| dbo:abstract
|
- سيتوي (بالإنجليزية: Sittwe) عاصمة ولاية راخين والمعروفة باسمها القديم أراكان، هي أحد ولايات دولة مينمار. أغلب سكانها من المسلمين إلا أنهم تعرضوا في القرن الحادي والعشرين للاضطهاد من طرف البوذيين في ظل دعم من طرف الشرطة الميانمارية والتي اعتبرتهم سكان ومهاجرين غير شرعيين. تقع راخين على الساحل الغربي للبلاد وتشرف عاصمتها سيتوي على الجزء الشمالي من الساحل. (ar)
- Sittwe, antiga Akyab, és una ciutat de Birmània, capital de l'estat Rakhine (Arakan) a la confluència del riu Kaladan i el riu . Té una població (2006) de 181.000 habitants. El seu nom vol dir "El lloc on es troba la guerra" a causa del fet que el rei birmà Bodawpaya i els soldats del regne d'Arakan es van trobar en aquest lloc el 1784 (els birmans van guanyar) i ell lloc es va dir en arakanès Saite Twêy que els birmans van transformar en 'Sittwe'; el seu nom anterior era Magh. La població és de majoria budista amb una forta minoria de rohingya musulmans (40%). La ciutat disposa d'aeroport. (ca)
- Sitŭe (pli frue Akjab) estas la ĉefurbo de subŝtato Raĥine, ankaŭ universitata urbego kaj havenurbo en okcidenta Birmo. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. La loknomo signifas: "la loko, kie la milito renkontas" (temas pri batalo en 1784. (eo)
- Sittwe, bis 1989 Akjab (birmanisch စစ်တွေမြို့, BGN/PCGN: sittwemyo) ist die Hauptstadt des Rakhaing- bzw. Arakanstaates in Myanmar und bildet zugleich den Haupthafen an der Ostküste der Insel Akjab sowie an der Mündung des Flusses (oder Kualadan). (de)
- Sittwe, conocida durante el régimen colonial británico como Akyab, es la ciudad, capital del estado de Rakhine (Arakán), en Birmania. Dentro del estado, es la capital del distrito homónimo y del . Se encuentra en una isla cercana del estuario formado por la confluencia de los ríos Kaladan, Myu y Lemyo, que desembocan en el golfo de Bengala. En 2014, la localidad tenía una población de 100 748 habitantes, en torno a dos terceras partes de la población municipal. (es)
- Sittwe (Burmese: စစ်တွေမြို့; MLCTS: cac twe mrui.; Burmese pronunciation: [sɪʔtwè mjo̰]; formerly Akyab) is the capital of Rakhine State, Myanmar (Burma). Sittwe, pronounced sait-tway in the Rakhine language, is located on an estuarial island created at the confluence of the Kaladan, Mayu, and Lay Mro rivers emptying into the Bay of Bengal. As of 2006 the city has 181,000 inhabitants. It is the administrative seat of Sittwe Township and Sittwe District. (en)
- Sittwe (dahulu dikenal sebagai Akyab) ialah sebuah kota pelabuhan yang besar, terletak di sebuah mulut sungai dekat pesisir tempat pertemuan , dan , di barat Myanmar. Kota ini berpenduduk 181.000 jiwa. Sittwe adalah tempat pelabuhan ekspor beras. Pada masa penjajahan Britania Raya, kota ini menjadi pelabuhan kapal perang. Mayoritas penduduk kota ini beragama Buddha namun ada pula komunitas Muslim dan sering terjadi ketegangan antara kedua komunitas ini di Sittwe.[1] (in)
- Sittwe (birman : စစ်တွေ, MLCTS : sac twe), jadis appelée Akyab, est une ville de Birmanie, capitale de l'État d'Arakan (ou État de Rakhine). Elle se trouve sur une île, à l'endroit où la Kaladan, le Myu et la Lemyo se jettent dans le Golfe du Bengale. En 2006, elle comptait 181 000 habitants, surtout bouddhistes, même si la communauté musulmane est importante, ce qui est source de tensions. (fr)
- Sittwe (Birmano: စစ္တ္ဝေမ္ရုိ့; MLCTS: sac twe mrui conosciuta precedentemente come Akyab) è il capoluogo dello Stato Rakhine, suddivisione amministrativa della Birmania (Myanmar). Ha 147.899 abitanti secondo il censimento del 2014. Sittwe è situata su un'isola alla confluenza dei fiumi , e .Originalmente un piccolo villaggio di pescatori, Sittwe diventò un importante centro di commercio fluviale, specialmente come porto per le esportazioni di riso dopo l'occupazione britannica dell'Arakan, dopo la prima guerra anglo-birmana. Nel 1826 divenne capitale dell'Arakan e la sua popolazione passò dai 15.536 del 1826, ai 31.687 del 1901. Durante l'occupazione coloniale aveva una cattiva reputazione per le continue epidemie di malaria e colera. (it)
- シットウェ（Sittwe; ビルマ語: စစ်တွေ、ALA-LC翻字法: Cacʻ tve、IPA: /sɪʔtwè/ スィットウェー）は、ミャンマー西部ラカイン州の州都。旧名・アキャブ（Akyab）。バングラデシュやインドとの国境に近い。2014年の人口は約14.9万人だった。 ラカイン語では စိုက်တွေ（ALA-LC翻字法: Cuikʻ tve、IPA: /saɪʔtwè/）、つまり「サイットウェー」に近い発音となる。 (ja)
- 시트웨(버마어: စစ်တွေ 싯뛔) 또는 아잡(버마어: အာကျပ် 아짭, 영어: Akyap 아걉[*])은 미얀마의 여카잉주의 주도이다. , , 이 합류해 벵골만으로 흘러드면서 형성된 강어귀의 섬에 위치한다. 인구는 2006년 기준으로 181,000명이다. (ko)
- Sittwe (vroeger bekend als Akyab) is een grote havenstad, gelegen op een estuarium voor de kust bij de samenvloeiing van de rivieren de , en , in het westen van Myanmar. De stad heeft 181.000 inwoners en is de hoofdplaats van de staat Rakhine. Het is een belangrijke export overslag voor rijst. In de Britse tijd was het een oorlogshaven. (nl)
- Sittwe (birm.: စစ်တွေမြို့; /sɪʔtwè mjo̰/; dawniej: Akyab, Akjab) – miasto w zachodniej Mjanmie, przy ujściu rzeki do Zatoki Bengalskiej, stolica stanu Arakan (Rakhine). Sittwe zajmuje wyspę w obrębie estuarium powstałego przy wspólnym ujściu rzek Kaladan, Myu i Lemyo do Zatoki Bengalskiej. Około 181 tys. mieszkańców. (pl)
- Sittwe, förutvarande Akyab, är en stad i Burma med 181 000 invånare (år 2006). Staden är belägen på landets västkust på en ö i sammanflödet av floderna , och där de mynnar i Bengaliska viken. Den är huvudstad i delstaten Rakhine eller Arakan som den hette förr. Staden grundades 1826 av britterna på platsen för en tidigare by och blev centrum i brittiska Arakan. I Akyab föddes den 18 december 1870 författaren Saki. Sittwe är sedan upploppen 2012 en delad stad där muslimerna bor i en del och buddhisterna i en annan del av staden, åtskilda av avspärrningar. (sv)
- Sittwe, antes conhecida como Akyab, é a capital do estado de Arracão (ou Rakhine), em Mianmar. Encontra-se numa ilha estuarina formada pela confluência dos rios Kaladan, Myu e Lemyo, que deságuam no golfo de Bengala. Sua população é de 181 000 habitantes (2006). (pt)
- Ситуэ́, Акья́б (бирм. စစ်တွေ) — столица штата Ракхайн в Мьянме, население на 2006 год составляет 181 000 человек. Ситуэ находится на острове при слиянии рек , Маю и . Из небольшой рыболовецкой деревни Ситуэ вырос в порт, во время британской колонизации через Ситуэ осуществлялся вывоз риса. В 1826 году колониальная администрация переместилась из старой столицы Аракана в Акьяб на берегу моря. За 40 лет британского господства Акьяб стал городом с населением 15 тыс. человек, а к 1901 году он стал третьим портом в Бирме с населением 30 тысяч. В колониальную эпоху в городе происходили эпидемии малярии и холеры, что, правда, было обычным для побережья Индии. Шотландский писатель Саки родился в Акьябе в 1870 году. (ru)
- 实兑（緬甸語：စစ်တွေမြို့；緬甸語發音：[sɪʔtwè mjo̰]；英語：Sittwe），旧称阿恰布（Akyab），缅甸若开邦首府，位于缅甸西部孟加拉湾北岸，加叻丹河河口，人口约181,000人（2006年）。 该地原为渔村，1784年被缅甸占领，1826年，英国占领若开邦，将若开邦的首府迁来实兑。此后，实兑作为加尔各答至仰光的航线中间站，迅速发展起来，成为缅甸第三大港。 印度计划开展加叻丹多模式交通运输项目，将实兑港与印度东北部和孟加拉国连接起来。 (zh)
- Сітуе (Ак'яб), (бірм. စစ္ တ ္ ဝေမ္ ရုိ့ = sac twe mrui.) — місто у М'янмі, столиця штату Ракхайн, населення на 2006 рік становить 181 000 осіб. Сітуе знаходиться на острові при злитті річок Каладан, М'ю і Лем'є. З невеликого риболовецького села Сітуе виросло в порт, під час британської колонізації через Сітуе здійснювалося вивезення рису. В 1826 році колоніальна адміністрація перемістилася зі старої столиці Аракана до Ак'яба на березі моря. За 40 років британського панування Ак'яб став містом з населенням 15 тис. чоловік, а до 1901 року він став третім портом в Бірмі з населенням 30 тисяч. У колоніальну епоху в місті відбулися епідемії малярії і холери, що, правда, було звичайним для узбережжя Індії. Шотландський письменник Сакі народився в Ак'ябі в 1870 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيتوي (بالإنجليزية: Sittwe) عاصمة ولاية راخين والمعروفة باسمها القديم أراكان، هي أحد ولايات دولة مينمار. أغلب سكانها من المسلمين إلا أنهم تعرضوا في القرن الحادي والعشرين للاضطهاد من طرف البوذيين في ظل دعم من طرف الشرطة الميانمارية والتي اعتبرتهم سكان ومهاجرين غير شرعيين. تقع راخين على الساحل الغربي للبلاد وتشرف عاصمتها سيتوي على الجزء الشمالي من الساحل. (ar)
- Sittwe, antiga Akyab, és una ciutat de Birmània, capital de l'estat Rakhine (Arakan) a la confluència del riu Kaladan i el riu . Té una població (2006) de 181.000 habitants. El seu nom vol dir "El lloc on es troba la guerra" a causa del fet que el rei birmà Bodawpaya i els soldats del regne d'Arakan es van trobar en aquest lloc el 1784 (els birmans van guanyar) i ell lloc es va dir en arakanès Saite Twêy que els birmans van transformar en 'Sittwe'; el seu nom anterior era Magh. La població és de majoria budista amb una forta minoria de rohingya musulmans (40%). La ciutat disposa d'aeroport. (ca)
- Sitŭe (pli frue Akjab) estas la ĉefurbo de subŝtato Raĥine, ankaŭ universitata urbego kaj havenurbo en okcidenta Birmo. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. La loknomo signifas: "la loko, kie la milito renkontas" (temas pri batalo en 1784. (eo)
- Sittwe, bis 1989 Akjab (birmanisch စစ်တွေမြို့, BGN/PCGN: sittwemyo) ist die Hauptstadt des Rakhaing- bzw. Arakanstaates in Myanmar und bildet zugleich den Haupthafen an der Ostküste der Insel Akjab sowie an der Mündung des Flusses (oder Kualadan). (de)
- Sittwe, conocida durante el régimen colonial británico como Akyab, es la ciudad, capital del estado de Rakhine (Arakán), en Birmania. Dentro del estado, es la capital del distrito homónimo y del . Se encuentra en una isla cercana del estuario formado por la confluencia de los ríos Kaladan, Myu y Lemyo, que desembocan en el golfo de Bengala. En 2014, la localidad tenía una población de 100 748 habitantes, en torno a dos terceras partes de la población municipal. (es)
- Sittwe (Burmese: စစ်တွေမြို့; MLCTS: cac twe mrui.; Burmese pronunciation: [sɪʔtwè mjo̰]; formerly Akyab) is the capital of Rakhine State, Myanmar (Burma). Sittwe, pronounced sait-tway in the Rakhine language, is located on an estuarial island created at the confluence of the Kaladan, Mayu, and Lay Mro rivers emptying into the Bay of Bengal. As of 2006 the city has 181,000 inhabitants. It is the administrative seat of Sittwe Township and Sittwe District. (en)
- Sittwe (dahulu dikenal sebagai Akyab) ialah sebuah kota pelabuhan yang besar, terletak di sebuah mulut sungai dekat pesisir tempat pertemuan , dan , di barat Myanmar. Kota ini berpenduduk 181.000 jiwa. Sittwe adalah tempat pelabuhan ekspor beras. Pada masa penjajahan Britania Raya, kota ini menjadi pelabuhan kapal perang. Mayoritas penduduk kota ini beragama Buddha namun ada pula komunitas Muslim dan sering terjadi ketegangan antara kedua komunitas ini di Sittwe.[1] (in)
- Sittwe (birman : စစ်တွေ, MLCTS : sac twe), jadis appelée Akyab, est une ville de Birmanie, capitale de l'État d'Arakan (ou État de Rakhine). Elle se trouve sur une île, à l'endroit où la Kaladan, le Myu et la Lemyo se jettent dans le Golfe du Bengale. En 2006, elle comptait 181 000 habitants, surtout bouddhistes, même si la communauté musulmane est importante, ce qui est source de tensions. (fr)
- シットウェ（Sittwe; ビルマ語: စစ်တွေ、ALA-LC翻字法: Cacʻ tve、IPA: /sɪʔtwè/ スィットウェー）は、ミャンマー西部ラカイン州の州都。旧名・アキャブ（Akyab）。バングラデシュやインドとの国境に近い。2014年の人口は約14.9万人だった。 ラカイン語では စိုက်တွေ（ALA-LC翻字法: Cuikʻ tve、IPA: /saɪʔtwè/）、つまり「サイットウェー」に近い発音となる。 (ja)
- 시트웨(버마어: စစ်တွေ 싯뛔) 또는 아잡(버마어: အာကျပ် 아짭, 영어: Akyap 아걉[*])은 미얀마의 여카잉주의 주도이다. , , 이 합류해 벵골만으로 흘러드면서 형성된 강어귀의 섬에 위치한다. 인구는 2006년 기준으로 181,000명이다. (ko)
- Sittwe (vroeger bekend als Akyab) is een grote havenstad, gelegen op een estuarium voor de kust bij de samenvloeiing van de rivieren de , en , in het westen van Myanmar. De stad heeft 181.000 inwoners en is de hoofdplaats van de staat Rakhine. Het is een belangrijke export overslag voor rijst. In de Britse tijd was het een oorlogshaven. (nl)
- Sittwe (birm.: စစ်တွေမြို့; /sɪʔtwè mjo̰/; dawniej: Akyab, Akjab) – miasto w zachodniej Mjanmie, przy ujściu rzeki do Zatoki Bengalskiej, stolica stanu Arakan (Rakhine). Sittwe zajmuje wyspę w obrębie estuarium powstałego przy wspólnym ujściu rzek Kaladan, Myu i Lemyo do Zatoki Bengalskiej. Około 181 tys. mieszkańców. (pl)
- Sittwe, förutvarande Akyab, är en stad i Burma med 181 000 invånare (år 2006). Staden är belägen på landets västkust på en ö i sammanflödet av floderna , och där de mynnar i Bengaliska viken. Den är huvudstad i delstaten Rakhine eller Arakan som den hette förr. Staden grundades 1826 av britterna på platsen för en tidigare by och blev centrum i brittiska Arakan. I Akyab föddes den 18 december 1870 författaren Saki. Sittwe är sedan upploppen 2012 en delad stad där muslimerna bor i en del och buddhisterna i en annan del av staden, åtskilda av avspärrningar. (sv)
- Sittwe, antes conhecida como Akyab, é a capital do estado de Arracão (ou Rakhine), em Mianmar. Encontra-se numa ilha estuarina formada pela confluência dos rios Kaladan, Myu e Lemyo, que deságuam no golfo de Bengala. Sua população é de 181 000 habitantes (2006). (pt)
- 实兑（緬甸語：စစ်တွေမြို့；緬甸語發音：[sɪʔtwè mjo̰]；英語：Sittwe），旧称阿恰布（Akyab），缅甸若开邦首府，位于缅甸西部孟加拉湾北岸，加叻丹河河口，人口约181,000人（2006年）。 该地原为渔村，1784年被缅甸占领，1826年，英国占领若开邦，将若开邦的首府迁来实兑。此后，实兑作为加尔各答至仰光的航线中间站，迅速发展起来，成为缅甸第三大港。 印度计划开展加叻丹多模式交通运输项目，将实兑港与印度东北部和孟加拉国连接起来。 (zh)
- Sittwe (Birmano: စစ္တ္ဝေမ္ရုိ့; MLCTS: sac twe mrui conosciuta precedentemente come Akyab) è il capoluogo dello Stato Rakhine, suddivisione amministrativa della Birmania (Myanmar). Ha 147.899 abitanti secondo il censimento del 2014. (it)
- Ситуэ́, Акья́б (бирм. စစ်တွေ) — столица штата Ракхайн в Мьянме, население на 2006 год составляет 181 000 человек. Ситуэ находится на острове при слиянии рек , Маю и . Из небольшой рыболовецкой деревни Ситуэ вырос в порт, во время британской колонизации через Ситуэ осуществлялся вывоз риса. В 1826 году колониальная администрация переместилась из старой столицы Аракана в Акьяб на берегу моря. За 40 лет британского господства Акьяб стал городом с населением 15 тыс. человек, а к 1901 году он стал третьим портом в Бирме с населением 30 тысяч. В колониальную эпоху в городе происходили эпидемии малярии и холеры, что, правда, было обычным для побережья Индии. (ru)
- Сітуе (Ак'яб), (бірм. စစ္ တ ္ ဝေမ္ ရုိ့ = sac twe mrui.) — місто у М'янмі, столиця штату Ракхайн, населення на 2006 рік становить 181 000 осіб. Сітуе знаходиться на острові при злитті річок Каладан, М'ю і Лем'є. Шотландський письменник Сакі народився в Ак'ябі в 1870 році. (uk)
|
_Area_(Aung_Mingalar)_-_Sittwe_-_Rakhaing_(Arakan)_State_-_Myanmar_(Burma)_(12232262756).jpg){kind=link}
_Area_(Aung_Mingalar)_-_Sittwe_-_Rakhaing_(Arakan)_State_-_Myanmar_(Burma)_(12232262756).jpg){kind=link}
_-_panoramio_-_mohigan_(49).jpg){kind=link}
