| dbo:abstract
|
- علم كوسوفو هو العلم الوطني لكوسوفو. تم اعتماد علم كوسوفو في 17 فبراير 2008. وصممه معمر إبراهيمي. و يتكون من خلفية زرقاء وخريطة الدولة بلون ذهبي وفوق الخريطة توجد ست نجوم بيضاء مصفوفة بشكل مقوس إلى أعلى. و تشير هذه النجوم إلى المجموعات العرقية الرئيسية في الدولة وهم الألبان (وهم النسبة الكبرى) والصرب والبوسنيين والغوراني والأتراك والغجر (الروما). و يشبه تصميم هذا العلم علم البوسنة. (ar)
- Vlajka Kosova je vlajkou nezávislého státu, který se jednostranně odtrhl od Srbska. Stát byl uznán většinou demokratických států, mnoho států jej však neuznalo. Srbsko stále považuje Kosovo (dle srbské ústavy z roku 2006) za své území. Vlajka je tvořena modrým listem o poměru stran 2:3, zobrazený obrázek má však poměr mírně odlišný. Na listu je žluto-oranžová silueta území, nad ní do oblouku šest bílých pěticípých hvězd. Symbolika barev kosovské vlajky je podobná symbolice bosenskogercegovské vlajky, bílá, modrá a žlutá barva jsou spojovány s neutralitou a mírem. Hvězdy symbolizují šest hlavních etnických skupin žijících na tomto území: Albánce, Srby, Turky, Gorany (v překladu doslova „horští lidé“), Romy a Bosňáky. Vlajka je spolu s kyperskou vlajkou jednou z pouze dvou vlajek států se zobrazením siluety území státu (mapa je zobrazena také na neoficiální společné korejské vlajce, užívané především k reprezentaci obou Korejí při sportu). Kosovská vlajka (v pozadí) vyvěšená u Pentagonu v den vyhlášení nezávislosti Vlajka byla přijata spolu s jednostranným vyhlášením nezávislosti 17. února 2008. Návrh vzešel z vítězného návrhu veřejné soutěže, pořádané tamní přechodnou vládou a sponzorované OSN, které vyhrál Muhamer Ibrahimi. Před vyhlášením nezávislosti bylo Kosovo pod správou OSN a užívalo i její vlajku. (cs)
- La bandera de la República de Kosovo fou adoptada per l'Assemblea de Kosovo immediatament després de la declaració d'independència de la República de Kosovo de Sèrbia el 17 de febrer de 2008. La bandera s'escollí a partir d'un concurs internacional de disseny organitzat per l'Equip d'Unitat Kosovar amb el suport de les Nacions Unides que va rebre gairebé un miler de propostes. El disseny actual és una variant d'una proposta realitzada per Muhamer Ibrahimi. La bandera consisteix en sis estels blancs disposats en forma d'arc a sobre d'un mapa daurat de Kosovo en un fons blau. Els estels simbolitzen les sis majories ètniques de Kosovo. Abans de la declaració d'independència, Kosovo estava sota l'administració de les Nacions Unides i, per tant, oficialment utilitzava la bandera de les Nacions Unides. Les poblacions ètniques sèrbia i albanesa feien servir les seves pròpies banderes des del període de la Iugoslàvia socialista. Els serbis feien servir una bandera tricolor vermella, blava i blanca, com la base de l'actual bandera de Sèrbia; la població albanesa, d'altra banda, feia servir la bandera d'Albània des dels anys 1960 com la seva bandera de nacionalitat. Ambdues banderes encara es poden veure en la Kosovo independent en l'actualitat. Molts països, com Sèrbia, Rússia i Xina, no reconeixen el país de Kosovo i la bandera de Kosovo. (ca)
- Η σημαία του Κοσσυφοπεδίου καθιερώθηκε επίσημα έπειτα από τη μονομερή ανακήρυξη της ανεξαρτησίας από τη Σερβία στις 17 Φεβρουαρίου του 2008.Δεν είχε επίσημη σημαία ως την ημέρα εκείνη. Σε επίσημες περιστάσεις χρησιμοποιούσε τη σημαία του ΟΗΕ. Η σημαία εν μέρει αποτελεί αποτέλεσμα διεθνούς διαγωνισμού, που οργανώθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη και οι υποψηφιότητες έφτασαν τις χίλιες περίπου. Ένας από τους όρους που είχαν τεθεί στο διαγωνισμό ήταντο σχέδιο της σημαίας να μην περιλαμβάνει εθνοτικά ή εθνικά σύμβολα ή χρωματιστά σχέδια. Η τελική επιλογή έχει έξι λευκά αστέρια, καθένα από τα οποία συμβολίζει και μια διαφορετική εθνοτική ομάδα)σε ένα τόξο πάνω από έναν χρυσαφί χάρτη του Κοσσυφοπεδίου σε φόντο μπλε. (el)
- La flago de Kosovo estis enkondukita de la la 17-an de februaro 2008, tuj post la deklaro pri sendependeco el Serbio. Ĝia aspekto elektiĝis per internacia konkurso, kiun kunordigis la Unuiĝintaj Nacioj dum sia dumtempa prizorgado de registaraj aferoj en Kosovo. La nuna aspekto devenas el propono de sinjoro , kaj ĝi montras arkon da ses steloj super orkolora mapo de Kosovo, kun blua fono. La steloj reprezentas la ses ĉefajn etnojn de Kosovo: albanoj, serboj, turkoj, goranoj, romaoj kaj bosnoj. Laŭ neoficiala interpreto, ili ankaŭ reprezentas la ses landojn loĝatajn de albanoj: Albanio, Grekio, Kosovo, Makedonio, Montenegro kaj Serbio. Pro la koloroj kaj la figuroj, la flago de Kosovo multe similas la flagon de Bosnio kaj Hercegovino Antaŭ sendependiĝo, en oficialaj kuntekstoj Kosovo uzis la flagon de la Unuiĝintaj Nacioj; la serba kaj la albana etno tiam uzis sian propran flagon. (eo)
- Die Flagge des Kosovo wurde anlässlich der Unabhängigkeitserklärung durch das kosovarische Parlament am 17. Februar 2008 angenommen. Die Elemente der Flagge zeigt auch das Wappen des Kosovo. „Wappenbanner“ als Nationalflagge haben weltweit sonst nur noch die Schweiz, Malta, Namibia und Kiribati. (de)
- The flag of the Republic of Kosovo (Albanian: flamuri i Republikës së Kosovës, Serbian: застава Републике Косово/zastava Republike Kosovo) was adopted by the Assembly of Kosovo immediately following the unilateral declaration of independence of Kosovo of 17 February 2008. The flag design emerged from an international competition, organized by the United Nations-backed Kosovo Unity Team, which attracted almost one thousand entries. The winning design was proposed by Muhamer Ibrahimi. It shows six white stars in an arc above a golden map of Kosovo, all on a blue field. The stars symbolize Kosovo's six major ethnic groups: Albanians, Serbs, Bosniaks, Turks, Romani, and Gorani. Before the declaration of independence, Kosovo had come under the administration of the United Nations and used the UN flag for official purposes. The Serb and Albanian populations had used their own national flags since the 1945–1992 Socialist Yugoslavia period. The Serbs use a red, blue and white tricolor, which also forms the basis of the flag of Serbia. The Albanian population have used the flag of Albania since the 1960s as their ethnic flag. Both these flags can still be seen in use within Kosovo. Serbia has not recognized the independence of Kosovo and claims the area as the Autonomous Province of Kosovo and Metohija. Unlike the case of the autonomous province of Vojvodina, the Serbian authorities have not adopted a unique flag to represent this claimed province, using the flag of Serbia instead. (en)
- Kosovoko bandera 2008an parlamentuak onartutako bandera da, Nazio Batuen Erakundearen babespean aukeratua. Hala ere, serbiar populazioak Serbiako bandera erabiltzen du eta albanokosovarrek Albaniako bandera. Ibrahim Rugovaren proposamena erabiltzea izan zen, hori baita antzina Kosovok zuen izena. (eu)
- Le drapeau du Kosovo a été adopté lors de la déclaration unilatérale d'indépendance vis-à-vis de la Serbie le 17 février 2008. C'est le premier drapeau officiel de la province, car même lorsque la province était placée sous l'autorité des Nations unies, c'était le drapeau des Nations unies qui était utilisé lors des réunions internationales. Le Kosovo n'a jamais eu de drapeau historique, même en tant que province de la Yougoslavie ou de la Serbie. Le drapeau albanais avec l'étoile jaune a été faussement attribué, car il représente finalement les Albanais de Yougoslavie. Selon l'origine de leurs communautés, certains préfèrent arborer le drapeau albanais, d'autres le drapeau serbe. (fr)
- La bandera de Kosovo fue adoptada por los organismos transitorios de gobierno de dicho país junto con la declaración de independencia unilateral, proclamada el 17 de febrero de 2008. La bandera está compuesta por un fondo azul sobre el cual se ubica un mapa de Kosovo en color dorado y seis estrellas blancas sobre este, representando cada una de ellas a uno de los pueblos que habitan su territorio: albanés, bosniaco, goraní, romaní, serbio y turco. Extraoficialmente se dice que las estrellas representan los seis territorios con población albanesa: Albania, Grecia, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia, es decir la Gran Albania del irredentismo albanés. Este diseño intenta asimilar características tanto de la bandera de la Unión Europea como de las banderas de Bosnia-Herzegovina y Chipre, creadas con el propósito de conciliación entre diversos grupos étnicos. Pese a que las instituciones oficiales prefieren el tono dorado para la imagen central, usualmente este color es reemplazado por el amarillo utilizado en las banderas europeas y bosnias. Previamente, la región utilizaba la bandera de las Naciones Unidas desde la creación de la UNMIK en 1999 como una forma de mantener un consenso entre las etnias serbia y albanesas, en constante conflicto político y territorial en la región. La bandera de Serbia (y de sus estados predecesores) no era utilizada pese a ser la bandera de iure del territorio, siendo únicamente izada por las minorías étnicas de origen serbio; por el contrario, la bandera de Albania es el símbolo más utilizado por los habitantes del país, en su mayoría de etnia albanesa. Muchos países, como Serbia, Rusia y China, no reconocen el país de Kosovo y la bandera de Kosovo. (es)
- Bendera Kosovo merupakan bendera resmi dari negara baru sebelah Serbia,Kosovo. Segera setelah menyatakan kemerdekaan, Republik Kosovo memperkenalkan bendera nasionalnya. Bendera republik baru ini memuat aspirasi pro Uni Eropa (UE). Bendera nasional Kosovo ini dipresentasikan di parlemen di ibu kota Pristina, Minggu, 17 Februari 2008, dengan rupa warna dasar biru Uni Eropa (UE), peta wilayah warna kuning dan bintang 6 warna putih di atasnya. Warna dasar biru dan peta wilayah warna kuning inilah yang membut bendera ini hampir sama dengan Bendera Ukraina. Bendera tersebut merupakan rancangan terpilih dari ribuan yang dikirimkan peserta dalam lomba perancangan bendera nasional. Pemenangnya mendapat hadiah sebesar EUR10.000 atau setara Rp133 juta. Warna dasar biru 'Uni Eropa' menggambarkan aspirasi rakyat Kosovo untuk berintegrasi ke Eropa dan lembaga-lembaga Ero-Atlantik. Sedangkan bintang 6 warna putih adalah simbol enam keragaman etnik di Kosovo karena salah satu ketentuan lomba rancangan mensyaratkan bendera harus netral dari simbol-simbol etnik, sehingga semua rakyat Kosovo bisa mengidentifikasikan diri pada bendera nasional tersebut. Keenam etnik tersebut adalah 92% Albania, 5,3% Serbia, sisanya 2,7% adalah gabungan total etnik Gorani, Romania, Bosnia dan Turki. (in)
- 코소보의 국기는 2008년 2월 17일에 코소보 의회를 통해 제정되었다. 알바니아계 주민이 90%에 달하는 코소보는 자신의 정체(正體)를 나타내는 독자적인 기 없이, 알바니아인은 알바니아의 국기를, 세르비아인은 세르비아의 국기를 각각 그들 민족을 상징하는 기로 사용해 왔다. 새 국기는 위에 코소보에 거주하는 6대 민족인 알바니아인, 세르비아인, 튀르키예인, 고라인, 로마인, 보스니아인을 의미하는 6개의 하얀 별, 코소보가 통치하는 영토를 새긴 황금색 지도, 파란 바탕으로 구성되어 있다. 이 기는 신생 코소보의 국기를 공모하는 공개 컨테스트를 거쳐 접수된 수 천개에 이르는 국기 도안 중에 최종안으로 선택된 것이다. 새 국기의 조건에는 특정 민족의 민족주의를 강조하는 도안이 배제되어야 한다는 내용이 포함되어 알바니아를 상징하는 붉은 바탕의 검은색 쌍두수리나 세르비아를 상징하는 빨강-파랑-흰색의 삼색기가 포함된 도안은 배제되었다. 푸른 바탕에 노란색 영토와 별의 도안은 코소보 독립을 지속적으로 지지해준 유럽 연합의 기의 영향을 받은 것으로 보인다. 이 국기는 2008년 2월 4일 코소보 국회의 의결을 거쳐 채택되었다. (ko)
- コソボの国旗は、コソボが2008年2月17日に独立を宣言したのと同日に制定された。 青地に金色でコソボの地形が描かれ、上部に配置された6つの白い星はコソボに居住する6民族（アルバニア人、セルビア人、トルコ人、ロマ（アッシュカリィおよびエジプト人を含む）、ゴーラ人、ボシュニャク人）の調和と団結を表している。 なお、コソボに居住する民族はアルバニア人が圧倒的多数を占めるため、一般国民の間ではアルバニアの国旗が事実上、国旗に準ずる民間旗として掲揚されることが多い。 コソボの国旗は、世界33カ国で認められていない。
* ?共産ユーゴスラビア時代のアルバニア人の旗
* ?共産ユーゴスラビア時代コソボ自治州の政府用旗、セルビア社会主義共和国国旗でもある
* ?アルバニアの国旗（1946年 - 1992年）
* アルバニアの国旗（1992年以降）
* ダルダニアの旗 (ja)
- Er is geen algemene overeenstemming over wat de vlag van Kosovo (Albanees: Flamuri i Kosovës; Servisch: Zastava Kosova) is. Kosovo verklaarde zich op 17 februari 2008 onafhankelijk en nam tegelijkertijd een nieuwe vlag aan. Het gaat om een blauw doek met in het midden een goudgele kaart van het gebied onder zes witte vijfpuntige sterren. Servië ziet Kosovo echter als een autonome provincie van dat land (Kosovo en Metohija), zonder eigen vlag. Vanuit Servische optiek kan ook de vlag van Servië als Kosovaarse vlag beschouwd worden. Kosovo wordt door een deel van de staten (vooralsnog) beschouwd als provincie van Servië. Het bestuur staat sinds 1999 onder toezicht van een missie van de Verenigde Naties, UNMIK. Vanuit die optiek kan de vlag van de Verenigde Naties als Kosovaarse vlag beschouwd worden. Dit artikel behandelt vooral de blauwe vlag met witte sterren en kaart; aan de Servische vlag en de VN-vlag is elk een apart artikel gewijd. (nl)
- La bandiera del Kosovo è di forma rettangolare, con proporzione 5:7, di sfondo blu con disegnato il profilo della nazione in oro e sopra sei stelle bianche. La bandiera è stata adottata il 17 febbraio 2008, in seguito alla dichiarazione unilaterale di indipendenza — proclamata nulla dal parlamento serbo il 18 febbraio 2008 — da parte dell'assemblea del Kosovo riunita in parlamento davanti al presidente Fatmir Sejdiu. La bandiera del Kosovo ricorda la bandiera della Bosnia ed Erzegovina, altro paese multietnico dell'ex Jugoslavia. Anche la bandiera della Bosnia ha, su campo blu, una forma triangolare, gialla, che rappresenta il territorio del paese, e ha delle stelle bianche a cinque punte. (it)
- Флаг Республики Ко́сово (алб. Flamuri i Republikës së Kosovës, серб. Застава Републике Косово/Zastava Republike Kosovo) — один из официальных символов частично признанной Республики Косово. (ru)
- Flaga Republiki Kosowa – jeden z symboli Republiki Kosowa. (pl)
- O desenho da bandeira kosovar foi adoptado após a declaração de independência ser efetivada, em 17 de Fevereiro de 2008. A anterior bandeira do Kosovo correspondia à Bandeira das Nações Unidas, já que o país se encontrava sob administração das Nações Unidas, apesar de ser território da Sérvia. A bandeira foi escolhida em concurso internacional organizado pelas Nações Unidas. Segundo as regras da competição, o desenho não poderia conter cores ou símbolos étnicos ou nacionais, de modo que representasse toda a população. O desenho é uma variante de uma das propostas. Contém seis estrelas brancas dispostas em arco sobre o mapa do Kosovo, em fundo azul. As estrelas simbolizam os seis grupos étnicos do país - albaneses, sérvios, turcos, goranis, rom e bósnios. (pt)
- Kosovos flagga antogs av Kosovos parlament omedelbart efter Kosovos unilaterala självständighetsförklaring från Serbien den 17 februari 2008. Flaggan är resultatet av en internationell designtävling som organiserades av FN-stödda PISG, vilken fick nästan 1 000 bidrag. Den nuvarande designen är en variant av ett förslag designat av Muhamer Ibrahimi. Den visar sex vita stjärnor i en båge över en guldfärgad karta över Kosovo med en blå bakgrund. Stjärnorna symboliserar Kosovos sex stora etniska grupper. (sv)
- 科索沃共和國国旗于2008年2月17日科索沃独立后启用，旗地为蓝色，中间有一金色的科索沃地图，地图之上是6颗排列成圆拱形的白色五角星，比喻在科索沃國土內六個民族；阿爾巴尼亞族、塞爾維亞族、穆斯林族、戈兰尼族、羅姆族和土耳其族和平共處。 (zh)
- Прапор Республіки Косово (алб. Flamuri i Kosovës) був прийнятий 17 лютого 2008 року і є прямокутним полотнищем синього кольору, в центрі якого зображено контур Косова та 6 зірок. До проголошення незалежності Косово було провінцією Сербії, тому не мало власного прапора. Офіційно використовувався прапор ООН. 2006 року розпочалися міжнародні перемовини з остаточного вирішення статусу Косова. Більшість етнічних албанців Косова використовують албанський прапор, серби ж — державний прапор Сербії. Наразі Косово не має історичного, національного, провінціального чи регіонального прапора, який репрезентував би його територію, хоча існує албанський прапор із червоною зіркою в жовтому обрамленні, який був прапором «етнічних албанців» СФРЮ (більша частина з яких проживала в Косові). 29 жовтня 2000 року, перший президент Косова, Ібрагім Ругова представив «Прапор Дарданії» (стара назва Косова), але цей прапор не був визнаний міжнародною спільнотою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم كوسوفو هو العلم الوطني لكوسوفو. تم اعتماد علم كوسوفو في 17 فبراير 2008. وصممه معمر إبراهيمي. و يتكون من خلفية زرقاء وخريطة الدولة بلون ذهبي وفوق الخريطة توجد ست نجوم بيضاء مصفوفة بشكل مقوس إلى أعلى. و تشير هذه النجوم إلى المجموعات العرقية الرئيسية في الدولة وهم الألبان (وهم النسبة الكبرى) والصرب والبوسنيين والغوراني والأتراك والغجر (الروما). و يشبه تصميم هذا العلم علم البوسنة. (ar)
- Die Flagge des Kosovo wurde anlässlich der Unabhängigkeitserklärung durch das kosovarische Parlament am 17. Februar 2008 angenommen. Die Elemente der Flagge zeigt auch das Wappen des Kosovo. „Wappenbanner“ als Nationalflagge haben weltweit sonst nur noch die Schweiz, Malta, Namibia und Kiribati. (de)
- Kosovoko bandera 2008an parlamentuak onartutako bandera da, Nazio Batuen Erakundearen babespean aukeratua. Hala ere, serbiar populazioak Serbiako bandera erabiltzen du eta albanokosovarrek Albaniako bandera. Ibrahim Rugovaren proposamena erabiltzea izan zen, hori baita antzina Kosovok zuen izena. (eu)
- 코소보의 국기는 2008년 2월 17일에 코소보 의회를 통해 제정되었다. 알바니아계 주민이 90%에 달하는 코소보는 자신의 정체(正體)를 나타내는 독자적인 기 없이, 알바니아인은 알바니아의 국기를, 세르비아인은 세르비아의 국기를 각각 그들 민족을 상징하는 기로 사용해 왔다. 새 국기는 위에 코소보에 거주하는 6대 민족인 알바니아인, 세르비아인, 튀르키예인, 고라인, 로마인, 보스니아인을 의미하는 6개의 하얀 별, 코소보가 통치하는 영토를 새긴 황금색 지도, 파란 바탕으로 구성되어 있다. 이 기는 신생 코소보의 국기를 공모하는 공개 컨테스트를 거쳐 접수된 수 천개에 이르는 국기 도안 중에 최종안으로 선택된 것이다. 새 국기의 조건에는 특정 민족의 민족주의를 강조하는 도안이 배제되어야 한다는 내용이 포함되어 알바니아를 상징하는 붉은 바탕의 검은색 쌍두수리나 세르비아를 상징하는 빨강-파랑-흰색의 삼색기가 포함된 도안은 배제되었다. 푸른 바탕에 노란색 영토와 별의 도안은 코소보 독립을 지속적으로 지지해준 유럽 연합의 기의 영향을 받은 것으로 보인다. 이 국기는 2008년 2월 4일 코소보 국회의 의결을 거쳐 채택되었다. (ko)
- コソボの国旗は、コソボが2008年2月17日に独立を宣言したのと同日に制定された。 青地に金色でコソボの地形が描かれ、上部に配置された6つの白い星はコソボに居住する6民族（アルバニア人、セルビア人、トルコ人、ロマ（アッシュカリィおよびエジプト人を含む）、ゴーラ人、ボシュニャク人）の調和と団結を表している。 なお、コソボに居住する民族はアルバニア人が圧倒的多数を占めるため、一般国民の間ではアルバニアの国旗が事実上、国旗に準ずる民間旗として掲揚されることが多い。 コソボの国旗は、世界33カ国で認められていない。
* ?共産ユーゴスラビア時代のアルバニア人の旗
* ?共産ユーゴスラビア時代コソボ自治州の政府用旗、セルビア社会主義共和国国旗でもある
* ?アルバニアの国旗（1946年 - 1992年）
* アルバニアの国旗（1992年以降）
* ダルダニアの旗 (ja)
- Флаг Республики Ко́сово (алб. Flamuri i Republikës së Kosovës, серб. Застава Републике Косово/Zastava Republike Kosovo) — один из официальных символов частично признанной Республики Косово. (ru)
- Flaga Republiki Kosowa – jeden z symboli Republiki Kosowa. (pl)
- Kosovos flagga antogs av Kosovos parlament omedelbart efter Kosovos unilaterala självständighetsförklaring från Serbien den 17 februari 2008. Flaggan är resultatet av en internationell designtävling som organiserades av FN-stödda PISG, vilken fick nästan 1 000 bidrag. Den nuvarande designen är en variant av ett förslag designat av Muhamer Ibrahimi. Den visar sex vita stjärnor i en båge över en guldfärgad karta över Kosovo med en blå bakgrund. Stjärnorna symboliserar Kosovos sex stora etniska grupper. (sv)
- 科索沃共和國国旗于2008年2月17日科索沃独立后启用，旗地为蓝色，中间有一金色的科索沃地图，地图之上是6颗排列成圆拱形的白色五角星，比喻在科索沃國土內六個民族；阿爾巴尼亞族、塞爾維亞族、穆斯林族、戈兰尼族、羅姆族和土耳其族和平共處。 (zh)
- La bandera de la República de Kosovo fou adoptada per l'Assemblea de Kosovo immediatament després de la declaració d'independència de la República de Kosovo de Sèrbia el 17 de febrer de 2008. La bandera s'escollí a partir d'un concurs internacional de disseny organitzat per l'Equip d'Unitat Kosovar amb el suport de les Nacions Unides que va rebre gairebé un miler de propostes. El disseny actual és una variant d'una proposta realitzada per Muhamer Ibrahimi. La bandera consisteix en sis estels blancs disposats en forma d'arc a sobre d'un mapa daurat de Kosovo en un fons blau. Els estels simbolitzen les sis majories ètniques de Kosovo. (ca)
- Vlajka Kosova je vlajkou nezávislého státu, který se jednostranně odtrhl od Srbska. Stát byl uznán většinou demokratických států, mnoho států jej však neuznalo. Srbsko stále považuje Kosovo (dle srbské ústavy z roku 2006) za své území. Vlajka je tvořena modrým listem o poměru stran 2:3, zobrazený obrázek má však poměr mírně odlišný. Na listu je žluto-oranžová silueta území, nad ní do oblouku šest bílých pěticípých hvězd. Kosovská vlajka (v pozadí) vyvěšená u Pentagonu v den vyhlášení nezávislosti (cs)
- Η σημαία του Κοσσυφοπεδίου καθιερώθηκε επίσημα έπειτα από τη μονομερή ανακήρυξη της ανεξαρτησίας από τη Σερβία στις 17 Φεβρουαρίου του 2008.Δεν είχε επίσημη σημαία ως την ημέρα εκείνη. Σε επίσημες περιστάσεις χρησιμοποιούσε τη σημαία του ΟΗΕ. (el)
- La flago de Kosovo estis enkondukita de la la 17-an de februaro 2008, tuj post la deklaro pri sendependeco el Serbio. Ĝia aspekto elektiĝis per internacia konkurso, kiun kunordigis la Unuiĝintaj Nacioj dum sia dumtempa prizorgado de registaraj aferoj en Kosovo. La nuna aspekto devenas el propono de sinjoro , kaj ĝi montras arkon da ses steloj super orkolora mapo de Kosovo, kun blua fono. La steloj reprezentas la ses ĉefajn etnojn de Kosovo: albanoj, serboj, turkoj, goranoj, romaoj kaj bosnoj. Laŭ neoficiala interpreto, ili ankaŭ reprezentas la ses landojn loĝatajn de albanoj: Albanio, Grekio, Kosovo, Makedonio, Montenegro kaj Serbio. (eo)
- The flag of the Republic of Kosovo (Albanian: flamuri i Republikës së Kosovës, Serbian: застава Републике Косово/zastava Republike Kosovo) was adopted by the Assembly of Kosovo immediately following the unilateral declaration of independence of Kosovo of 17 February 2008. The flag design emerged from an international competition, organized by the United Nations-backed Kosovo Unity Team, which attracted almost one thousand entries. The winning design was proposed by Muhamer Ibrahimi. It shows six white stars in an arc above a golden map of Kosovo, all on a blue field. The stars symbolize Kosovo's six major ethnic groups: Albanians, Serbs, Bosniaks, Turks, Romani, and Gorani. (en)
- La bandera de Kosovo fue adoptada por los organismos transitorios de gobierno de dicho país junto con la declaración de independencia unilateral, proclamada el 17 de febrero de 2008. La bandera está compuesta por un fondo azul sobre el cual se ubica un mapa de Kosovo en color dorado y seis estrellas blancas sobre este, representando cada una de ellas a uno de los pueblos que habitan su territorio: albanés, bosniaco, goraní, romaní, serbio y turco. Extraoficialmente se dice que las estrellas representan los seis territorios con población albanesa: Albania, Grecia, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia, es decir la Gran Albania del irredentismo albanés. Este diseño intenta asimilar características tanto de la bandera de la Unión Europea como de las banderas de Bosnia-Herzegovina y (es)
- Le drapeau du Kosovo a été adopté lors de la déclaration unilatérale d'indépendance vis-à-vis de la Serbie le 17 février 2008. C'est le premier drapeau officiel de la province, car même lorsque la province était placée sous l'autorité des Nations unies, c'était le drapeau des Nations unies qui était utilisé lors des réunions internationales. Le Kosovo n'a jamais eu de drapeau historique, même en tant que province de la Yougoslavie ou de la Serbie. Le drapeau albanais avec l'étoile jaune a été faussement attribué, car il représente finalement les Albanais de Yougoslavie. (fr)
- Bendera Kosovo merupakan bendera resmi dari negara baru sebelah Serbia,Kosovo. Segera setelah menyatakan kemerdekaan, Republik Kosovo memperkenalkan bendera nasionalnya. Bendera republik baru ini memuat aspirasi pro Uni Eropa (UE). Bendera nasional Kosovo ini dipresentasikan di parlemen di ibu kota Pristina, Minggu, 17 Februari 2008, dengan rupa warna dasar biru Uni Eropa (UE), peta wilayah warna kuning dan bintang 6 warna putih di atasnya. Warna dasar biru dan peta wilayah warna kuning inilah yang membut bendera ini hampir sama dengan Bendera Ukraina. (in)
- La bandiera del Kosovo è di forma rettangolare, con proporzione 5:7, di sfondo blu con disegnato il profilo della nazione in oro e sopra sei stelle bianche. La bandiera è stata adottata il 17 febbraio 2008, in seguito alla dichiarazione unilaterale di indipendenza — proclamata nulla dal parlamento serbo il 18 febbraio 2008 — da parte dell'assemblea del Kosovo riunita in parlamento davanti al presidente Fatmir Sejdiu. (it)
- Er is geen algemene overeenstemming over wat de vlag van Kosovo (Albanees: Flamuri i Kosovës; Servisch: Zastava Kosova) is. Kosovo verklaarde zich op 17 februari 2008 onafhankelijk en nam tegelijkertijd een nieuwe vlag aan. Het gaat om een blauw doek met in het midden een goudgele kaart van het gebied onder zes witte vijfpuntige sterren. Servië ziet Kosovo echter als een autonome provincie van dat land (Kosovo en Metohija), zonder eigen vlag. Vanuit Servische optiek kan ook de vlag van Servië als Kosovaarse vlag beschouwd worden. Kosovo wordt door een deel van de staten (vooralsnog) beschouwd als provincie van Servië. Het bestuur staat sinds 1999 onder toezicht van een missie van de Verenigde Naties, UNMIK. Vanuit die optiek kan de vlag van de Verenigde Naties als Kosovaarse vlag beschouwd (nl)
- O desenho da bandeira kosovar foi adoptado após a declaração de independência ser efetivada, em 17 de Fevereiro de 2008. A anterior bandeira do Kosovo correspondia à Bandeira das Nações Unidas, já que o país se encontrava sob administração das Nações Unidas, apesar de ser território da Sérvia. A bandeira foi escolhida em concurso internacional organizado pelas Nações Unidas. Segundo as regras da competição, o desenho não poderia conter cores ou símbolos étnicos ou nacionais, de modo que representasse toda a população. (pt)
- Прапор Республіки Косово (алб. Flamuri i Kosovës) був прийнятий 17 лютого 2008 року і є прямокутним полотнищем синього кольору, в центрі якого зображено контур Косова та 6 зірок. До проголошення незалежності Косово було провінцією Сербії, тому не мало власного прапора. Офіційно використовувався прапор ООН. 2006 року розпочалися міжнародні перемовини з остаточного вирішення статусу Косова. Більшість етнічних албанців Косова використовують албанський прапор, серби ж — державний прапор Сербії. (uk)
|
;_Flag_of_Montenegro_(1946–1993).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
