| dbo:abstract
|
- L'escut d'Albània és una adaptació de la bandera estatal. Està basat en el segell de Gjergj Kastrioti Skanderbeg (1405-1468), heroi nacional durant la lluita contra l'ocupació otomana. Precisament l'emblema damunt el cap de l'àguila bicèfala és el casc de Skanderbeg, amb dues banyes de cabra. És de gules, amb una àguila bicèfala de sable. Al cap, una representació del casc de Skanderbeg, d'or. Descrit en la Constitució de 1999, fou adoptat oficialment el 31 de juliol del 2002, en substitució del de l'antiga República Popular d'Albània, de tipus socialista, amb l'àguila de sable sobremuntada per una estrella roja de cinc puntes i voltada de feixos d'espigues d'or, lligats amb una cinta vermella amb la inscripció «24 Mai 1944», data del , on es va proclamar Enver Hoxha primer ministre del Govern provisional albanès durant l'ocupació nazi. (ca)
- Státní znak Albánie je tvořen černým dvouhlavým orlem na červeném zlatě orámovaném štítu. Nad orlem je Skanderbegova přilba ve zlaté barvě, která byla na znak přidána v roce 1998. (cs)
- شعار ألبانيا يعتبر تجسيد لعلم ألبانيا. وهو يعتمد على نسر مزدوج الرأس على خلفية حمراء، وخوذة ذهبية ذات قرني ماعز. (ar)
- Das heutige Nationalwappen Albaniens wurde im Jahr 2002 eingeführt. Auf der roten Staatsflagge wird das gültige Wappen ohne den goldenen Helm wiederholt. (de)
- Το εθνόσημο της Αλβανίας προέρχεται από τη σημαία της χώρας. Βασίζεται στη σφραγίδα του Γεωργίου Σκεντέρμπεη ή Καστριώτη, εθνικού ήρωα της χώρας και απεικονίζει έναν δικέφαλο αετό σε κόκκινο θυρεό. Πάνω από το κεφάλι του αετού υπάρχει η περικεφαλαία του Σκεντέρμπεη, που την περιβάλλουν κέρατα από κατσίκες. Οι διαστάσεις του εθνόσημου είναι 1:1.5. (el)
- La blazono de Albanio en sia nuna formo enkondukiĝis la 31-an de julio 2002. (eo)
- The Coat of arms of Albania (Albanian: Stema e Republikës së Shqipërisë) is an adaptation of the Flag of Albania which is based on the flag and seal of Gjergj Kastrioti Skanderbeg. The helmet above the head of the two-headed eagle is the helmet of Skanderbeg, surmounted with billy goat's horns. (en)
- El escudo de Albania es una adaptación de la bandera estatal. Está basado en el sello de Gjergj Kastriot Skanderbeg (1405-1468), héroe nacional durante la lucha contra la ocupación otomana. Precisamente el emblema sobre la cabeza del águila bicéfala es el casco de Skanderbeg, con dos cuernos de cabra. Es de gules, con un águila bicéfala de sable. Al cabo, una representación del casco de Skanderbeg de oro. Descrito en la Constitución de 1999, fue adoptado oficialmente el 31 de julio de 2002, en sustitución del de la antigua República Popular de Albania, de tipo socialista, con el águila de sable surmontada por una estrella roja de cinco puntas y rodeada de haces de espigas de oro, atados con una cinta de gules con la inscripción «24 Maj 1944» (en español, 24 de mayo de 1944), fecha del Congreso de Përmet, en donde fue proclamado Enver Hoxha primer ministro del Gobierno provisional albanés durante la ocupación nazi. (es)
- Le blason de l'Albanie est une adaptation du Drapeau de l'Albanie. Il est basé sur le sceau de Gjergj Kastriot Skanderbeg. Il est composé d'un aigle bicéphale de sable sur champ de gueules avec sur la tête la représentation du casque de Skanderbeg. (fr)
- Lambang negara Albania adalah lambang resmi dari Albania. Lambang ini diadaptasi dari bendera Albania, dan didasarkan dari cap Skanderbeg. (in)
- 알바니아의 국장은 1998년 7월 31일에 제정되었다. 금색 테를 두른 빨간색 방패 안에는 "스칸데르베그의 독수리"라고 부르는 두 개의 머리를 가진 검은색 독수리가 그려져 있으며 독수리 위에는 스칸데르베그의 금색 투구가 장식되어 있다. (ko)
- Lo stemma dell'Albania (stema e Shqipërisë in albanese) è ricavato dalla bandiera dell'Albania e basato sull'emblema di Giorgio Castriota Scanderbeg. È formato da uno scudo rosso, di dimensioni 2:3, nel quale è situata ben evidente al centro l'aquila nera bicefale. Il simbolo è sormontato da un particolare elmo in oro formato da corna di capra, riconosciuto come l'elmo di Scanderbeg. Durante il regime comunista l'aquila, come nella bandiera, era sormontata da una stella gialla a cinque punte; mentre nel passato la stella presentava sei punte. (it)
- アルバニアの国章（アルバニアのこくしょう）はアルバニアの国旗から取られたものである。これは、スカンデルベクの紋章を元にしている。双頭の鷲の上の図形はスカンデルベクの山羊の角をつけたヘルメットである。 この紋章は、しばしば紋章の色に関する規則を破っていると言われる。黒色が赤色の上に描かれており、色の上に色を描くのは規則違反だからだが、黒色を色と看做すのはイギリス・フランスの慣習で、その他の地域ではファー（毛皮紋様）とされることも多い。 (ja)
- Herb Albanii – jeden z symboli państwowych Republiki Albanii. (pl)
- Het wapen van Albanië (Albanees: Stema e Republikës së Shqipërisë) werd in 2002 aangenomen toen ook de vlag van Albanië werd aangepast. Het rode veld werd destijds iets lichter gemaakt ten opzichte van dezelfde vlag die in 1991 werd aangenomen. Het wapen van Albanië is identiek aan de nationale vlag van het land. Bijwerking ten opzichte van de nationale vlag is de goudkleurige gekroonde helm met geitenhoorns van de Albanese volksheld Skanderbeg boven de zwarte adelaar en de goudgele accenten rond het wapen. (nl)
- Albaniens riksvapen är en omarbetning av Albaniens flagga som baserar sig på Skanderbegs sigill. Ovanför den svarta dubbelhövdade örnen på röd botten är Skanderbegs hjälm med gethorn avbildad. Formatet på vapenskölden är 1:1,5. (sv)
- O emblema da Albânia é uma adaptação da bandeira da Albânia. O emblema acima da cabeça das duas-cabeças de águia é o capacete de Skanderbeg, encimada com cornos de cabra. (pt)
- Герб Албании представляет собой чёрного двуглавого орла под историческим шлемом Скандербега с нашлемником в виде козлиной головы на красном щите. (ru)
- Герб Албанії являє собою зображення чорного двоголового орла на червоному щиті. У верхній частині герба — шолом Скандербега, національного героя Албанії. (uk)
- 阿爾巴尼亞國徽與阿爾巴尼亞國旗一樣為紅地黑雙頭鷹，但外廓為鑲金邊的盾。鷹頭上是一顶斯坎德培帽，启用于1998年，2002年修正国徽底部红色深度。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24088 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Coat of arms of Republic of Albania (en)
|
| dbp:armiger
| |
| dbp:crest
| |
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:image
|
- Kryeministri i Shqipërisë.svg (en)
- Seal of the President of Albania.svg (en)
|
| dbp:image2Caption
| |
| dbp:image2Width
| |
| dbp:image3Caption
|
- Prime Minister's Seal (en)
|
| dbp:image3Width
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Albania (en)
|
| dbp:shield
|
- Black double-headed eagle, gold helmet of Skanderbeg in right profile, red field, narrow gold stripe border. (en)
|
| dbp:supporters
| |
| dbp:torse
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Státní znak Albánie je tvořen černým dvouhlavým orlem na červeném zlatě orámovaném štítu. Nad orlem je Skanderbegova přilba ve zlaté barvě, která byla na znak přidána v roce 1998. (cs)
- شعار ألبانيا يعتبر تجسيد لعلم ألبانيا. وهو يعتمد على نسر مزدوج الرأس على خلفية حمراء، وخوذة ذهبية ذات قرني ماعز. (ar)
- Das heutige Nationalwappen Albaniens wurde im Jahr 2002 eingeführt. Auf der roten Staatsflagge wird das gültige Wappen ohne den goldenen Helm wiederholt. (de)
- Το εθνόσημο της Αλβανίας προέρχεται από τη σημαία της χώρας. Βασίζεται στη σφραγίδα του Γεωργίου Σκεντέρμπεη ή Καστριώτη, εθνικού ήρωα της χώρας και απεικονίζει έναν δικέφαλο αετό σε κόκκινο θυρεό. Πάνω από το κεφάλι του αετού υπάρχει η περικεφαλαία του Σκεντέρμπεη, που την περιβάλλουν κέρατα από κατσίκες. Οι διαστάσεις του εθνόσημου είναι 1:1.5. (el)
- La blazono de Albanio en sia nuna formo enkondukiĝis la 31-an de julio 2002. (eo)
- The Coat of arms of Albania (Albanian: Stema e Republikës së Shqipërisë) is an adaptation of the Flag of Albania which is based on the flag and seal of Gjergj Kastrioti Skanderbeg. The helmet above the head of the two-headed eagle is the helmet of Skanderbeg, surmounted with billy goat's horns. (en)
- Le blason de l'Albanie est une adaptation du Drapeau de l'Albanie. Il est basé sur le sceau de Gjergj Kastriot Skanderbeg. Il est composé d'un aigle bicéphale de sable sur champ de gueules avec sur la tête la représentation du casque de Skanderbeg. (fr)
- Lambang negara Albania adalah lambang resmi dari Albania. Lambang ini diadaptasi dari bendera Albania, dan didasarkan dari cap Skanderbeg. (in)
- 알바니아의 국장은 1998년 7월 31일에 제정되었다. 금색 테를 두른 빨간색 방패 안에는 "스칸데르베그의 독수리"라고 부르는 두 개의 머리를 가진 검은색 독수리가 그려져 있으며 독수리 위에는 스칸데르베그의 금색 투구가 장식되어 있다. (ko)
- Lo stemma dell'Albania (stema e Shqipërisë in albanese) è ricavato dalla bandiera dell'Albania e basato sull'emblema di Giorgio Castriota Scanderbeg. È formato da uno scudo rosso, di dimensioni 2:3, nel quale è situata ben evidente al centro l'aquila nera bicefale. Il simbolo è sormontato da un particolare elmo in oro formato da corna di capra, riconosciuto come l'elmo di Scanderbeg. Durante il regime comunista l'aquila, come nella bandiera, era sormontata da una stella gialla a cinque punte; mentre nel passato la stella presentava sei punte. (it)
- アルバニアの国章（アルバニアのこくしょう）はアルバニアの国旗から取られたものである。これは、スカンデルベクの紋章を元にしている。双頭の鷲の上の図形はスカンデルベクの山羊の角をつけたヘルメットである。 この紋章は、しばしば紋章の色に関する規則を破っていると言われる。黒色が赤色の上に描かれており、色の上に色を描くのは規則違反だからだが、黒色を色と看做すのはイギリス・フランスの慣習で、その他の地域ではファー（毛皮紋様）とされることも多い。 (ja)
- Herb Albanii – jeden z symboli państwowych Republiki Albanii. (pl)
- Het wapen van Albanië (Albanees: Stema e Republikës së Shqipërisë) werd in 2002 aangenomen toen ook de vlag van Albanië werd aangepast. Het rode veld werd destijds iets lichter gemaakt ten opzichte van dezelfde vlag die in 1991 werd aangenomen. Het wapen van Albanië is identiek aan de nationale vlag van het land. Bijwerking ten opzichte van de nationale vlag is de goudkleurige gekroonde helm met geitenhoorns van de Albanese volksheld Skanderbeg boven de zwarte adelaar en de goudgele accenten rond het wapen. (nl)
- Albaniens riksvapen är en omarbetning av Albaniens flagga som baserar sig på Skanderbegs sigill. Ovanför den svarta dubbelhövdade örnen på röd botten är Skanderbegs hjälm med gethorn avbildad. Formatet på vapenskölden är 1:1,5. (sv)
- O emblema da Albânia é uma adaptação da bandeira da Albânia. O emblema acima da cabeça das duas-cabeças de águia é o capacete de Skanderbeg, encimada com cornos de cabra. (pt)
- Герб Албании представляет собой чёрного двуглавого орла под историческим шлемом Скандербега с нашлемником в виде козлиной головы на красном щите. (ru)
- Герб Албанії являє собою зображення чорного двоголового орла на червоному щиті. У верхній частині герба — шолом Скандербега, національного героя Албанії. (uk)
- 阿爾巴尼亞國徽與阿爾巴尼亞國旗一樣為紅地黑雙頭鷹，但外廓為鑲金邊的盾。鷹頭上是一顶斯坎德培帽，启用于1998年，2002年修正国徽底部红色深度。 (zh)
- L'escut d'Albània és una adaptació de la bandera estatal. Està basat en el segell de Gjergj Kastrioti Skanderbeg (1405-1468), heroi nacional durant la lluita contra l'ocupació otomana. Precisament l'emblema damunt el cap de l'àguila bicèfala és el casc de Skanderbeg, amb dues banyes de cabra. És de gules, amb una àguila bicèfala de sable. Al cap, una representació del casc de Skanderbeg, d'or. (ca)
- El escudo de Albania es una adaptación de la bandera estatal. Está basado en el sello de Gjergj Kastriot Skanderbeg (1405-1468), héroe nacional durante la lucha contra la ocupación otomana. Precisamente el emblema sobre la cabeza del águila bicéfala es el casco de Skanderbeg, con dos cuernos de cabra. Es de gules, con un águila bicéfala de sable. Al cabo, una representación del casco de Skanderbeg de oro. (es)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Albania (en)
- شعار ألبانيا (ar)
- Escut d'Albània (ca)
- Státní znak Albánie (cs)
- Wappen Albaniens (de)
- Εθνόσημο της Αλβανίας (el)
- Blazono de Albanio (eo)
- Escudo de Albania (es)
- Lambang Albania (in)
- Armoiries de l'Albanie (fr)
- Stemma dell'Albania (it)
- 알바니아의 국장 (ko)
- アルバニアの国章 (ja)
- Wapen van Albanië (nl)
- Herb Albanii (pl)
- Brasão de armas da Albânia (pt)
- Герб Албании (ru)
- Albaniens riksvapen (sv)
- Герб Албанії (uk)
- 阿尔巴尼亚国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
