| dbo:abstract
|
- La bandera d'Albània és la bandera estatal d'Albània, una bandera roja amb una àguila bicèfala negra al centre. Té l'origen en un segell semblant de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanès del segle xv que va dirigir la revolta contra l'Imperi Otomà, i que va acabar en una breu independència per a Albània entre 1443 i 1478. La bandera actual va ser adoptada oficialment el 7 d'abril de 1992, però estats albanesos previs com el regne i l'estat comunista de la postguerra havien utilitzat profusament la mateixa bandera, encara que amb lleugeres modificacions: el "casc de Skanderbeg" sobre l'àguila en el cas del regne, i una estrella roja amb marges grocs en el cas de l'estat comunista. (ca)
- Vlajka Albánie má od 7. dubna 1992 podobu červeného listu o poměru stran 5:7, na kterém je umístěn dvouhlavý orel černé barvy. Poprvé byla tato podoba vlajky přijata na kongresu ve Vlorë, kde byla 28. listopadu 1912 vyhlášena nezávislost Albánie. Během vlády krále Zoga I. (1928–1939) byla nad orlem umístěna „Skanderbegova helma“, v dobách komunistické vlády (1946–1992) zlatě lemovaná červená hvězda. Tradice vlajky vychází z dob albánského národního hrdiny Skanderbega, důstojníka osmanské armády, který začal boj Albánců za nezávislost. Rod Kastrioti užíval znak byzantského dvouhlavého orla. Dne 3. listopadu 1443 během bitvy Turků s Maďary u Niše dezertoval Skanderbeg z armády a spolu se svým třistahlavým oddílem se dostal až do Albánie. Když 27. listopadu 1443 dobyl pevnost Kruja, zavlála nad hradbami červená standarta Kastriotů s dvouhlavým orlem. Následujícího dne Skanderbeg vyhlásil nezávislost Albánského knížectví se slovy „Nepřinesl jsem vám svobodu. Nalezl jsem ji zde mezi vámi.“
* Vlajka albánského prezidenta (1992–2014)Poměr stran: 1:1
* Vlajka albánského prezidentaPoměr stran: ~1:1 (cs)
- علم ألبانيا هو علم أحمر اللون يحتوي في الوسط على رسم لنسر أسود له رأسين. استعمل العلم الحالي لألبانيا أول مرة في 7 أبريل 1992. العلم الذي استخدم قبله لإمارة ألبانيا منذ عام 1946 كان مطابقاً للعلم الحالي مع وجود نجمة صفراء اللون في أعلى رسم النسر. يعود أصل العلم إلى البطل القومي إسكندر بك الذي حارب الأتراك في القرن الخامس عشر. (ar)
- Η σημαία της Αλβανίας είναι ένας δικέφαλος αετός, χρώματος μαύρου στη μέση της σημαίας. Το φόντο είναι κόκκινο και συμβολίζει το αίμα που χύθηκε για την ανεξαρτησία της χώρας. Ο δικέφαλος αετός προέρχεται από το θυρεό του εθνικού ήρωα της χώρας, Γεωργίου Σκεντέρμπεη ή Καστριώτη. Ο δικέφαλος αετός χρησιμοποιείται ως ενωτικό σημείο αναφοράς ενός πληθυσμού με χριστιανούς και μουσουλμάνους. Σημειώνεται ότι η σημαία της χώρας είναι παρόμοια με τη πολεμική σημαία της πάλαι ποτέ πανίσχυρης Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, η οποία ήταν επίσης κόκκινη με μαύρο δικέφαλο αετό και την οποία υιοθέτησε ο Γεώργιος Καστριώτης αγωνιζόμενος εναντίον του Σουλτάνου, μετά την Άλωση της Πόλης, υψώνοντάς την στο κάστρο του στην Κρούγια της Αλβανίας.Υιοθετήθηκε, με τη σημερινή της μορφή χωρίς το κίτρινο αστέρι της εποχής του Κομμουνισμού, στις 7 Απριλίου 1992.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 28 Νοεμβρίου 1998. (el)
- La nacia flago de Albanio (albane Flamuri i Shqipërisë) estas ruĝa flago kun nigra dukapa aglo en la centro. Ĝi estas la nura ruĝa kaj nigra flago de agnoskita suverena ŝtato. Ĝi estas derivaĵo de la simila blazonŝildo de Gjergj Kastrioti Skanderbeg, nobela albano de la 15-a jarcento kiu gvidis la ribelon kontraŭ la Otomana Imperio kiu gvidis al mallonga sendependeco por kelkaj regionoj de Albanio de 1443 ĝis 1478. La nuna flago estis oficiale adoptita la 7-an de aprilo 1992, sed antaŭaj albanaj ŝtatoj kiel ekzemple la Regno Albanio kaj la postmilita komunista ŝtato uzis la saman flagon, kun la antaŭa elmontro de la "Kasko de Skanderbeg" super la aglo kaj ruĝa stelo kun flava rando. (eo)
- Die Flagge Albaniens ist eine rote Flagge mit einem schwarzen, zweiköpfigen Adler in der Mitte. Ihre heutige Form hat sie seit dem 7. April 1992. Der Doppeladler ist ein altes Symbol, das u. a. bereits vom Byzantinischen Reich (siehe Palaiologen) und vom Heiligen Römischen Reich verwendet wurde. (de)
- The flag of Albania (Albanian: Flamuri i Republikës së Shqipërisë) is a red flag with a silhouetted black double-headed eagle in the center. The red stands for bravery, strength, valour and bloodshed, while the Eagle represents the sovereign state of Albania. The flag was established as the national flag of Albania when the country gained its independence from the Ottoman Empire in 1912. (en)
- La bandera de Albania es una bandera roja con un águila bicéfala negra en el centro. Tiene su origen en un sello similar de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanés del siglo XV que condujo la revuelta contra el Imperio otomano, y que acabó en una breve independencia para Albania entre 1443 y 1478. Gjerg Kastriot (o Giorgio Castriota) adoptó el sello y la bandera del Imperio bizantino. La bandera de Albania ha sido históricamente de color rojo oscuro o sangre con el águila bicéfala de color negro ubicada en el centro. En 1912, el gobierno autónomo de Albania utilizó estos colores, diferenciándose de la actual en el tamaño y el dibujo del águila. Con la formación del Reino, en 1920, se adoptó esta bandera y en 1928 fue agregado el casco de Skanderbeg en la parte superior. Entre 1940 y 1992, el casco fue sustituido por una estrella roja con borde amarillo como símbolo de la República Popular de Albania. Tras la caída del Estado socialista, fue abolida la estrella dejando la bandera actual como oficial, el 7 de abril de 1992. (es)
- Albaniako bandera erdian bi burudun arrano beltza duen bandera gorria da. 1992ko apirilaren 7an erabaki zen. (eu)
- Le drapeau de l'Albanie est constitué d'un fond rouge avec un aigle à deux têtes en son centre. Il provient du sceau similaire de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un Albanais du XVe siècle, meneur de la révolte contre l'Empire ottoman qui conduisit à une période d'indépendance. Le drapeau actuel est adopté officiellement le 7 avril 1992, mais les régimes albanais qui se sont succédé depuis l'indépendance acquise en 1912 ont utilisé un étendard similaire, la royauté plaçant au-dessus de l'aigle le « casque de Skanderbeg » et la république populaire d'après-guerre une étoile jaune à cinq branches. (fr)
- Bendera Albania menggambarkan burung elang berkepala dua bewarna hitam di bagian tengah di atas bidang warna merah yang berdasarkan materai yang digunakan oleh Gjergj Kastriot Skanderbeg, seorang pejuang Albania dari kurun ke-15 yang mengepalai pemberontakan kepada Kesultanan Utsmaniyah dan berhasil mendapatkan kemerdekaan untuk negaranya dari 1443 hingga 1478. Bendera ini diresmikan pada 7 April 1992. Namun bendera yang serupa juga digunakan semasa Albania diperintah oleh seorang raja ( di atas burung elang) dan saat Albania menjadi sebuah negara komunis bernama Republik Rakyat Albania (bintang merah lingkungan kuning di atas burung elang). (in)
- La bandiera albanese (flamuri i Shqipërisë in albanese) è la bandiera dello Stato d'Albania, simbolo degli albanesi di tutti i Balcani e della diaspora. Raffigura un'aquila nera a due teste posta al centro dello stendardo rosso. Prende spunto dallo stemma araldico della casata dei Castriota, che isso la bandiera dopo aver unito i principati albanesi contro il nemico turco-ottomano nel XV secolo. Il rosso rappresenta il coraggio, la forza, il valore e lo spargimento di sangue degli albanesi, mentre l'Aquila rappresenta lo stato sovrano dell'Albania. Fu istituita come bandiera nazionale dell'Albania quando il Paese ottenne l'indipendenza dall'Impero ottomano nel 1912. Essa è tra le bandiere più antiche degli stati attuali europei. (it)
- 알바니아의 국기(알바니아어: Flamuri i Shqipërisë 플라무리 이 슈치퍼리서)는 1992년 4월 7일에 제정되었다. 빨간색 바탕 가운데에 검은색 쌍두수리가 그려져 있다. 쌍두수리 문양은 15세기 오스만 제국의 지배에 대항하여 싸운 중세 알바니아의 영웅 스칸데르베그의 문장에서 유래되었다. 공산주의 시절에는 쌍두수리 문양 위에 별이 올라와 있기도 했다. (ko)
- アルバニアの国旗は、赤地に黒の双頭の鷲を中央に描いた旗。この国旗のデザインは、15世紀にオスマン帝国の支配に抵抗し、一時（1443年-1478年）独立を勝ち取った中世アルバニアの英雄、スカンデルベクの紋章にちなんだものである。 この国旗は1992年4月7日に正式採用されたものだが、それ以前でも少しずつ違うが全体として赤地に双頭の鷲というデザインを使用し続けていた。1946年から1992年の共産主義政権下では、現在の国旗に黄色の縁取りの赤い星が加わっていたものを使用していた。その前のアルバニア王国、アルバニア公国時代も同様であった。 なお、コソボでも独立前はこの国旗をコソボの旗として掲げていたが、独立以降は国旗に準じる民間旗として扱われている。現在でも主にアルバニア人が掲げている。 (ja)
- Flaga Albanii – jeden z symboli państwowych Republiki Albanii. 28 listopada obchodzony jest w Albanii dzień flagi. (pl)
- A bandeira nacional da Albânia é uma bandeira vermelha com uma águia negra de duas cabeças (Bicéfala). Deriva do brasão, de desenho similar, de Gjergj Kastriot Skanderbeg, um líder albanês do século XV que esteve à frente da revolta contra o Império Otomano que resultou num breve período de independência da Albânia, entre 1443 e 1478. A bandeira atual foi oficialmente adaptada a 7 de abril de 1992, mas anteriores estados albaneses, como o Reino da Albânia e o estado socialista do pós-guerra usaram uma bandeira basicamente igual, com o primeiro a incluir o sobre a águia e o segundo uma estrela vermelha orlada a amarelo na mesma posição. (pt)
- De vlag van Albanië (Albanees: Flamuri i Republikës së Shqipërisë) bestaat uit een zwarte dubbelkoppige adelaar op een rood schild. Albanië nam de huidige vlag in 1991 aan maar veranderde in 2002 de donkerrode kleur voor een lichtrode versie. (nl)
- Государственный флаг Республики Албания представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с соотношением сторон 5:7 с чёрным двуглавым орлом из герба Албании в центре. Красный цвет флага — символ крови албанских патриотов, пролитой ими в многовековой борьбе против поработителей (в первую очередь, турецких). (ru)
- Albaniens flagga (också kallad albanska flaggan på grund av sin symbol för alla albaner oavsett hemvist) består av en svart, dubbelhövdad örn på röd botten. Den antogs officiellt som nationsflagga 7 april 1992 och har proportionerna 5:7. På albanska kallas flaggan för Flamuri i Shqipërisë. (sv)
- 阿尔巴尼亚国旗（阿尔巴尼亚语：Flamuri i Shqipërisë）旗地为深红色，長方形，長寬比為7:5，中央绘有一只黑色的双头雄鹰，现国旗于1992年4月7日启用，2002年7月23日作最新修改。 第一面阿尔巴尼亚国旗启用于1912年。这面国旗最早来自于15世纪反抗奥斯曼帝国入侵的领袖斯坎德培（Gjergj Kastriot Skanderbeg）的印章。所以雄鹰是民族英雄斯坎德的象征，故此阿尔巴尼亚也有“山鹰之国”的美誉。 (zh)
- Держа́вний пра́пор Алба́нії. Згідно з Конституцією, Державний прапор Республіки Албанія містить у центрі зображення двоголового чорного орла з розправленими крилами на червоному тлі відповідно до традиції нинішнього століття. Червоний колір прапора — символ крові албанських патріотів, пролитої ними під час багатовікової боротьби проти турецьких загарбників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera d'Albània és la bandera estatal d'Albània, una bandera roja amb una àguila bicèfala negra al centre. Té l'origen en un segell semblant de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanès del segle xv que va dirigir la revolta contra l'Imperi Otomà, i que va acabar en una breu independència per a Albània entre 1443 i 1478. La bandera actual va ser adoptada oficialment el 7 d'abril de 1992, però estats albanesos previs com el regne i l'estat comunista de la postguerra havien utilitzat profusament la mateixa bandera, encara que amb lleugeres modificacions: el "casc de Skanderbeg" sobre l'àguila en el cas del regne, i una estrella roja amb marges grocs en el cas de l'estat comunista. (ca)
- علم ألبانيا هو علم أحمر اللون يحتوي في الوسط على رسم لنسر أسود له رأسين. استعمل العلم الحالي لألبانيا أول مرة في 7 أبريل 1992. العلم الذي استخدم قبله لإمارة ألبانيا منذ عام 1946 كان مطابقاً للعلم الحالي مع وجود نجمة صفراء اللون في أعلى رسم النسر. يعود أصل العلم إلى البطل القومي إسكندر بك الذي حارب الأتراك في القرن الخامس عشر. (ar)
- Die Flagge Albaniens ist eine rote Flagge mit einem schwarzen, zweiköpfigen Adler in der Mitte. Ihre heutige Form hat sie seit dem 7. April 1992. Der Doppeladler ist ein altes Symbol, das u. a. bereits vom Byzantinischen Reich (siehe Palaiologen) und vom Heiligen Römischen Reich verwendet wurde. (de)
- The flag of Albania (Albanian: Flamuri i Republikës së Shqipërisë) is a red flag with a silhouetted black double-headed eagle in the center. The red stands for bravery, strength, valour and bloodshed, while the Eagle represents the sovereign state of Albania. The flag was established as the national flag of Albania when the country gained its independence from the Ottoman Empire in 1912. (en)
- Albaniako bandera erdian bi burudun arrano beltza duen bandera gorria da. 1992ko apirilaren 7an erabaki zen. (eu)
- Le drapeau de l'Albanie est constitué d'un fond rouge avec un aigle à deux têtes en son centre. Il provient du sceau similaire de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un Albanais du XVe siècle, meneur de la révolte contre l'Empire ottoman qui conduisit à une période d'indépendance. Le drapeau actuel est adopté officiellement le 7 avril 1992, mais les régimes albanais qui se sont succédé depuis l'indépendance acquise en 1912 ont utilisé un étendard similaire, la royauté plaçant au-dessus de l'aigle le « casque de Skanderbeg » et la république populaire d'après-guerre une étoile jaune à cinq branches. (fr)
- 알바니아의 국기(알바니아어: Flamuri i Shqipërisë 플라무리 이 슈치퍼리서)는 1992년 4월 7일에 제정되었다. 빨간색 바탕 가운데에 검은색 쌍두수리가 그려져 있다. 쌍두수리 문양은 15세기 오스만 제국의 지배에 대항하여 싸운 중세 알바니아의 영웅 스칸데르베그의 문장에서 유래되었다. 공산주의 시절에는 쌍두수리 문양 위에 별이 올라와 있기도 했다. (ko)
- アルバニアの国旗は、赤地に黒の双頭の鷲を中央に描いた旗。この国旗のデザインは、15世紀にオスマン帝国の支配に抵抗し、一時（1443年-1478年）独立を勝ち取った中世アルバニアの英雄、スカンデルベクの紋章にちなんだものである。 この国旗は1992年4月7日に正式採用されたものだが、それ以前でも少しずつ違うが全体として赤地に双頭の鷲というデザインを使用し続けていた。1946年から1992年の共産主義政権下では、現在の国旗に黄色の縁取りの赤い星が加わっていたものを使用していた。その前のアルバニア王国、アルバニア公国時代も同様であった。 なお、コソボでも独立前はこの国旗をコソボの旗として掲げていたが、独立以降は国旗に準じる民間旗として扱われている。現在でも主にアルバニア人が掲げている。 (ja)
- Flaga Albanii – jeden z symboli państwowych Republiki Albanii. 28 listopada obchodzony jest w Albanii dzień flagi. (pl)
- De vlag van Albanië (Albanees: Flamuri i Republikës së Shqipërisë) bestaat uit een zwarte dubbelkoppige adelaar op een rood schild. Albanië nam de huidige vlag in 1991 aan maar veranderde in 2002 de donkerrode kleur voor een lichtrode versie. (nl)
- Государственный флаг Республики Албания представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с соотношением сторон 5:7 с чёрным двуглавым орлом из герба Албании в центре. Красный цвет флага — символ крови албанских патриотов, пролитой ими в многовековой борьбе против поработителей (в первую очередь, турецких). (ru)
- Albaniens flagga (också kallad albanska flaggan på grund av sin symbol för alla albaner oavsett hemvist) består av en svart, dubbelhövdad örn på röd botten. Den antogs officiellt som nationsflagga 7 april 1992 och har proportionerna 5:7. På albanska kallas flaggan för Flamuri i Shqipërisë. (sv)
- 阿尔巴尼亚国旗（阿尔巴尼亚语：Flamuri i Shqipërisë）旗地为深红色，長方形，長寬比為7:5，中央绘有一只黑色的双头雄鹰，现国旗于1992年4月7日启用，2002年7月23日作最新修改。 第一面阿尔巴尼亚国旗启用于1912年。这面国旗最早来自于15世纪反抗奥斯曼帝国入侵的领袖斯坎德培（Gjergj Kastriot Skanderbeg）的印章。所以雄鹰是民族英雄斯坎德的象征，故此阿尔巴尼亚也有“山鹰之国”的美誉。 (zh)
- Держа́вний пра́пор Алба́нії. Згідно з Конституцією, Державний прапор Республіки Албанія містить у центрі зображення двоголового чорного орла з розправленими крилами на червоному тлі відповідно до традиції нинішнього століття. Червоний колір прапора — символ крові албанських патріотів, пролитої ними під час багатовікової боротьби проти турецьких загарбників. (uk)
- Vlajka Albánie má od 7. dubna 1992 podobu červeného listu o poměru stran 5:7, na kterém je umístěn dvouhlavý orel černé barvy. Poprvé byla tato podoba vlajky přijata na kongresu ve Vlorë, kde byla 28. listopadu 1912 vyhlášena nezávislost Albánie. Během vlády krále Zoga I. (1928–1939) byla nad orlem umístěna „Skanderbegova helma“, v dobách komunistické vlády (1946–1992) zlatě lemovaná červená hvězda. Tradice vlajky vychází z dob albánského národního hrdiny Skanderbega, důstojníka osmanské armády, který začal boj Albánců za nezávislost. Rod Kastrioti užíval znak byzantského dvouhlavého orla.
*
* (cs)
- Η σημαία της Αλβανίας είναι ένας δικέφαλος αετός, χρώματος μαύρου στη μέση της σημαίας. Το φόντο είναι κόκκινο και συμβολίζει το αίμα που χύθηκε για την ανεξαρτησία της χώρας. Ο δικέφαλος αετός προέρχεται από το θυρεό του εθνικού ήρωα της χώρας, Γεωργίου Σκεντέρμπεη ή Καστριώτη. Ο δικέφαλος αετός χρησιμοποιείται ως ενωτικό σημείο αναφοράς ενός πληθυσμού με χριστιανούς και μουσουλμάνους. Σημειώνεται ότι η σημαία της χώρας είναι παρόμοια με τη πολεμική σημαία της πάλαι ποτέ πανίσχυρης Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, η οποία ήταν επίσης κόκκινη με μαύρο δικέφαλο αετό και την οποία υιοθέτησε ο Γεώργιος Καστριώτης αγωνιζόμενος εναντίον του Σουλτάνου, μετά την Άλωση της Πόλης, υψώνοντάς την στο κάστρο του στην Κρούγια της Αλβανίας.Υιοθετήθηκε, με τη σημερινή της μορφή χωρίς το κίτρινο αστέρι της εποχή (el)
- La nacia flago de Albanio (albane Flamuri i Shqipërisë) estas ruĝa flago kun nigra dukapa aglo en la centro. Ĝi estas la nura ruĝa kaj nigra flago de agnoskita suverena ŝtato. Ĝi estas derivaĵo de la simila blazonŝildo de Gjergj Kastrioti Skanderbeg, nobela albano de la 15-a jarcento kiu gvidis la ribelon kontraŭ la Otomana Imperio kiu gvidis al mallonga sendependeco por kelkaj regionoj de Albanio de 1443 ĝis 1478. (eo)
- La bandera de Albania es una bandera roja con un águila bicéfala negra en el centro. Tiene su origen en un sello similar de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanés del siglo XV que condujo la revuelta contra el Imperio otomano, y que acabó en una breve independencia para Albania entre 1443 y 1478. Gjerg Kastriot (o Giorgio Castriota) adoptó el sello y la bandera del Imperio bizantino. (es)
- Bendera Albania menggambarkan burung elang berkepala dua bewarna hitam di bagian tengah di atas bidang warna merah yang berdasarkan materai yang digunakan oleh Gjergj Kastriot Skanderbeg, seorang pejuang Albania dari kurun ke-15 yang mengepalai pemberontakan kepada Kesultanan Utsmaniyah dan berhasil mendapatkan kemerdekaan untuk negaranya dari 1443 hingga 1478. (in)
- La bandiera albanese (flamuri i Shqipërisë in albanese) è la bandiera dello Stato d'Albania, simbolo degli albanesi di tutti i Balcani e della diaspora. Raffigura un'aquila nera a due teste posta al centro dello stendardo rosso. Prende spunto dallo stemma araldico della casata dei Castriota, che isso la bandiera dopo aver unito i principati albanesi contro il nemico turco-ottomano nel XV secolo. Essa è tra le bandiere più antiche degli stati attuali europei. (it)
- A bandeira nacional da Albânia é uma bandeira vermelha com uma águia negra de duas cabeças (Bicéfala). Deriva do brasão, de desenho similar, de Gjergj Kastriot Skanderbeg, um líder albanês do século XV que esteve à frente da revolta contra o Império Otomano que resultou num breve período de independência da Albânia, entre 1443 e 1478. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
