، عبارة عن رواية سردية مستمدة من المصادر تاريخية العربية، تسعى لتقديم الحروب الصليبية من منظور عربي، وخاصة فيما يتعلق بالصليبيين – الفرنجة، كما يدعوهم العرب - والذين اعتبروا قساة ومتوحشين وجهلة متخلفين. منذ الاجتياح الأول في القرن الحادي عشر وحتى سقوط الصليبيين في القرن الثالث عشر، يبني المؤلف حبكته السردية، واصفاً حقائق عن الهجمات العدوانية وعارضاً حقبة تاريخية عجيبة كان ينظر للمسيحيين فيها بـ «» أو «البرابرة»، جهلة بأبسط قواعد الشرف والكرامة والأخلاق الاجتماعية. (ar)
- Les Croades vistes pels àrabs (original en francès Les croisades vues par les Arabes ) és el títol d'una obra de l'escriptor libanès Amin Maalouf publicada (1a edició) el 1983. (ca)
- Las cruzadas vistas por los árabes, en francés en el original Les croisades vues par les Arabes, es el título de una obra del escritor libanés Amin Maalouf publicada en 1983. (es)
- Les Croisades vues par les Arabes est le premier essai écrit par Amin Maalouf. Il a été publié pour la première fois en 1983. Il est traduit en plusieurs langues. Comme son nom l'indique, le livre raconte le point de vue des Arabes sur les Croisés et les croisades, entre 1096 et 1291. Il raconte les pillages et les massacres perpétrés par les Franjs. On y voit les contrastes de l'époque entre Orient et Occident. Il apporte en plus une réflexion sur l'inversion de la domination de l'Orient sur l'Occident ces derniers siècles à cause des croisades, et malgré la victoire arabe. L'une des causes avancées par l'auteur est la capacité des Occidentaux à s'organiser sur place autour de la notion de droit pour établir des règles efficaces de dévolution du pouvoir. Amin Maalouf s'inspire des historiens et des chroniqueurs arabes de l'époque (en particulier Ibn al-Qalanisi, Oussama Ibn Mounqidh, Ibn Jubair et Ibn al-Athîr). Il a donné une nouvelle image des croisades en Occident. (fr)
- The Crusades Through Arab Eyes (French: Les Croisades vues par les Arabes) is a French language historical essay by Lebanese author Amin Maalouf. As the name suggests, the book is a narrative retelling of primary sources drawn from various Arab chronicles that seeks to provide an Arab perspective on the Crusades, and especially regarding the Crusaders – the (Franj), as the Arabs called them – who were considered cruel, savage, ignorant and culturally backward. From the first invasion in the eleventh century through till the general collapse of the Crusades in the thirteenth century, the book constructs a narrative that is the reverse of that common in the Western world, describing the main facts as bellicose and displaying situations of a quaint historic setting, where Western Christians are viewed as "barbarians," and unaware of the most elementary rules of honor, dignity and social ethics. (en)
- As Cruzadas vistas pelos Árabes (no original em francês: "Les Croisades vues par les Arabes") é um livro do escritor franco-libanês Amin Maalouf, publicado originalmente em1983 e traduzido para vários idiomas. (pt)
- Wyprawy krzyżowe w oczach Arabów (franc. Les Croisades vues par les Arabes) – książka Amina Maaloufa, pisarza libańskiego tworzącego w języku francuskim. Autor przedstawił wyprawy krzyżowe (1095–1291) w oparciu o źródła arabskie, odwołując się jednocześnie do źródeł zachodnich. (pl)
- 《阿拉伯人眼中的十字军东征》（法语：Les Croisades vues par les Arabes）是黎巴嫩裔法国作家阿敏•马卢夫撰写的第一部历史随笔。该书于1983年在法国首次出版，目前已被翻译成多种语言。 正如书名所述，这本书讲述了在1096年至1291年间阿拉伯人对十字军及十字军东征的观点，以及弗兰基人（Franjs，中世纪中东人对西欧基督徒的称呼）的劫掠和屠杀。在本书中，我们可以看到那个时代东西方世界的差异。此外，本书也思考了双方的实力逆转，尽管阿拉伯人取得了胜利，但由于十字军东征，近几个世纪以来东方对西方曾有过的优势已被颠覆。对此，作者提出的原因之一是西方人能够遵循法律观念进行本地的自我管理，并建立有效的权力下放规则。 阿敏·马卢夫的灵感来自于十字军东征同时代的阿拉伯历史学家和编年史家（尤其是伊本·开拉尼希、、和伊本·艾西尔。他为西方人提供了看待十字军东征的全新视角。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:nonFictionSubject
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2756 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Crusades Through Arab Eyes (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:publisher
|
- JC Lattès (France) (en)
- Schocken Books (United States of America) (en)
|
| dbp:releaseDate
|
- 1983 (xsd:integer)
- 1984 (xsd:integer)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- JC Lattès(France)
- Schocken Books(United States of America)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Croades vistes pels àrabs (original en francès Les croisades vues par les Arabes ) és el títol d'una obra de l'escriptor libanès Amin Maalouf publicada (1a edició) el 1983. (ca)
- Las cruzadas vistas por los árabes, en francés en el original Les croisades vues par les Arabes, es el título de una obra del escritor libanés Amin Maalouf publicada en 1983. (es)
- As Cruzadas vistas pelos Árabes (no original em francês: "Les Croisades vues par les Arabes") é um livro do escritor franco-libanês Amin Maalouf, publicado originalmente em1983 e traduzido para vários idiomas. (pt)
- Wyprawy krzyżowe w oczach Arabów (franc. Les Croisades vues par les Arabes) – książka Amina Maaloufa, pisarza libańskiego tworzącego w języku francuskim. Autor przedstawił wyprawy krzyżowe (1095–1291) w oparciu o źródła arabskie, odwołując się jednocześnie do źródeł zachodnich. (pl)
- 《阿拉伯人眼中的十字军东征》（法语：Les Croisades vues par les Arabes）是黎巴嫩裔法国作家阿敏•马卢夫撰写的第一部历史随笔。该书于1983年在法国首次出版，目前已被翻译成多种语言。 正如书名所述，这本书讲述了在1096年至1291年间阿拉伯人对十字军及十字军东征的观点，以及弗兰基人（Franjs，中世纪中东人对西欧基督徒的称呼）的劫掠和屠杀。在本书中，我们可以看到那个时代东西方世界的差异。此外，本书也思考了双方的实力逆转，尽管阿拉伯人取得了胜利，但由于十字军东征，近几个世纪以来东方对西方曾有过的优势已被颠覆。对此，作者提出的原因之一是西方人能够遵循法律观念进行本地的自我管理，并建立有效的权力下放规则。 阿敏·马卢夫的灵感来自于十字军东征同时代的阿拉伯历史学家和编年史家（尤其是伊本·开拉尼希、、和伊本·艾西尔。他为西方人提供了看待十字军东征的全新视角。 (zh)
- الحروب الصليبية كما رآها العرب (بالفرنسية: Les croisades vues par les Arabes) هو كتاب من تأليف أمين معلوف يسرد فيه أحداث الحروب الصليبية كما وردت في مؤلفي قدامى الإخباريين العرب. نشر الكتاب بالفرنسية عام 1983 وتمت ترجمته إلى العربية. الكتاب كما يوحي اسمه، عبارة عن رواية سردية مستمدة من المصادر تاريخية العربية، تسعى لتقديم الحروب الصليبية من منظور عربي، وخاصة فيما يتعلق بالصليبيين – الفرنجة، كما يدعوهم العرب - والذين اعتبروا قساة ومتوحشين وجهلة متخلفين. (ar)
- Les Croisades vues par les Arabes est le premier essai écrit par Amin Maalouf. Il a été publié pour la première fois en 1983. Il est traduit en plusieurs langues. Comme son nom l'indique, le livre raconte le point de vue des Arabes sur les Croisés et les croisades, entre 1096 et 1291. Il raconte les pillages et les massacres perpétrés par les Franjs. On y voit les contrastes de l'époque entre Orient et Occident. Il apporte en plus une réflexion sur l'inversion de la domination de l'Orient sur l'Occident ces derniers siècles à cause des croisades, et malgré la victoire arabe. L'une des causes avancées par l'auteur est la capacité des Occidentaux à s'organiser sur place autour de la notion de droit pour établir des règles efficaces de dévolution du pouvoir. (fr)
- The Crusades Through Arab Eyes (French: Les Croisades vues par les Arabes) is a French language historical essay by Lebanese author Amin Maalouf. As the name suggests, the book is a narrative retelling of primary sources drawn from various Arab chronicles that seeks to provide an Arab perspective on the Crusades, and especially regarding the Crusaders – the (Franj), as the Arabs called them – who were considered cruel, savage, ignorant and culturally backward. (en)
|
| rdfs:label
|
- الحروب الصليبية كما رآها العرب (ar)
- Les croades vistes pels àrabs (ca)
- Las cruzadas vistas por los árabes (es)
- Les Croisades vues par les Arabes (fr)
- Wyprawy krzyżowe w oczach Arabów (pl)
- The Crusades Through Arab Eyes (en)
- As Cruzadas vistas pelos Árabes (pt)
- Хрестові походи очима арабів (uk)
- 阿拉伯人眼中的十字军东征 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Crusades Through Arab Eyes (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
